Hessus an Camerarius, 29.08.1537: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 7. Dezember 2022, 19:13 Uhr

Chronologisch vorhergehende Briefe

Briefe mit demselben Datum

Chronologisch folgende Briefe

	Briefdatum
Camerarius an Hessus, 14.03.1537	14 März 1537 ^JL
Camerarius an Hessus, 13.08.1536	13 August 1536 ^JL
Hessus an Camerarius, 24.04.1536	24 April 1536 ^JL

	Briefdatum
Hessus an Camerarius, 29.08.1537	29 August 1537 ^JL

	Briefdatum
Hessus an Camerarius, 1539	1539 ^JL
Hessus an Camerarius, 20.03.1540	20 März 1540 ^JL
Hessus an Camerarius, 30.07.1540	30 Juli 1540 ^JL

Werksigle	OCEp 0120
Zitation	Hessus an Camerarius, 29.08.1537, bearbeitet von Manuel Huth und Vinzenz Gottlieb (07.12.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0120
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	Bl. M8v-N3r
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in	Briefwechsel-Helius Eobanus Hessus
Fremdbrief?	nein
Absender	Helius Eobanus Hessus
Empfänger	Joachim Camerarius I.
Datum	1537/08/29
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	(ermittelt; die decollati Baptistae)
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	Marburg
Zielort	Tübingen
Gedicht?	nein
Incipit	Ego vero mi charissime Ioachime tam agnoscerem libenter culpam
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register	Biographisches (Krankheit)
Handschrift	unbekannt
Bearbeitungsstand	korrigiert
Notizen
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH; Benutzer:VG
Gegengelesen von
Datumsstempel	7.12.2022

Werksigle	OCEp 0120
Zitation	Hessus an Camerarius, 29.08.1537, bearbeitet von Manuel Huth und Vinzenz Gottlieb (07.12.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0120
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, De Helio Eobano Hesso, 1553
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	Bl. M8v-N3r
Wird erwähnt in	Briefwechsel-Helius Eobanus Hessus
Fremdbrief?	nein
Absender	Helius Eobanus Hessus
Empfänger	Joachim Camerarius I.
Datum	1537/08/29
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	(ermittelt; die decollati Baptistae)
Sprache	Latein
Entstehungsort	Marburg
Zielort	Tübingen
Gedicht?	nein
Incipit	Ego vero mi charissime Ioachime tam agnoscerem libenter culpam
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Register	Biographisches (Krankheit)
Datumsstempel	7.12.2022

