Nikephoros, Chronologia, 1573: Unterschied zwischen den Versionen
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10165146-7 | |d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10165146-7 | ||
|Link=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10169972-7 | |Link=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10169972-7 | ||
|d_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft | |d_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft | ||
|d_bearbeitungsstand=unkorrigiert | |d_bearbeitungsstand=unkorrigiert | ||
| Zeile 26: | Zeile 25: | ||
}} | }} | ||
===Streckenbeschreibung=== | ===Streckenbeschreibung=== | ||
*S. 3- | *S. 3-25: '''''Joachim Camerarius I. - Prooemium Chronologiae Nicephori, conversae in sermonem Latinum, & explicatae a Ioachimo Camerario Pabepergensi: Ad illustriss(imum) Principem Wolfgangum com(item) Palatinum Rheni & ducem Bavariae etc.''''' {{Beschreibungen|Camerarius, Prooemium Chronologiae Nicephori, 1561}} | ||
*S. 21-164: '''Joachim Camerarius I. (Üs. / Komm.) - Nicephori Chronologia.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Nicephori Chronologia, 1561}} | *S. 21-164: '''Joachim Camerarius I. (Üs. / Komm.) - Nicephori Chronologia.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Nicephori Chronologia, 1561}} | ||
:<small>Das Werk "Nicephori Chronologia" umfasst die folgenden durch Überschriften markierte Teile:</small> | :<small>Das Werk "Nicephori Chronologia" umfasst die folgenden durch Überschriften markierte Teile:</small> | ||
Version vom 9. Januar 2019, 15:59 Uhr
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Chronologia secundum Graecorum rationem temporibus expositis, autore Nicephoro archiepiscopo Constantinopolis: conversa in sermonem Latinum de Graeco & explicata a Ioachimo Camerario (...) |
| Zitation | Chronologia secundum Graecorum rationem temporibus expositis, autore Nicephoro archiepiscopo Constantinopolis: conversa in sermonem Latinum de Graeco & explicata a Ioachimo Camerario (...), bearbeitet von Jochen Schultheiß (09.01.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Nikephoros,_Chronologia,_1573 |
| Sprache | Latein |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Hans Steinmann; Ernst Vögelin |
| Druckjahr | 1573 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Gesichert (Titelblatt, Kolophon) |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1573/01/01 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1573/12/31 |
| Auflagen | Basel: Johann Oporinus, 1561; Leipzig: Hans Steinmann; Ernst Vögelin, 1573. |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 N 1448; VD16 B 726; VD16 C 368; VD16 C 438; VD16 C 488 |
| Baron | 163 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+N+1448 |
| PDF-Scan | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10165146-7 |
| Link | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10169972-7 |
| Schlagworte / Register | Geschichtsschreibung, Kirchengeschichtsschreibung, Byzantinische Literatur, Patristik, Erstes Konzil von Nicäa (325) |
| Überprüft | noch nicht am Original überprüft |
| Erwähnung in | |
| Wird erwähnt in | |
| Interne Anmerkungen | |
| Druck vorhanden in | |
| Bearbeitungsstand | unkorrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 9.01.2019 |
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Chronologia secundum Graecorum rationem temporibus expositis, autore Nicephoro archiepiscopo Constantinopolis: conversa in sermonem Latinum de Graeco & explicata a Ioachimo Camerario (...) |
| Zitation | Chronologia secundum Graecorum rationem temporibus expositis, autore Nicephoro archiepiscopo Constantinopolis: conversa in sermonem Latinum de Graeco & explicata a Ioachimo Camerario (...), bearbeitet von Jochen Schultheiß (09.01.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Nikephoros,_Chronologia,_1573 |
| Sprache | Latein |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Hans Steinmann; Ernst Vögelin |
| Druckjahr | 1573 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Gesichert (Titelblatt, Kolophon) |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1573/01/01 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1573/12/31 |
| Auflagen | Basel: Johann Oporinus, 1561; Leipzig: Hans Steinmann; Ernst Vögelin, 1573. |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 N 1448; VD16 B 726; VD16 C 368; VD16 C 438; VD16 C 488 |
| Baron | 163 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+N+1448 |
| PDF-Scan | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10165146-7 |
| Link | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10169972-7 |
| Schlagworte / Register | Geschichtsschreibung, Kirchengeschichtsschreibung, Byzantinische Literatur, Patristik, Erstes Konzil von Nicäa (325) |
| Erwähnte Werke, Drucke und Briefe | |
| Wird erwähnt in | |
Streckenbeschreibung
- S. 3-25: Joachim Camerarius I. - Prooemium Chronologiae Nicephori, conversae in sermonem Latinum, & explicatae a Ioachimo Camerario Pabepergensi: Ad illustriss(imum) Principem Wolfgangum com(item) Palatinum Rheni & ducem Bavariae etc. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Camerarius bietet zunächst eine Apologie für seine Flucht während des Schmalkaldischen Kriegs und seinen der Bildung verpflichteten Lebensweg. Die Lebenswahl des Wissenschaftlers wird gegen die des Staatsmannes verteidigt. Nach längeren Darlegungen über zahlreiche unheilvolle Vorzeichen und die konfessionellen Verwerfungen der Gegenwart legt Camerarius schließlich Grundsätze seines historiographischen Schreibens dar. Camerarius beschreibt die Auffindung und Erschließung der "Chronologia" sowie die Arbeitsschritte, die die Erstellung der Übersetzung begleiteten.
