Aphthonius, Progymnasmata, 1567: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MG (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Drucke | {{Drucke | ||
|d_werktitle= | |d_werktitle=Aphthonii libellus progymnasmatum (...) in sermonem Latium conversus, Graeco scripto et exemplis compluribus additis a Ioachimo Camerario Pabepergensi | ||
|d_language=Latein; Griechisch | |d_language=Latein; Griechisch | ||
|d_place=Leipzig | |d_place=Leipzig | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|UnscharfesDruckDatumBeginn=1567/01/01 | |UnscharfesDruckDatumBeginn=1567/01/01 | ||
|UnscharfesDruckDatumEnde=1567/01/21 | |UnscharfesDruckDatumEnde=1567/01/21 | ||
|d_auflagen=Leipzig: Ernst Vögelin, 1567; [[Aphthonius, Progymnasmata, 1570|Leipzig: Ernst Vögelin, 1570]]; [[Aphthonius, Progymnasmata, 1588|Leipzig: Hans Steinmann, 1588]]; [[Aphthonius, Progymnasmata, 1614|Stettin: | |d_auflagen=Leipzig: Ernst Vögelin, 1567; [[Aphthonius, Progymnasmata, 1570|Leipzig: Ernst Vögelin, 1570]]; [[Aphthonius, Progymnasmata, 1588|Leipzig: Hans Steinmann, 1588]]; [[Aphthonius, Progymnasmata, 1614|Stettin: Joachim Rhete (Erben), Johann Christoph Landtrachtinger, 1614]] | ||
|Register=Lehrbuch;Rhetorik;Edition;Übersetzung;Kommentar | |Register=Lehrbuch;Rhetorik;Edition;Übersetzung;Kommentar | ||
|d_vd16=VD16 A 3049 | |d_vd16=VD16 A 3049 | ||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
}} | }} | ||
=== Streckenbeschreibung === | === Streckenbeschreibung === | ||
*Bl. A2r-A8v: '''''Joachim Camerarius I. - Prooemium in libellum progymnasmatum Aphthonii, conversum in Latinum sermonem a Ioachimo Camerario Pabeperg(ensi) ad illustriss(imum) princ(ipem) ac d(ominum) Albertum Alberti f(ilium) Friderici n(epotem) Alberti pron(epotem) | *Bl. A2r-A8v: '''''Joachim Camerarius I. - Prooemium in libellum progymnasmatum Aphthonii, conversum in Latinum sermonem a Ioachimo Camerario Pabeperg(ensi) ad illustriss(imum) princ(ipem) ac d(ominum) Albertum Alberti f(ilium) Friderici n(epotem) Alberti pron(epotem) marchionem Brandepurg(iae) &c. ducem &c. Prussiae.''''' {{Beschreibungen|Camerarius, Prooemium in libellum Progymnasmatum Aphthonii, 1567}} | ||
*S. 1-65: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Aphthonii sophistae progymnasmata.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Aphthonii sophistae Progymnasmata, 1567}} | *S. 1-65: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Aphthonii sophistae progymnasmata.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Aphthonii sophistae Progymnasmata, 1567}} | ||
*S. 66-128: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Exempla addita supra expositis Aphthonii ad doctrinam illius reddendam illustriorem, quae & ipsa convertit in sermonem Latinum Camerarius.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Exempla addita supra expositis Aphthonii, 1567}} | *S. 66-128: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Exempla addita supra expositis Aphthonii ad doctrinam illius reddendam illustriorem, quae & ipsa convertit in sermonem Latinum Camerarius.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Exempla addita supra expositis Aphthonii, 1567}} | ||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
*S. 191-256: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Παραδείγματα ἕτερ' ἅττα τοῖς τοῦ Ἀφθονίου ἐκκειμένοις προστεθέντα, ὥστε γενέσθαι τὴν διδασκαλίαν αὐτοῦ σαφεστέραν.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Παραδείγματα ἕτερ' ἅττα τοῖς τοῦ Ἀφθονίου ἐκκειμένοις προστεθέντα, 1567}} | *S. 191-256: '''Joachim Camerarius I. (Hg.) - Παραδείγματα ἕτερ' ἅττα τοῖς τοῦ Ἀφθονίου ἐκκειμένοις προστεθέντα, ὥστε γενέσθαι τὴν διδασκαλίαν αὐτοῦ σαφεστέραν.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Παραδείγματα ἕτερ' ἅττα τοῖς τοῦ Ἀφθονίου ἐκκειμένοις προστεθέντα, 1567}} | ||
*Bl. S1r-S7v: '''Joachim Camerarius I. - Ad libellum Progymnasmatum.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Ad libellum Progymnasmatum, 1567}} | *Bl. S1r-S7v: '''Joachim Camerarius I. - Ad libellum Progymnasmatum.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Ad libellum Progymnasmatum, 1567}} | ||
===Anmerkung=== | ===Anmerkung=== | ||
Zur Datierung: In einem Brief von [[Camerarius an Sambucus, 21.01.1567]] als jüngst veröffentlicht erwähnt. | Zur Datierung: In einem Brief von [[Camerarius an Sambucus, 21.01.1567]] als jüngst veröffentlicht erwähnt. | ||
Aktuelle Version vom 11. Dezember 2019, 12:53 Uhr
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Aphthonii libellus progymnasmatum (...) in sermonem Latium conversus, Graeco scripto et exemplis compluribus additis a Ioachimo Camerario Pabepergensi |
| Zitation | Aphthonii libellus progymnasmatum (...) in sermonem Latium conversus, Graeco scripto et exemplis compluribus additis a Ioachimo Camerario Pabepergensi, bearbeitet von Jochen Schultheiß und Alexander Hubert (11.12.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Aphthonius,_Progymnasmata,_1567 |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Ernst Vögelin |
