Ernst Vögelin

Registertyp	Person
GND	Normdaten (Person): GND: 128767561 Prometheus
Namensvariante
Person ist Drucker/ Verleger?	ja
Beruf/ Status	Gelehrter
Geburtsdatum	1529-08-10
Geburtsort	Konstanz
Sterbedatum	1589-09-20
Sterbeort
Bemerkungen zum Geburts- und Sterbedatum
Studienorte	Leipzig
Wirkungsorte	Leipzig
Externe Links	www.aerztebriefe.de/pe/00001254
Notizen	[[Notizen::VG (Diskussion) 18:26, 25. Jan. 2024 (CET) Ein Brief JC an Vögelin: vgl. [1]]]
Literatur	Reske 2015, S. 565-567; Steinmann 2017, S. 100f.; Hasse 2000, S. 140-148
Schlagworte / Register	Pädagogik
Bearbeitungsstand	validiert

Registertyp	Person
GND	Normdaten (Person): GND: 128767561 Prometheus
Person ist Drucker/ Verleger?	ja
Beruf/ Status	Gelehrter
Geburtsdatum	1529-08-10
Geburtsort	Konstanz
Sterbedatum	1589-09-20
Studienorte	Leipzig
Wirkungsorte	Leipzig
Externe Links	www.aerztebriefe.de/pe/00001254
Literatur	Reske 2015, S. 565-567; Steinmann 2017, S. 100f.; Hasse 2000, S. 140-148
Schlagworte / Register	Pädagogik

[bearbeiten]

Auf folgenden Lexikonseiten erwähnt

Zu folgenden Körperschaften gehörig

Universität (Leipzig), Artistenfakultät (Leipzig)

Ist Autor folgender Werke

kein Werk gefunden

Ist Herausgeber folgender Werke

kein Werk gefunden

Hat folgende Übersetzungen erstellt

kein Werk gefunden

Ist Kommentator folgender Werke

kein Werk gefunden

Ist Widmender folgender Drucke

kein Druck gefunden

Ist Widmender folgender Werke

kein Werk gefunden

Widmungsempfänger folgender Drucke

kein Druck gefunden

Widmungsempfänger folgender Werke

kein Werk gefunden

Wird in folgenden Werken übersetzt

kein Werk gefunden

Wird in folgenden Werken herausgegeben

kein Werk gefunden

Wird in folgenden Werken kommentiert

kein Werk gefunden

Ist geehrte Person in folgenden Gedichten

kein Gedicht gefunden

Erhält in folgenden Drucken einen Nachruf

kein Werk gefunden

Erhält in folgenden Werken oder Briefen einen Nachruf

kein Werk gefunden

Initiator folgender Werke

kein Werk gefunden

Hat folgende Werke beeinflusst

{{#compound_query:Ernst Vögelin;?Gedruckt in=Druck;?DatumSortierung=Datum

   |Ernst Vögelin;?Druck;?DatumSortierung=Datum
   |format=table
   |limit=10
   |default=kein Werk gefunden}}

In folgenden Werken oder Briefen als Briefpartner erwähnt

kein Werk gefunden

Adressat folgender Werke

kein Werk gefunden

Auftraggeber folgender Werke

kein Werk gefunden

Herausgeber folgender Drucke des Camerarius

kein Werk gefunden

Herausgeber folgender Werke des Camerarius

kein Werk gefunden

In folgenden Werken oder Briefen als Unterstützer des Camerarius erwähnt

kein Werk gefunden

In folgenden Werken oder Briefen als Lehrer des Camerarius erwähnt

kein Werk gefunden

In folgenden Werken oder Briefen als Schüler des Camerarius erwähnt

kein Werk gefunden

In folgenden Werken oder Briefen als Student des Camerarius erwähnt

kein Werk gefunden

In folgenden Werken oder Briefen als Gesprächspartner erwähnt

	Gedruckt in	Datum
Camerarius an Oporinus, 07.03.1562	Camerarius, Epistolae familiares, 1595	7 März 1562 ^JL
Camerarius an Oporinus, 01.09.1566	Camerarius, Epistolae familiares, 1595	1 September 1566 ^JL