- S. 21-164: Joachim Camerarius I. (Üs. / Komm.) - Nicephori Chronologia. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Übersetzung und ausführliche Erläuterung der "Chronologia" des Nikephoros von Konstantinopel. In Form von Appendices, die den übersetzten Text quantitativ bei weitem übersteigen, gibt Camerarius historische Anmerkungen zu den angeführten Daten. Ferner wird in die Übersetzung und Kommentierung der "Chronologia" ein kurzer Traktat zu den Namen der Kaiserinnen eingefügt, den Camerarius durch einen eigenen Titel markiert.
- Das Werk "Nicephori Chronologia" umfasst die folgenden durch Überschriften markierte Teile:
- S. 21: Joachim Camerarius I. (Üs. / Komm.) - Chronica secundum Graecorum rationem computatis temporibus, autore Nicephoro archiepiscopo Constantinopolitano.
- S. 22-164: Joachim Camerarius I. (Üs. / Komm.) - Nicephori Chronologia.
- S. 63-65: Joachim Camerarius I. - Ioachimi Camerarii Pabepergensis Prooemium expositionis nominum, quibus imperatorum coniuges, dictae Augustae, appellatae fuerunt.
- S. 165-223: Joachim Camerarius I. - Historia synodi Nicenae.
- Die "Historia synodi Nicenae" umfasst die folgenden Einzelwerke:
- S. 166: Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Pabepergensis Iohanni Oporino s(alutem) d(icit). (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Der Brief begleitet die Übergabe der Druckvorlage an den Drucker. Camerarius verfolgt ein persuasives Ziel, wobei er dem Adressaten das Werk schmackhaft zu machen und möglichen Bedenken entgegenzuwirken versucht. Camerarius streicht die Bemühungen heraus, die er den zu druckenden Werken hat angedeihen lassen. Er bittet um die Beigabe der verbesserten Geschichte des Konzils von Nizäa, deren Erstauflage acht Jahre zuvor gedruckt wurde, und einer neu angefertigten Übersicht zu den Ökumenischen Konzilien.
- S. 167-213: Joachim Camerarius I. - Historiae Synodi Oecumenicae, coactae Niceae in Bithynia a Constantino Constantii f(ilio) Aug(usto) Ioachimo Camerario Pabeperg(ensi) autore, Prooemium: Ad (...) Vilhelmum familia Marchionem Brandepurgensem, archiepiscopum Rigensem (...) (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Geschichte des Konzils von Nicäa.
- S. 214-215: Joachim Camerarius I. - De chronicis seu certorum temporum indicationibus. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Kurzes Werk über die Unmöglichkeit exakter Datierung historischer Ereignisse aufgrund mangelnder Quellen. Es folgen chronologische Angaben zur Konziliengeschichte von der ersten Versammlung der auf das Jahr 34 angesetzten Auferstehung des Herrn bis zum Konzil von Trient.
- S. 216-219: Joachim Camerarius I. - Ex disputatione quae ascribitur Basilio Caesareae episcopo, de sancto Spiritu. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Übersetzung zum Traktat "Über den Heiligen Geist" von Basilius von Caesarea.
- S. 219-223: Joachim Camerarius I. - De synodis oecumenicis, et harum temporibus atque praecipuis negotiis. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Knappe chronologische Darstellung zu den Ökumenischen Konzilien.
- S. 223: Errata.
- S. 166: Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Pabepergensis Iohanni Oporino s(alutem) d(icit). (Werkbeschreibung)
- S. 224: Jakob Ertel - Εἰς Ἰωαχείμου Χρονολογίαν πρὸς Δανιηλ Κάστελλον τὸν Βενέτικον, μελύδριον. Ὅτι εἰς τὸ καλὸν οὐδεὶς (Inc.)
- Kleines Geleitgedicht des Jakob Ertel zu Camerarius' Übersetzung des Chronologia. Adressat des Gedichtes ist der Venezianer Daniele Castelli (?).
- Bl. H1r-Z3r: Rerum et verborum in Nicephori Chronologia, et Ioach(imi) Camerarii appendicibus memorabilium index.
Anmerkungen
Wie einem Brief an Theodor Zwinger vom 18.09. 1568 zu entnehmen ist, hat Camerarius bereits zu einem früheren Zeitpunkt die Initiative zu einer Neuauflage übernommen. Die Gründe hierfür seien einerseits die gute Nachfrage gewesen, andererseits die Notwendigkeit von Verbesserungen. Diese überarbeitete Version muss Camerarius an Johann Oporinus gesandt haben. Nach dem zum Zeitpunkt der Abfassung des Briefes eingetretenen Tod von Oporinus (6. Juli 1568) fürchte Camerarius nun, dass der Text verloren gehen könnte. Dieser Fall trat dann wohl auch tatsächlich ein, wie in einem späteren Brief an Hieronymus Wolf vom 8. Oktober 1571 nachgelesen werden kann. Dort beklagt sich Camerarius, dass seine "Chronologia" in Basel abhanden gekommen sei.
Das Deckblatt gibt einen Hinweis auf die mit der Neuauflage verbundenen Überarbeitung und macht auch die Veränderung des Druckortes deutlich.