| Druckjahr | 1567 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Druckjahr gesichert (Titelblatt). In einem Brief von Camerarius an Sambucus vom 21.01.1567 wird das Werk als jüngst veröffentlicht erwähnt. |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1567/01/01 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1567/01/21 |
| Auflagen | Leipzig: Ernst Vögelin, 1567; Leipzig: Ernst Vögelin, 1570; Leipzig: Hans Steinmann, 1588; Stettin: Joachim Rhete (Erben), Johann Christoph Landtrachtinger, 1614 |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 A 3049 |
| Baron | |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+A+3049 |
| PDF-Scan | http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-188637 |
| Link | |
| Schlagworte / Register | Lehrbuch, Rhetorik, Edition, Übersetzung, Kommentar |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Erwähnung in | |
| Wird erwähnt in | |
| Interne Anmerkungen | |
| Druck vorhanden in | |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS;Benutzer:HIWI |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 11.12.2019 |
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Aphthonii libellus progymnasmatum (...) in sermonem Latium conversus, Graeco scripto et exemplis compluribus additis a Ioachimo Camerario Pabepergensi |
| Zitation | Aphthonii libellus progymnasmatum (...) in sermonem Latium conversus, Graeco scripto et exemplis compluribus additis a Ioachimo Camerario Pabepergensi, bearbeitet von Jochen Schultheiß und Alexander Hubert (11.12.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Aphthonius,_Progymnasmata,_1567 |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Ernst Vögelin |
| Druckjahr | 1567 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Druckjahr gesichert (Titelblatt). In einem Brief von Camerarius an Sambucus vom 21.01.1567 wird das Werk als jüngst veröffentlicht erwähnt. |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1567/01/01 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1567/01/21 |
| Auflagen | Leipzig: Ernst Vögelin, 1567; Leipzig: Ernst Vögelin, 1570; Leipzig: Hans Steinmann, 1588; Stettin: Joachim Rhete (Erben), Johann Christoph Landtrachtinger, 1614 |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 A 3049 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+A+3049 |
| PDF-Scan | http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-188637 |
| Schlagworte / Register | Lehrbuch, Rhetorik, Edition, Übersetzung, Kommentar |
| Erwähnte Werke, Drucke und Briefe | |
| Wird erwähnt in | |
Streckenbeschreibung
- Bl. A2r-A8v: Joachim Camerarius I. - Prooemium in libellum progymnasmatum Aphthonii, conversum in Latinum sermonem a Ioachimo Camerario Pabeperg(ensi) ad illustriss(imum) princ(ipem) ac d(ominum) Albertum Alberti f(ilium) Friderici n(epotem) Alberti pron(epotem) marchionem Brandepurg(iae) &c. ducem &c. Prussiae. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Das Proömium stellt den Widmungsbrief zu dem Druck dar. Camerarius weist auf die Nützlichkeit eines Druckes dieses Lehrwerkes zur Rhetorik für die Schüler hin. Er fordert unter Rekurs auf Aristoteles eine Verbindung von wissenschaftlicher Kontemplation und aktivem Leben. Hiermit sei die Bildung im irdischen Leben verhaftet, eine geistliche Erziehung sei hiervon zunächst zu trennen.
- S. 1-65: Joachim Camerarius I. (Üs.) - Aphthonii sophistae progymnasmata. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Übersetzung der "Progymnasmata" des Aphthonios.
- S. 66-128: Joachim Camerarius I. (Hg.) - Exempla addita supra expositis Aphthonii ad doctrinam illius reddendam illustriorem, quae & ipsa convertit in sermonem Latinum Camerarius. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Übersetzung einer von Camerarius verfertigten Zusammenstellung von zusätzlichen Texten zu den "Progymnasmata" des Aphthonios.
- S. 129-190: Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἀφθονίου σοφιστοῦ προγυμνάσματα. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Ausgabe des griechischen Textes von Aphthonios' "Progymnasmata".
- S. 191-256: Joachim Camerarius I. (Hg.) - Παραδείγματα ἕτερ' ἅττα τοῖς τοῦ Ἀφθονίου ἐκκειμένοις προστεθέντα, ὥστε γενέσθαι τὴν διδασκαλίαν αὐτοῦ σαφεστέραν. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Griechische Ausgabe einer von Camerarius verfertigten Zusammenstellung von zusätzlichen Texten zu den "Progymnasmata" des Aphthonios.
- Bl. S1r-S7v: Joachim Camerarius I. - Ad libellum Progymnasmatum. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Erläuterungen zu der "Progymnasmata" des Aphthonios.
Anmerkung
Zur Datierung: In einem Brief von Camerarius an Sambucus, 21.01.1567 als jüngst veröffentlicht erwähnt.