Camerarius an Crato, 13.11.1554: Unterschied zwischen den Versionen
AK (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
AK (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
|Incipit=Binas literas tuas accepi, quibus nondum respondi | |Incipit=Binas literas tuas accepi, quibus nondum respondi | ||
|Paratext_jn=nein | |Paratext_jn=nein | ||
|Regest_jn= | |Regest_jn=ja | ||
|Handschrift=unbekannt | |Handschrift=unbekannt | ||
|Bearbeitungsstand=validiert | |Bearbeitungsstand=validiert | ||
|Wiedervorlage=ja | |Wiedervorlage=ja | ||
|Bearbeiter=MH; AK | |Bearbeiter=MH; AK; US | ||
}} | }} | ||
=== Hinweise zur Datierung === | === Hinweise zur Datierung === | ||
Das Jahr ergibt sich aus Cratos Antwortschreiben vom 9.12.1554 (vgl. Trew, Crato von Krafftheim Nr. 57; http://www.aerztebriefe.de/id/00048542), in dem er auf die Pest in Böhmen und den Aufenthalt des Königs ([[Ferdinand I. (HRR)]]) Bezug nimmt. | Das Jahr ergibt sich aus Cratos Antwortschreiben vom 9.12.1554 (vgl. Trew, Crato von Krafftheim Nr. 57; http://www.aerztebriefe.de/id/00048542), in dem er auf die Pest in Böhmen und den Aufenthalt des Königs ([[Ferdinand I. (HRR)]]) Bezug nimmt. | ||
=== Regest === | |||
Camerarius habe zwei Briefe von Crato erhalten, die er noch nicht beantwortet habe, weil er zur Zeit manchmal nicht hier (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) gewesen sei und sich bisher keine Gelegenheit ergeben habe, einen Brief dorthin (nach [[Erwähnter Ort::Breslau]]) zu schicken. Nun habe ihm aber sein Sohn [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.|Joachim]] durch einen seiner Freunde diese Gelegenheit verschafft, die er gerne genutzt habe. | |||
Es sei sehr freundlich von Crato gewesen, dass er ihm nicht nur innig gedankt, sondern ihn auch reich beschenkt habe. Er habe mit seinem kleinen Freundschaftsdienst aber nur Cratos Freundlichkeit und Wohlwollen erreichen wollen. Aber er wolle nun nicht übertreiben und mehr dazu schreiben. Er wisse, dass ihre Freundschaft auf diesen Freundschaftsdiensten beruhe, und freue sich über alles, was sie festige. | |||
Was die Vorzeichen anbelange, so habe [[Erwähnte Person::Unbekannt|ihr gemeinsamer Freund]] (denn das sei er einmal gewesen und er wolle auch weiterhin dafür gehalten werden) diese so nachdrücklich als wahr dargestellt, dass Camerarius es für nötig gehalten habe, an Crato zu schreiben. Hier (in Leipzig) sei das Gerücht im Umlauf, dass die Pest in Böhmen so heftig wüte, dass der [[Erwähnte Person::Ferdinand I. (HRR)|König]] von dort weggegangen sei und den Winter bei ihnen (in Breslau) verbringen wolle. Wenn dies wahr sei, solle Crato ihm dies doch bei Gelegenheit bestätigen. Nun vermute Crato vielleicht, dass er irgendetwas bei Hofe erledigen müsse. Tatsächlich werde er vielleicht sogar Cratos Hilfe benötigen. Aber dieser solle sich nicht fürchten, denn er werde nichts Schwieriges und Anstrengendes von ihm verlangen. Aber Crato wisse ja, dass seinesgleichen ein wenig neugierig sei. Denn seine von Crato so hoch geschätzten Musen seien nicht still und untätig, aber nur im Haus zu hören, weil die ''commoditas seditionis'' (unklar) ihr Klingen und Summen verhindere. | |||
Grüße an Crato und seine Familie, auch von Camerarius' Familie. Lebewohl. | |||
(Anne Kram) | |||
=== Literatur und weiterführende Links === | |||
* http://www.aerztebriefe.de/id/00004969 | |||
Version vom 21. April 2020, 13:33 Uhr
| Briefe mit demselben Datum | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Werksigle | OCEp 1152 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Crato, 13.11.1554, bearbeitet von Manuel Huth, Anne Kram und Ulrich Schlegelmilch (21.04.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1152 |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1595 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 328-329 |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Johannes Crato |