In folgenden Werken oder Briefen als Person erwähnt

	Gedruckt in	Datum
Camerarius an Hier. Wolf, (vor dem 13.08.1558)	Camerarius, Epistolae familiares, 1583	1558 ^JL
Geßner an Camerarius, 05.08.1558	Camerarius, Epistolae doctorum, 1568	5 August 1558 ^JL
Camerarius an Crato, 18.08.1560	Camerarius, Epistolae Eobani, 1561	18 August 1560 ^JL
Camerarius an Crato, 27.12.1560	Camerarius, Epistolae Eobani, 1561	27 Dezember 1560 ^JL
Camerarius an Neustetter, 25.08.1561	Lotichius, Poemata, 1561	25 August 1561 ^JL
Camerarius an Christian Lotichius, 01.03.1562	Camerarius, Epistolae familiares, 1583	1 März 1562 ^JL
Camerarius an Menius, 15.05.1563	Sabinus, Poemata, 1563	15 Mai 1563 ^JL
Camerarius an Christian Lotichius, 28.07.1563	Lotichius, Poemata, 1563	28 Juli 1563 ^JL
Camerarius an Rüdinger, 11.06.1564	Camerarius, Fabulae Aesopicae (Druck), 1564	1564 ^JL
Camerarius an Fabricius, 12.04.1564	Camerarius, Epistolae familiares, 1583	12 April 1564 ^JL
… weitere Ergebnisse

Folgende Werke dieser Person werden erwähnt

kein Fremdwerk gefunden

[bearbeiten]

Zum Briefwechsel

0 Briefe von Ernst Vögelin

1 Briefe an Ernst Vögelin

	Absender	Entstehungsort	Erstdruck in	Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	Briefdatum	Zielort
Camerarius an Vögelin, 09.08.1561	Joachim Camerarius I.	Bamberg	Lotichius, Poemata, 1561	Bl. A2r-A3v	9 August 1561 ^JL	Leipzig

[bearbeiten]

