Camerarius an Fabricius, 17.02.1565

Chronologisch vorhergehende Briefe	Briefe mit demselben Datum	Chronologisch folgende Briefe
Briefdatum Camerarius an Fabricius, 24.09.1564 24 September 1564 JL Camerarius an Fabricius, 12.04.1564 12 April 1564 JL Camerarius an Fabricius, 1564? 1 April 1564 JL	Briefdatum Camerarius an Fabricius, 17.02.1565 17 Februar 1565 JL	Briefdatum Camerarius an Fabricius, 22.09.1565 22 September 1565 JL Camerarius an Fabricius, 16.03.1567 16 März 1567 JL Camerarius an Fabricius, 09.10.1567 9 Oktober 1567 JL

Werksigle	OCEp 0870
Zitation	Camerarius an Fabricius, 17.02.1565, bearbeitet von Manuel Huth (17.07.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0870
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 517-518
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Georg Fabricius
Datum	1565/02/17
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	13. Calend. Martii
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	Leipzig
Zielort	Meißen
Gedicht?	nein
Incipit	Volenti mihi aliquoties litterarum aliquiid ad te dare
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register	Biographisches (Hochzeit); Biographisches (Familie); Biographisches (Reise)
Handschrift	unbekannt
Bearbeitungsstand	korrigiert
Notizen
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH
Gegengelesen von
Datumsstempel	17.07.2018

Werksigle	OCEp 0870
Zitation	Camerarius an Fabricius, 17.02.1565, bearbeitet von Manuel Huth (17.07.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0870
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 517-518
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Georg Fabricius
Datum	1565/02/17
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	13. Calend. Martii
Sprache	Latein
Entstehungsort	Leipzig
Zielort	Meißen
Gedicht?	nein
Incipit	Volenti mihi aliquoties litterarum aliquiid ad te dare
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Register	Biographisches (Hochzeit); Biographisches (Familie); Biographisches (Reise)
Datumsstempel	17.07.2018

Zielort mutmaßlich.

Regest

Entschuldigung für die späte Antwort auf den Brief des Fabricius.

Camerarius habe vor wenigen Tagen (die Schriften?) gefunden, die ihm Fabricius zur Einsicht geschickt, und später zurückgefordert habe. Er schicke sie jetzt zurück. Auch Fabricius möge bitte seine Arbeit auf die Edition jenes Autors richten, von dem allein vollständige lateinische Tragödien überliefert seien (sc. Seneca), der beim Ausfeilen von Versen und Zusammenfügen von Sätzen achtsamer und geschickter war als die Alten. Wenn er ein Urteil über die übrigen Dichter treffen wolle, werde er sich vielleicht den Vorwurf der Dreistigkeit und Anmaßung zuziehen. Die Würde der Alten und die unverdorbene Lauterkeit der unverdorbenen väterlichen Sprache, wie man aus den erhaltenen Fragmenten ihrer Werke schließen könne, gefalle ihm irgendwie besser als die sorgfältige Ausarbeitung und gleichsam Feile (lima) der späteren Dichter. Anderen bevorzugten eine glattere und geschmücktere Sprache. Philipp (Melanchthon) habe gewöhnlich ältere Weine als gleichsam ranzig verschmäht, Camerarius hingegen schienen sie am Besten und Süßesten zu sein. Die Geschmäcker seien eben beim Wein wie bei der Literatur verschieden.

Camerarius und seine Familie machten sich bereit für die Reise in die Heimat (Bamberg) und von dort nach Nürnberg zur Hochzeit seines Sohnes Joachim, der sich dort niedergelassen habe. Auch aus anderen Gründen unternehme er die Reise nach Nürnberg.

Aufruf zum Gebet. Segenswunsch.

Lebewohl. Grüße an die Kollegen und den Verwalter (der Meißener Fürstenschule Johann Faust). Erneutes Lebewohl.

(Manuel Huth)