Camerarius an Crato, 22.12.1560
| Briefe mit demselben Datum | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Werksigle | OCEp 0331 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Crato, 22.12.1560, bearbeitet von Manuel Huth, Anne Kram und Ulrich Schlegelmilch (17.07.2024), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0331 |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae Eobani, 1561 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. R1r/v |
| Zweitdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1595 |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | S. 337-338 |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Johannes Crato |
| Datum | 1560/12/22 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | Die Datierung im Erstdruck (XI. CL. Ian. Anno Christi, M. D. LXI.) legt zunächst Ende 1561 nahe, doch weist der den "Epistolae Eobani" vorangestellte, eindeutig Cal. Dec. MDLX datierte Brief an Leonhard Crispinus darauf hin, daß die Fertigstellung des Bandes noch im alten Jahr erfolgte. |
| Unscharfes Datum Beginn | |
| Unscharfes Datum Ende | |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Leipzig |
| Zielort | Breslau |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Quantum morae est illatum huius libelli editioni |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | Briefe/Parallelüberlieferung; Werkgenese |
| Handschrift | unbekannt |
| Bearbeitungsstand | validiert |
| Notizen | |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MH; Benutzer:AK; Benutzer:US |
| Gegengelesen von | |
| Datumsstempel | 17.07.2024 |
| Werksigle | OCEp 0331 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Crato, 22.12.1560, bearbeitet von Manuel Huth, Anne Kram und Ulrich Schlegelmilch (17.07.2024), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0331 |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae Eobani, 1561 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. R1r/v |
| Zweitdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1595 |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | S. 337-338 |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Johannes Crato |
| Datum | 1560/12/22 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | Die Datierung im Erstdruck (XI. CL. Ian. Anno Christi, M. D. LXI.) legt zunächst Ende 1561 nahe, doch weist der den "Epistolae Eobani" vorangestellte, eindeutig Cal. Dec. MDLX datierte Brief an Leonhard Crispinus darauf hin, daß die Fertigstellung des Bandes noch im alten Jahr erfolgte. |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Leipzig |
| Zielort | Breslau |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Quantum morae est illatum huius libelli editioni |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Register | Briefe/Parallelüberlieferung; Werkgenese |
| Datumsstempel | 17.07.2024 |
Entstehungs- und Zielort mutmaßlich
Regest
So sehr sich die Edition dieses Buches (s. Anm.) verzögert habe, weil die Offizinen mit anderen Arbeiten in Beschlag genommen waren, so viel schneller sei nun der Druck vonstatten gegangen. Er hätte versucht, die Briefe von (Johannes) Metzler (s. Anm.), die Crato ihm geschickt und die er vorgestern erhalten habe, unter den ersten Briefen (dieses Briefbandes) einzuordnen, wenn sie schneller an ihn überbracht worden wären. Diese Briefe hätte er an den einzigen (Brief (s. Anm.) angefügt, den er aus seinem (eigenen) Briefwechsel mit Metzler gefunden habe. Dass dies nun nicht möglich gewesen sei, ärgere ihn tatsächlich. Aber sie würden dennoch einen Platz (im Briefband) finden und auch auf den letzten Seiten nicht zu ihrem Nachteil gelesen werden. Und nichts könne das Ansehen und die Strahlkraft dieses hervorragenden Mannes und Lehrers mindern, der zu seinen Lebzeiten sein geschätzter Freund gewesen sei und an den er sich nun nach seinem Tode immer mit der sich geziemenden Ehrfurcht erinnere. Er habe beschlossen, nach diesen Briefen zwei Briefe des Theologen Johann Hess an ihn (s. Anm.) einzufügen. Was dieser Mann für Camerarius verkörperte, wie gut er von Natur aus war, wie talentiert, wie überaus fleißig und bemüht, für wie viel er sich interessierte, ganz zu schweigen von seiner Weisheit, seiner Beredsamkeit und seiner Freundlichkeit, seiner Sorgfalt bei jeder Pflichtübung, seiner Frömmigkeit und seiner großzügigen Hilfe, die er allen zukommen ließ: dies alles sei Crato wohlbekannt. Wenn Camerarius dies also in aller Breite ausführen wollte, müsste er ein neues und zwar umfangreiches Werk verfassen. Nun aber sollten sie das ehrenwerte Andenken dieses herausragenden, frommen Mannes pflegen, der sich sehr um Cratos Stadt (Breslau) verdient gemacht habe, aber darüber für den Moment genug.
Lebewohl.
(Anne Kram)
Anmerkungen
- "die Edition dieses Buches": Im Neudruck von 1595 zu Quantum morae est illatum cuiusdam libelli editioni verunklärt.
- "die Briefe von (Johannes) Metzler": Im Briefband von 1561 finden sich - unmittelbar im Anschluß an den vorliegenden Crato-Brief - zwei Schreiben von Metzler an Melanchthon: Metzler an Melanchthon, 23.12.1526 und Metzler an Melanchthon, 02.04.1527. Diese Anordnung nach dem Crato-Brief, der auch als eine Art Binnenproöm zur neuerlichen Rechtfertigung des Bandaufbaus dient, weist ihnen den nach Maßgabe des schon fortgeschrittenen Drucks noch bestmöglichen prominenten Platz in der Sammlung zu. Zugleich zeigt die nachfolgende Bemerkung des Camerarius, die Metzler-Briefe würden auch am Ende des Bandes Wirkung entfalten, daß (sofern es sich um die gleichen beiden Briefe an Melanchthon handelt, was aber angesichts des gänzlichen Fehlens weiterer Metzler-Briefe im Camerarischen Briefcorpus als fast sicher gelten muß) der vorliegende Brief an Crato gemeinsam mit den beiden Metzler-Stücken am Ende des "tertius libellus" stehen sollte - was wiederum bei der endgültigen Drucklegung nicht eingehalten wurde.
- "an den einzigen Brief": Gemeint ist der Brief von Metzler an Camerarius, 25.10.1526, der im Briefband von 1561 weiter vorne (Bl. N 4-5) eingeordnet wurde.
- "zwei Briefe des Theologen Johann Hess an ihn": Dabei handelt es um Joh. Hess an Camerarius, 12.04.1542 und Joh. Hess an Camerarius, 20.09.1544.
Literatur und weiterführende Links
- http://www.aerztebriefe.de/id/00004976
- Kolde 1846, S. 105 (Teilübersetzung zu Johann Hess)