	Druckjahr	Druckort	Register
Aesopus, Fabulae II, 1576	1576 ^JL	Leipzig
Aphthonius, Progymnasmata, 1567	1567 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Kommentar Rhetorik Lehrbuch
Aphthonius, Progymnasmata, 1570	1570 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Kommentar Rhetorik Lehrbuch
Archytas, Δέκα λόγοι καθολικοί, 1564	1564 ^JL	Leipzig	Mathematik Philosophie Logik
Aristoteles, Oeconomica, 1564	1564 ^JL	Leipzig	Übersetzung Kommentar
Bersman, Poemata, 1576	1576 ^JL	Leipzig	Gedichtsammlung Briefe/Briefsammlung
Budé, Vocabula, 1564	1564 ^JL	Leipzig	Fachschriftstellerei Onomastikon Metrologie
Camerarius, Capita pietatis, 1569	1569 ^JL	Leipzig	Übersetzung Didaktische Dichtung Katechese Elementarunterricht
Camerarius, Capita pietatis, 1576	1576 ^JL	Leipzig
Camerarius, Capita proposita ad disputandum de felicitate, 1563	1563 ^JL	Leipzig	Bildungsdiskurs Disputation Ethik
Camerarius, Capita proposita ad disputandum publice, 1564	1564 ^JL	Leipzig	Philosophie Disputation
Camerarius, Catechesis, 1563	1563 ^JL	Leipzig	Übersetzung Katechese
Camerarius, Commentatiuncula (Druck), 1572	1572 ^JL	Leipzig	Kommentar
Camerarius, Commentatiuncula (Druck), 1572a	1572 ^JL	Leipzig	Kommentar
Camerarius, De Philippi Melanchthonis ortu, 1566	1566 ^JL	Leipzig	Biographie
Camerarius, De generibus divinationum (Druck), 1576	1576 ^JL	Leipzig	Übersetzung Astrologie Werkgenese Divination und Prodigien Terminologie Magie Traum/Traumdeutung Dämonologie
Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1563	1563 ^JL	Leipzig	Übersetzung Dialog Pädagogik Bildungsdiskurs Elementarunterricht Disputation Gebetsammlung Gesprächsbuch
Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1567	1567 ^JL	Leipzig	Übersetzung Dialog Pädagogik Bildungsdiskurs Elementarunterricht Disputation Gebetsammlung Gesprächsbuch
Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1570	1570 ^JL	Leipzig	Übersetzung Dialog Pädagogik Bildungsdiskurs Elementarunterricht Disputation Gebetsammlung Gesprächsbuch
Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1570a	1570 ^JL	Leipzig	Übersetzung Dialog Pädagogik Bildungsdiskurs Elementarunterricht Psalmenversifikation Disputation Gebetsammlung Gesprächsbuch
Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1572	1572 ^JL	Leipzig	Übersetzung Dialog Pädagogik Bildungsdiskurs Elementarunterricht Psalmenversifikation Disputation Gebetsammlung Gesprächsbuch
Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1575	1575 ^JL	Leipzig
Camerarius, Ecloga de morte Iohannis Stigeli, 1562	1562 ^JL	Leipzig	Epicedium Bukolik Hymnus Geistliche Dichtung Gebet
Camerarius, Eclogae, 1568	1568 ^JL	Leipzig	Epithalamium Gedichtsammlung Epicedium Polemik (konfessionell) Bukolik Allegorie Deutscher Bauernkrieg (1524-1526)
Camerarius, Elementa rhetoricae, 1562	1562 ^JL	Leipzig	Pädagogik Bildungsdiskurs Rhetorik Stilkritik Imitatio Türkenkriege/Türkengefahr Briefe/Brieftheorie Elementarunterricht Lehrbuch Poetik Geschichtsschreibung Allegorie Komödie Rätselgedicht Fabel Übersetzungstheorie Divination und Prodigien Paraphrase (Prosa) Sprachentwicklung Panegyrik Melancholie Paraphrase Ekphrasis Sprachphilosophie Sprache Traum/Traumdeutung
Camerarius, Elementa rhetoricae, 1564	1564 ^JL	Leipzig	Pädagogik Bildungsdiskurs Rhetorik Stilkritik Imitatio Türkenkriege/Türkengefahr Briefe/Brieftheorie Elementarunterricht Lehrbuch Poetik Geschichtsschreibung Allegorie Komödie Rätselgedicht Fabel Übersetzungstheorie Divination und Prodigien Paraphrase (Prosa) Sprachentwicklung Panegyrik Melancholie Paraphrase Ekphrasis Sprachphilosophie Sprache Traum/Traumdeutung
Camerarius, Epistolae Eobani, 1561	1561 ^JL	Leipzig	Briefe/Briefsammlung
Camerarius, Fabulae Aesopicae (Druck), 1564	1564 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Pädagogik Elementarunterricht Fabel
Camerarius, Fabulae Aesopicae (Druck), 1570	1570 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Pädagogik Elementarunterricht Fabel
Camerarius, Fabulae Aesopicae notiores adiectis quibusdam (Druck), 1565	1565 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Pädagogik Elementarunterricht Fabel
Camerarius, Fabulae Aesopicae notiores adiectis quibusdam (Druck), 1571	1571 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Pädagogik Elementarunterricht Fabel
Camerarius, Fabulae Aesopicae notiores adiectis quibusdam (Druck), 1574	1574 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Pädagogik Elementarunterricht Fabel
Camerarius, Historiae Iesu Christi expositio (Druck), 1566	1566 ^JL	Leipzig	Theologie Geschichtsschreibung Biographie Bibelexegese Christologie Bibelhermeneutik
Camerarius, Historiae Iesu Christi expositio (Druck), 1566a	1566 ^JL	Leipzig	Theologie Geschichtsschreibung Biographie Christologie
Camerarius, Libellus gnomologicus, 1569	1569 ^JL	Leipzig	Rhetorik Stilkritik Ciceronianismus Übersetzungstheorie Sprachentwicklung Gnomik Sprache
Camerarius, Narrationes facinorum, 1565	1565 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Kommentar Geschichtsschreibung Kriege, Konflikte etc.
Camerarius, Notatio figurarum orationis in apostolicis scriptis (Druck), 1572	1572 ^JL	Leipzig	Kommentar Bibelexegese
Camerarius, Notatio figurarum sermonis in libris quatuor evangeliorum (Druck), 1572	1572 ^JL	Leipzig	Kommentar Stilkritik Bibelexegese Bibelhermeneutik
Camerarius, Oratio in declaratione magistrorum et al., 1563	1563 ^JL	Leipzig	Gedichtsammlung Epitaphium Epicedium Universitätsrede Mathematik Biographisches (Trauerfall) Promotion
Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1565	1565 ^JL	Leipzig	Pädagogik
Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1565a	1565 ^JL	Leipzig	Pädagogik
Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1571	1571 ^JL	Leipzig	Pädagogik Bildungsdiskurs
Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1574	1574 ^JL	Leipzig	Pädagogik
Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1576	1576 ^JL	Leipzig
Camerarius, Psalmi et al., 1573	1573 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Psalmenversifikation Gebetsammlung
Camerarius, Sapientia Jesu filii Sirachi, 1568	1568 ^JL	Leipzig	Edition Kommentar Theologie Lehrbuch
Camerarius, Sententiae Jesu Siracidae, 1568	1568 ^JL	Leipzig	Edition Kommentar Theologie Lehrbuch
Camerarius, Sententiae Jesu Siracidae, 1570	1570 ^JL	Leipzig	Edition Kommentar Theologie Lehrbuch
Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563	1563 ^JL	Leipzig	Psalmenversifikation Gebet
Camerarius, Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ (Druck), 1562	1562 ^JL	Leipzig	Katechese
… weitere Ergebnisse