Regest

H. würde seine Schuld gegenüber C. gern anerkennen, wenn er sie verstünde: er habe keine Gelegenheit zum Schreiben gehabt. Aus Erfurt habe er zweimal geschrieben, wie C. selbst zugebe; und jetzt werfe er ihm vor, nicht nach Tübingen zu schreiben! Längere Rechtfertigung. C. habe sicher die Bücher der Sylven gelesen. In diesen komme seine Liebe zu C. zum Ausdruck, besonders im fünften der sechs Bücher, das ganz seinem Joachim gewidmet sei. Warme Empfehlung des Überbringers Caspar Rudolph, eines gelehrten und tugendhaften Mannes. Er sei mit diesem Mann sehr eng verbunden, der gemeinsam mit ihm Präfekt (unklar) der Universität (Marburg) sei. Da er gerade in seine Heimat (Schwaben) reise und C. kennenlernen wolle, gebe H. ihm den Brief mit, damit C. ihm nicht wieder zürnen könne. Betonung der Freundschaft zu C., um dessen Gesundheit er sehr besorgt sei, weil er sie in den Briefen nie erwähne. C.'s Brief an Adam (Krafft) bereite ihm Sorge. C. möge über Caspar (Rudolph) darüber berichten. H. sei momentan mit der Neuausgabe des Psalters beschäftigt, da die vorige Edition fehlerhaft sei. Er habe zu den einzelnen Psalmen je ein Tetrastichon hinzugefügt, also insgesamt 600 Verse. Die ersten fünf Bücher der Ilias habe er in Nürnberg ins Lateinische übersetzt und nun drucken lassen, um sie zur nächsten Messe (nach Frankfurt) mitzunehmen. Die Bucolica ... Kürzlich hätten die Wittenberger Freunde ihm Testimonien zum Psalter geschickt: (Martin) Luther, Philipp (Melanchthon), (Justus) Ionas und (Georg) Spalatin sowie Draconites, obwohl dieser nicht gefragt worden war, da es schon so genügend Vorreden gebe; aber Draconites sei mit H. sehr vertraut und auch C. sehr zugetan. Deshalb möge C. ihm doch bitte auch einen kurzen Brief zukommen lassen. C. möge berichten, was es (in Tübingen) Neues gebe. H. werde auch demnächst berichten. Viele Grüße an Bartholomäus Amantius und die anderen, die ihn kennten. Er selbst würde gern wissen, mit wem C. freundschaftlichen Umgang habe. Grüße auch an die Gattin, auch im Namen der Königin, denn H. sei auch in Marburg König. H. gehe es gut und er führe ein ehrenhaftes und ruhiges Leben, dass hoffentlich bald durch Freunde wie den zurückkehrenden Caspar (Rudolph) bereichert werde. Alles weitere werde Caspar erzählen. Sturtiades sei sehr betriebsam; er sei ja inzwischen fast der einzige Arzt an der unglücklichen Universität (Erfurt), und auch der einzige Freund: Ambrosius, Rempert und Melosingus seien verstorben, und Langus leide unter der Gicht, ebenso Heinrich Aperbach, der auch sonst bei schlechter Gesundheit sei. Es sei wünschenswert, dass C. zu H. in die heilsame Berglandschaft komme. Der Landesherr sei zurückhaltend, abgesehen von der Jagd, und eifrig mit inneren und äußeren Angelegenheiten beschäftigt. Aber darüber solle lieber Caspar berichten. Wenn C. (in Tübingen) gelehrte Freunde habe, die H. ihrer Freundschaft wert erachteten, sollten diese an H. schreiben, und er werde ihnen angemessen antworten. Wiederum Lebewohl. H. denke gern an das elegante Gedicht (welches?), und werde irgendwann darauf reagieren. C. solle bald über Caspar an H. schreiben, und auch an Draconites.

(Vinzenz Gottlieb)

