Attribut: Notizen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
C
JS: Es gibt sogar noch eine dritte Übersetzung: Camerarius, Forte favos puerum (Inc.), 1541 +
Separate Überlieferung nur dieses Gedichts (unbekannt, ob einzelne Lage des Bandes oder Separatdruck!): Dessau, Landesarchiv Sachsen-Anhalt, Z 5, Nr. 324, Bl. II/3255. Nachweis: http://recherche.landesarchiv.sachsen-anhalt.de/Query/detail.aspx?ID=1971989. +
kein PDF vorhanden +
Kurzinhalt geändert (MG). +
Der Verweis auf Camerarius als Verfasser des Widmungsbriefes und der Korrekturen sowie als Herausgeber der von Fabricius gesammelten Plautus-Fragmente fehlt im VD 16. Hier wird lediglich Fabricius als Verfasser genannt. Ein scan bei der SLUB Dresden wird in Auftrag gegeben. +
AH 05.06.2024: Griech. Vorlage bei TLG: 2. EUNAPIUS Hist. et Soph. Fragmenta historica {2050.002} Volume 1 page 229 line 29 oder 3. CONSTANTINUS VII PORPHYROGENITUS Hist. et Scr. Eccl. De sententiis {3023.004} Page 82 line 23 +
JS: Link defekt +
Im Wiener Exemplar (105OC786) teilweise Blatt- oder Bildreihenfolge verwirrt +
Im scan der BSB fehlt die letzte Seite (227; 22 Gnomen in iambischen Septenaren). +
Camerarius, Oratio celebrans anniversariam memoriam diei quo ecessit ex hac vita mortall princeps Mauricius (1563), 1569 +
VG, 12.09.2022:
* Im Titel muss ''mortall'' in ''mortali'' geändert werden.
* Beeinflussendes Fremdwerk sind sicherlich die Freiberger Grabinschriften. Mehr dazu evtl. in: Rücker, Veronika/Walther, Katharina: Verborgene Grabinschriften ans Licht gebracht. Die Grabinschriften der albertinischen Wettiner in Meißen, Freiberg und Dresden. Katalog zur Ausstellung (21. September bis 15. November 2009), Dresden 2009. Siehe auch Magirius 2007; Steche 1884 und MBW 9096. +
Zur Datierung: Nach Heuslers Tod (1563 laut NDB) +
Der Werktitel folgt dem Titel der Fassung von 1560. +
Camerarius ist als Verfasser nicht explizit erwähnt, aber die Gebete davor und danach im Druck sind eindeutig von ihm.
Für Camerarius' Verfasserschaft scheint auch die Einfügung in das pagan-mythologische Götterbild zu sprechen, die auch in dem folgenden Gedicht begegnet (Olymp - Phaethon). +
Franz Fuchs wies in einem Gespräch auf einen Brief von Christoph Scheurl an Camerarius hin, in dem dieser über das an ihn gesandte Abendgebet reflektiert. +
Metrum bestimmen. +
Versmaß, mit dem die Hexameter alternieren, muss noch bestimmt werden. +
JS: Der Fließtext hat keine Überschrift. +
Kurzinhalt und Verschlagwortung ergänzt (MG). +
Sollte man hier nicht auch Martin Pollich als "erwähnte Person" und den Codex als "erwähntes Fremdwerk" anlegen? +
Als Werktitel wurde der Kolumnentitel gewählt. Die Überschrift des Werkes lautet: ''Collata editione hac cum admodum antiquo exemplari, haec annotanda, quae sequentur, putavimus.'' +