Auf folgenden Lexikonseiten erwähnt

Zu folgenden Körperschaften gehörig

Universität (Leipzig), Artistenfakultät (Leipzig)

Hat folgende Werke beeinflusst

	Druck	Datum
Ernst Vögelin

In folgenden Werken oder Briefen als Gesprächspartner erwähnt

	Gedruckt in	Datum
Camerarius an Oporinus, 07.03.1562	Camerarius, Epistolae familiares, 1595	7 März 1562 ^JL
Camerarius an Oporinus, 01.09.1566	Camerarius, Epistolae familiares, 1595	1 September 1566 ^JL

In folgenden Werken oder Briefen als Person erwähnt

	Gedruckt in	Datum
Camerarius an Hier. Wolf, (vor dem 13.08.1558)	Camerarius, Epistolae familiares, 1583	1558 ^JL
Geßner an Camerarius, 05.08.1558	Camerarius, Epistolae doctorum, 1568	5 August 1558 ^JL
Camerarius an Crato, 18.08.1560	Camerarius, Epistolae Eobani, 1561	18 August 1560 ^JL
Camerarius an Crato, 27.12.1560	Camerarius, Epistolae Eobani, 1561	27 Dezember 1560 ^JL
Camerarius an Neustetter, 25.08.1561	Lotichius, Poemata, 1561	25 August 1561 ^JL
Camerarius an Christian Lotichius, 01.03.1562	Camerarius, Epistolae familiares, 1583	1 März 1562 ^JL
Camerarius an Menius, 15.05.1563	Sabinus, Poemata, 1563	15 Mai 1563 ^JL
Camerarius an Christian Lotichius, 28.07.1563	Lotichius, Poemata, 1563	28 Juli 1563 ^JL
Camerarius an Rüdinger, 11.06.1564	Camerarius, Fabulae Aesopicae (Druck), 1564	1564 ^JL
Camerarius an Fabricius, 12.04.1564	Camerarius, Epistolae familiares, 1583	12 April 1564 ^JL
… weitere Ergebnisse

Zum Briefwechsel

0 Briefe von Ernst Vögelin

1 Briefe an Ernst Vögelin

	Absender	Entstehungsort	Erstdruck in	Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	Briefdatum	Zielort
Camerarius an Vögelin, 09.08.1561	Joachim Camerarius I.	Bamberg	Lotichius, Poemata, 1561	Bl. A2r-A3v	9 August 1561 ^JL	Leipzig