| Datum | 1554/11/13 |
| Datum gesichert? | ja |
| Bemerkungen zum Datum | Id. Novembr.; Jahr ermittelt (s. Hinweise zur Datierung) |
| Unscharfes Datum Beginn | |
| Unscharfes Datum Ende | |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | o.O. |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Binas literas tuas accepi, quibus nondum respondi |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | |
| Handschrift | unbekannt |
| Bearbeitungsstand | validiert |
| Notizen | |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MH; Benutzer:AK; Benutzer:US |
| Gegengelesen von | |
| Datumsstempel | 21.04.2020 |
| Werksigle | OCEp 1152 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Crato, 13.11.1554, bearbeitet von Manuel Huth, Anne Kram und Ulrich Schlegelmilch (21.04.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1152 |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1595 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 328-329 |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Johannes Crato |
| Datum | 1554/11/13 |
| Datum gesichert? | ja |
| Bemerkungen zum Datum | Id. Novembr.; Jahr ermittelt (s. Hinweise zur Datierung) |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | o.O. |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Binas literas tuas accepi, quibus nondum respondi |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Datumsstempel | 21.04.2020 |
Hinweise zur Datierung
Das Jahr ergibt sich aus Cratos Antwortschreiben vom 9.12.1554 (vgl. Trew, Crato von Krafftheim Nr. 57; http://www.aerztebriefe.de/id/00048542), in dem er auf die Pest in Böhmen und den Aufenthalt des Königs (Ferdinand I. (HRR)) Bezug nimmt.
Regest
Camerarius habe zwei Briefe von Crato erhalten, die er noch nicht beantwortet habe, weil er zur Zeit manchmal nicht hier (in Leipzig) gewesen sei und sich bisher keine Gelegenheit ergeben habe, einen Brief dorthin (nach Breslau) zu schicken. Nun habe ihm aber sein Sohn Joachim durch einen seiner Freunde diese Gelegenheit verschafft, die er gerne genutzt habe.
Es sei sehr freundlich von Crato gewesen, dass er ihm nicht nur innig gedankt, sondern ihn auch reich beschenkt habe. Er habe mit seinem kleinen Freundschaftsdienst aber nur Cratos Freundlichkeit und Wohlwollen erreichen wollen. Aber er wolle nun nicht übertreiben und mehr dazu schreiben. Er wisse, dass ihre Freundschaft auf diesen Freundschaftsdiensten beruhe, und freue sich über alles, was sie festige.
Was die Vorzeichen anbelange, so habe ihr gemeinsamer Freund (denn das sei er einmal gewesen und er wolle auch weiterhin dafür gehalten werden) diese so nachdrücklich als wahr dargestellt, dass Camerarius es für nötig gehalten habe, an Crato zu schreiben. Hier (in Leipzig) sei das Gerücht im Umlauf, dass die Pest in Böhmen so heftig wüte, dass der König von dort weggegangen sei und den Winter bei ihnen (in Breslau) verbringen wolle. Wenn dies wahr sei, solle Crato ihm dies doch bei Gelegenheit bestätigen. Nun vermute Crato vielleicht, dass er irgendetwas bei Hofe erledigen müsse. Tatsächlich werde er vielleicht sogar Cratos Hilfe benötigen. Aber dieser solle sich nicht fürchten, denn er werde nichts Schwieriges und Anstrengendes von ihm verlangen. Aber Crato wisse ja, dass seinesgleichen ein wenig neugierig sei. Denn seine von Crato so hoch geschätzten Musen seien nicht still und untätig, aber nur im Haus zu hören, weil die commoditas seditionis (unklar) ihr Klingen und Summen verhindere.
Grüße an Crato und seine Familie, auch von Camerarius' Familie. Lebewohl.
(Anne Kram)