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |Sprache=Latein
 |Entstehungsort=Marburg
-|Zielort=o.O.
+|Zielort=Tübingen
-|Gedicht_jn=ja
+|Gedicht_jn=nein
 |Incipit=Ego vero mi charissime Ioachime tam agnoscerem libenter culpam
-|Paratext_jn=ja
+|Register=Biographisches (Krankheit)
-|Regest_jn=nein
+|Paratext_jn=nein
+|Regest_jn=ja
 |Handschrift=unbekannt
-|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
+|Bearbeitungsstand=korrigiert
 |Wiedervorlage=ja
-|Bearbeiter=MH
+|Bearbeiter=MH; VG
 }}
+=== Regest ===
+H. würde seine Schuld gegenüber C. gern anerkennen, wenn er sie verstünde: er habe keine Gelegenheit zum Schreiben gehabt. Aus [[Erwähnter Ort::Erfurt]] habe er zweimal geschrieben, wie C. selbst zugebe; und jetzt werfe er ihm vor, nicht nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]] zu schreiben! Längere Rechtfertigung. C. habe sicher die [[Erwähntes Werk::Hessus, Sylvae, 1535|Bücher der Sylven]] gelesen. In diesen komme seine Liebe zu C. zum Ausdruck, besonders im fünften der sechs Bücher, das ganz seinem Joachim gewidmet sei. Warme Empfehlung des Überbringers [[Erwähnte Person::Caspar Rudolph]], eines gelehrten und tugendhaften Mannes. Er sei mit diesem Mann sehr eng verbunden, der gemeinsam mit ihm Präfekt (unklar) der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Marburg)]] sei. Da er gerade in seine Heimat (Schwaben) reise und C. kennenlernen wolle, gebe H. ihm den Brief mit, damit C. ihm nicht wieder zürnen könne. Betonung der Freundschaft zu C., um dessen Gesundheit er sehr besorgt sei, weil er sie in den Briefen nie erwähne. C.'s Brief an [[Erwähnte Person::Adam Krafft|Adam (Krafft)]] bereite ihm Sorge. C. möge über Caspar (Rudolph) darüber berichten.
+H. sei momentan mit der Neuausgabe des Psalters beschäftigt, da die vorige Edition fehlerhaft sei. Er habe zu den einzelnen Psalmen je ein Tetrastichon hinzugefügt, also insgesamt 600 Verse.
+Die ersten fünf Bücher der Ilias habe er in [[Erwähnter Ort::Nürnberg]] ins Lateinische übersetzt und nun drucken lassen, um sie zur nächsten Messe (nach Frankfurt) mitzunehmen. Die Bucolica ...
+Kürzlich hätten die Wittenberger Freunde ihm Testimonien zum Psalter geschickt: [[Erwähnte Person::Martin Luther|(Martin) Luther]], [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon|Philipp (Melanchthon)]], [[Erwähnte Person::Justus Jonas|(Justus) Ionas]] und [[Erwähnte Person::Georg Spalatin|(Georg) Spalatin]] sowie [[Erwähnte Person::Johannes Draconites|Draconites]], obwohl dieser nicht gefragt worden war, da es schon so genügend Vorreden gebe; aber Draconites sei mit H. sehr vertraut und auch C. sehr zugetan. Deshalb möge C. ihm doch bitte auch einen kurzen Brief zukommen lassen.
+C. möge berichten, was es (in Tübingen) Neues gebe. H. werde auch demnächst berichten. Viele Grüße an [[Erwähnte Person::Bartholomäus Amantius]] und die anderen, die ihn kennten. Er selbst würde gern wissen, mit wem C. freundschaftlichen Umgang habe. Grüße auch an [[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg|die Gattin]], auch im Namen der [[Erwähnte Person::Katharina Hessus|Königin]], denn H. sei auch in Marburg König. H. gehe es gut und er führe ein ehrenhaftes und ruhiges Leben, dass hoffentlich bald durch Freunde wie den zurückkehrenden Caspar (Rudolph) bereichert werde. Alles weitere werde Caspar erzählen.
+[[Erwähnte Person::Georg Sturtz|Sturtiades]] sei sehr betriebsam; er sei ja inzwischen fast der einzige Arzt an der unglücklichen [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Erfurt)]], und auch der einzige Freund: [[Erwähnte Person::Ambrosius]], [[Erwähnte Person::Rempert]] und [[Erwähnte Person::Melosingus]] seien verstorben, und [[Erwähnte Person::Johann Lange (Theologe)|Langus]] leide unter der Gicht, ebenso [[Erwähnte Person::Heinrich Aperbach]], der auch sonst bei schlechter Gesundheit sei. Es sei wünschenswert, dass C. zu H. in die heilsame Berglandschaft komme. Der [[Erwähnte Person::Philipp I. (Hessen)|Landesherr]] sei zurückhaltend, abgesehen von der Jagd, und eifrig mit inneren und äußeren Angelegenheiten beschäftigt. Aber darüber solle lieber Caspar berichten.
+Wenn C. (in Tübingen) gelehrte Freunde habe, die H. ihrer Freundschaft wert erachteten, sollten diese an H. schreiben, und er werde ihnen angemessen antworten. Wiederum Lebewohl.
+H. denke gern an das elegante Gedicht (welches?), und werde irgendwann darauf reagieren. C. solle bald über Caspar an H. schreiben, und auch an Draconites.
+(Vinzenz Gottlieb)