	Druckjahr	Druckort	Register
Aesopus, Fabulae II, 1576	1576 ^JL	Leipzig
Aphthonius, Progymnasmata, 1567	1567 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Kommentar Rhetorik Lehrbuch
Aphthonius, Progymnasmata, 1570	1570 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Kommentar Rhetorik Lehrbuch
Archytas, Δέκα λόγοι καθολικοί, 1564	1564 ^JL	Leipzig	Mathematik Philosophie Logik
Aristoteles, Oeconomica, 1564	1564 ^JL	Leipzig	Übersetzung Kommentar
Bersman, Poemata, 1576	1576 ^JL	Leipzig	Gedichtsammlung Briefe/Briefsammlung
Budé, Vocabula, 1564	1564 ^JL	Leipzig	Fachschriftstellerei Onomastikon Metrologie
Camerarius, Capita pietatis, 1569	1569 ^JL	Leipzig	Übersetzung Didaktische Dichtung Katechese Elementarunterricht
Camerarius, Capita pietatis, 1576	1576 ^JL	Leipzig
Camerarius, Capita proposita ad disputandum de felicitate, 1563	1563 ^JL	Leipzig	Bildungsdiskurs Disputation Ethik
Camerarius, Capita proposita ad disputandum publice, 1564	1564 ^JL	Leipzig	Philosophie Disputation
Camerarius, Catechesis, 1563	1563 ^JL	Leipzig	Übersetzung Katechese
Camerarius, Commentatiuncula (Druck), 1572	1572 ^JL	Leipzig	Kommentar
Camerarius, Commentatiuncula (Druck), 1572a	1572 ^JL	Leipzig	Kommentar
Camerarius, De Philippi Melanchthonis ortu, 1566	1566 ^JL	Leipzig	Biographie
Camerarius, De generibus divinationum (Druck), 1576	1576 ^JL	Leipzig	Übersetzung Astrologie Werkgenese Divination und Prodigien Terminologie Magie Traum/Traumdeutung Dämonologie
Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1563	1563 ^JL	Leipzig	Übersetzung Dialog Pädagogik Bildungsdiskurs Elementarunterricht Disputation Gebetsammlung Gesprächsbuch
Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1567	1567 ^JL	Leipzig	Übersetzung Dialog Pädagogik Bildungsdiskurs Elementarunterricht Disputation Gebetsammlung Gesprächsbuch
Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1570	1570 ^JL	Leipzig	Übersetzung Dialog Pädagogik Bildungsdiskurs Elementarunterricht Disputation Gebetsammlung Gesprächsbuch
Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1570a	1570 ^JL	Leipzig	Übersetzung Dialog Pädagogik Bildungsdiskurs Elementarunterricht Psalmenversifikation Disputation Gebetsammlung Gesprächsbuch
Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1572	1572 ^JL	Leipzig	Übersetzung Dialog Pädagogik Bildungsdiskurs Elementarunterricht Psalmenversifikation Disputation Gebetsammlung Gesprächsbuch
Camerarius, Dialogus de vita decente aetatem puerilem et al., 1575	1575 ^JL	Leipzig
Camerarius, Ecloga de morte Iohannis Stigeli, 1562	1562 ^JL	Leipzig	Epicedium Bukolik Hymnus Geistliche Dichtung Gebet
Camerarius, Eclogae, 1568	1568 ^JL	Leipzig	Epithalamium Gedichtsammlung Epicedium Polemik (konfessionell) Bukolik Allegorie Deutscher Bauernkrieg (1524-1526)
Camerarius, Elementa rhetoricae, 1562	1562 ^JL	Leipzig	Pädagogik Bildungsdiskurs Rhetorik Stilkritik Imitatio Türkenkriege/Türkengefahr Briefe/Brieftheorie Elementarunterricht Lehrbuch Poetik Geschichtsschreibung Allegorie Komödie Rätselgedicht Fabel Übersetzungstheorie Divination und Prodigien Paraphrase (Prosa) Sprachentwicklung Panegyrik Melancholie Paraphrase Ekphrasis Sprachphilosophie Sprache Traum/Traumdeutung
Camerarius, Elementa rhetoricae, 1564	1564 ^JL	Leipzig	Pädagogik Bildungsdiskurs Rhetorik Stilkritik Imitatio Türkenkriege/Türkengefahr Briefe/Brieftheorie Elementarunterricht Lehrbuch Poetik Geschichtsschreibung Allegorie Komödie Rätselgedicht Fabel Übersetzungstheorie Divination und Prodigien Paraphrase (Prosa) Sprachentwicklung Panegyrik Melancholie Paraphrase Ekphrasis Sprachphilosophie Sprache Traum/Traumdeutung
