Plutarch, De natura et effectionibus daemonum, 1565
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | De natura et effectionibus daemonum libelli duo Plutarchi Cheronensis. Cum explicationibus, & prooemio Ioachimi Camer(arii) (...) |
| Zitation | De natura et effectionibus daemonum libelli duo Plutarchi Cheronensis. Cum explicationibus, & prooemio Ioachimi Camer(arii) (...), bearbeitet von Marion Gindhart (02.04.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Plutarch,_De_natura_et_effectionibus_daemonum,_1565 |
| Sprache | Latein |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Ernst Vögelin |
| Druckjahr | 1565 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | VD16 datiert "um 1565". |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | |
| Unscharfes Druckdatum Ende | |
| Auflagen | |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 P 3696; VD16 P 3743 |
| Baron | |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+P+3696 |
| PDF-Scan | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10192300-2, http://data.onb.ac.at/ABO/+Z180214307, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00035163-7 |
| Link | |
| Schlagworte / Register | Übersetzung, Divination und Prodigien, Dämonologie, Kommentar |
| Überprüft | noch nicht am Original überprüft |
| Erwähnung in | |
| Wird erwähnt in | |
| Interne Anmerkungen | |
| Druck vorhanden in | |
| Bearbeitungsstand | unkorrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MG |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 2.04.2019 |
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | De natura et effectionibus daemonum libelli duo Plutarchi Cheronensis. Cum explicationibus, & prooemio Ioachimi Camer(arii) (...) |
| Zitation | De natura et effectionibus daemonum libelli duo Plutarchi Cheronensis. Cum explicationibus, & prooemio Ioachimi Camer(arii) (...), bearbeitet von Marion Gindhart (02.04.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Plutarch,_De_natura_et_effectionibus_daemonum,_1565 |
| Sprache | Latein |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Ernst Vögelin |
| Druckjahr | 1565 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | VD16 datiert "um 1565". |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 P 3696; VD16 P 3743 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+P+3696 |
| PDF-Scan | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10192300-2, http://data.onb.ac.at/ABO/+Z180214307, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00035163-7 |
| Schlagworte / Register | Übersetzung, Divination und Prodigien, Dämonologie, Kommentar |
| Erwähnte Werke, Drucke und Briefe | |
| Wird erwähnt in | |
Streckenbeschreibung
- Bl. A2r-D3r: Joachim Camerarius I. - In libellos duos Plutarchi Cheronei, unum de oraculis quae defecerint, alterum de consecrata figura EI. Delphis, prooemium Ioachimi Camerarii ad (...) Adrianum Albinum, consiliarium illustriss(imi) principis Ioannis marchionis Brandepurgensis &c. amicum praecipuum. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
The undated preface (51 pages) is Camerarius’ treatise on demonology and witch lore. In it, he explains his conversion from disbelief to belief in harmful magic, sexual intercourse between humans and demons, and the witches' sabbat.
- S. 1-106: Adrien Turnèbe (Üs./Komm.) - Plutarchi Chaeronei De oraculorum defectu liber, ab Adriano Turnebo latinitate donatus et annotationibus quibusdam illustratus.
- Abdruck der Ausgabe von 1556 mit Titelblatt, Widmungsbrief Turnèbes an Charles de Lorraine-Guise (1-6), seiner lateinischen Übersetzung von Plutarchs "De defectu oraculorum" (7-78) sowie seinen Anmerkungen (79-106).
- S. 107-132: Joachim Camerarius I. (Üs.) - De figura EI. consecrata Delphis. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Lateinische Übersetzung von Plutarchs Schrift "De E apud Delphos".
- S. 133-148: Joachim Camerarius I. - Joachimus Camerarius lectori.
- S. 149-151: Joachim Camerarius I. - Lectori Joachimus. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Camerarius äußert sich über Schwierigkeiten bei der Übertragung von Plutarchs "De E apud Delphos", die auf die Limitiertheit der lateinischen Sprache und die mangelnde Qualität des ihm vorliegenden griechischen Textes zurückzuführen seien. Er fügt als Ergänzungen zum Proömium des Druckes Weiteres zum Daimonion des Sokrates an.
- S. 152: Errata.
Anmerkungen
Camerarius hatte bereits begonnen, zu Plutarchs "De defectu oraculorum" eine Übersetzung zu erstellen, als er die Version von Turnèbe (gedr. 1556) erhielt, die für den vorliegenden Druck verwendet wurde (vgl. Huth 2017, S. 235 mit Anm. 13).