Camerarius, Epistolae Eobani, 1561	1561 ^JL	Leipzig	Briefe/Briefsammlung
Camerarius, Fabulae Aesopicae (Druck), 1564	1564 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Pädagogik Elementarunterricht Fabel
Camerarius, Fabulae Aesopicae (Druck), 1570	1570 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Pädagogik Elementarunterricht Fabel
Camerarius, Fabulae Aesopicae notiores adiectis quibusdam (Druck), 1565	1565 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Pädagogik Elementarunterricht Fabel
Camerarius, Fabulae Aesopicae notiores adiectis quibusdam (Druck), 1571	1571 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Pädagogik Elementarunterricht Fabel
Camerarius, Fabulae Aesopicae notiores adiectis quibusdam (Druck), 1574	1574 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Pädagogik Elementarunterricht Fabel
Camerarius, Historiae Iesu Christi expositio (Druck), 1566	1566 ^JL	Leipzig	Theologie Geschichtsschreibung Biographie Bibelexegese Christologie Bibelhermeneutik
Camerarius, Historiae Iesu Christi expositio (Druck), 1566a	1566 ^JL	Leipzig	Theologie Geschichtsschreibung Biographie Christologie
Camerarius, Libellus gnomologicus, 1569	1569 ^JL	Leipzig	Rhetorik Stilkritik Ciceronianismus Übersetzungstheorie Sprachentwicklung Gnomik Sprache
Camerarius, Narrationes facinorum, 1565	1565 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Kommentar Geschichtsschreibung Kriege, Konflikte etc.
Camerarius, Notatio figurarum orationis in apostolicis scriptis (Druck), 1572	1572 ^JL	Leipzig	Kommentar Bibelexegese
Camerarius, Notatio figurarum sermonis in libris quatuor evangeliorum (Druck), 1572	1572 ^JL	Leipzig	Kommentar Stilkritik Bibelexegese Bibelhermeneutik
Camerarius, Oratio in declaratione magistrorum et al., 1563	1563 ^JL	Leipzig	Gedichtsammlung Epitaphium Epicedium Universitätsrede Mathematik Biographisches (Trauerfall) Promotion
Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1565	1565 ^JL	Leipzig	Pädagogik
Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1565a	1565 ^JL	Leipzig	Pädagogik
Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1571	1571 ^JL	Leipzig	Pädagogik Bildungsdiskurs
Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1574	1574 ^JL	Leipzig	Pädagogik
Camerarius, Praecepta morum ac vitae, 1576	1576 ^JL	Leipzig
Camerarius, Psalmi et al., 1573	1573 ^JL	Leipzig	Übersetzung Edition Psalmenversifikation Gebetsammlung
Camerarius, Sapientia Jesu filii Sirachi, 1568	1568 ^JL	Leipzig	Edition Kommentar Theologie Lehrbuch
Camerarius, Sententiae Jesu Siracidae, 1568	1568 ^JL	Leipzig	Edition Kommentar Theologie Lehrbuch
Camerarius, Sententiae Jesu Siracidae, 1570	1570 ^JL	Leipzig	Edition Kommentar Theologie Lehrbuch
Camerarius, Votum seu Preces (Druck), 1563	1563 ^JL	Leipzig	Psalmenversifikation Gebet
Camerarius, Κατήχησις τοῦ Χριστιανισμοῦ (Druck), 1562	1562 ^JL	Leipzig	Katechese
… weitere Ergebnisse

Vögelin war zeitweise Hauslehrer bei Camerarius (in Leipzig) und als Korrektor und Berater in der Offizin von Valentin Bapst d.Ä. tätig, die er nach dessen Tod 1556 für die Erben leitete. 1557 heiratete er Bapsts Tochter Anna. Zu ihren neun Kindern zählten Gotthard und Philipp. V. bekam Schwierigkeiten wegen des Drucks der "Catechesis exigua" und floh 1576 außer Landes.