Camerarius an Stiebar, 03.01.1547: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 23. Juli 2022, 14:43 Uhr

Chronologisch vorhergehende Briefe

Briefe mit demselben Datum

Chronologisch folgende Briefe

	Briefdatum
Camerarius an Stiebar, 26.12.1546	26 Dezember 1546 ^JL
Camerarius an Stiebar, 23.12.1546	23 Dezember 1546 ^JL
Camerarius an Stiebar, 01.12.1546	1 Dezember 1546 ^JL

	Briefdatum
Camerarius an Stiebar, 03.01.1547	3 Januar 1547 ^JL

	Briefdatum
Camerarius an Stiebar, 20.02.1547	20 Februar 1547 ^JL
Camerarius an Stiebar, 12.03.1547	12 März 1547 ^JL
Camerarius an Stiebar, 28.05.1547	28 Mai 1547 ^JL

Werksigle	OCEp 1038
Zitation	Camerarius an Stiebar, 03.01.1547, bearbeitet von Manuel Huth (23.07.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1038
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1595
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 185
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in	Theologie (CamLex)
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Daniel Stiebar von Rabeneck
Datum	1547/01/03
Datum gesichert?	ja
Bemerkungen zum Datum
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	Merseburg
Zielort	Würzburg
Gedicht?	nein
Incipit	Mi Daniele, quanta haec est conversio
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register	Schmalkaldischer Krieg (1546-1547); Biographisches (Reise); Biographisches (Familie)
Handschrift	unbekannt
Bearbeitungsstand	korrigiert
Notizen
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH
Gegengelesen von	Benutzer:HIWI4; Benutzer:VG
Datumsstempel	23.07.2022

Werksigle	OCEp 1038
Zitation	Camerarius an Stiebar, 03.01.1547, bearbeitet von Manuel Huth (23.07.2022), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1038
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1595
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 185
Wird erwähnt in	Theologie (CamLex)
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Daniel Stiebar von Rabeneck
Datum	1547/01/03
Datum gesichert?	ja
Sprache	Latein
Entstehungsort	Merseburg
Zielort	Würzburg
Gedicht?	nein
Incipit	Mi Daniele, quanta haec est conversio
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Register	Schmalkaldischer Krieg (1546-1547); Biographisches (Reise); Biographisches (Familie)
Datumsstempel	23.07.2022

Zielort mutmaßlich.

Regest

Der Krieg habe sich zur Freude einiger von der Donau hierher (nach Leipzig) verlegt. Camerarius sei mit seiner verstörten Familie, seiner Frau (Anna) und dem Säugling (Gottfried), sowie den anderen Mitgliedern seines Haushaltes hastig nach Merseburg geflohen, wo ihn Georg von Anhalt freundlich aufgenommen habe.

Er wünschte, seine Familie könnte in ihre Heimat (Bamberg) zurückkehren! Er bitte Stiebar um seinen Rat. Er wisse nicht, ob die Wege nach Franken sicher seien. Wenn Stiebar etwas darüber wisse, solle er es Camerarius über den Boten (Unbekannt) mitteilen, den (Georg) Dasch auf Camerarius' Geheiß hin aus Gotha (nach Würzburg) gesendet habe. Dasch sei nämlich von seinem Fürsten (wohl Kurfürst Johann Friedrich) nach Gotha geschickt worden. Camerarius habe alles in Leipzig zurücklassen müssen und nur wenige Dinge eilig zusammenraffen können. Um seine Bücher mache er sich Sorgen. Könnte er doch nur seine ganze Familie irgendwo in Sicherheit bringen! Stiebar möge ihn dabei unterstützen, falls er könne.

Grüße von seiner Familie an Stiebar und seine Familie. Christus möge sie beschützen. (Auch) hier habe es bereits Aufregung gegeben, weil es hieß, es würden Truppen ankommen. Lebewohl. Camerarius habe kaum diese Zeilen schreiben können, weil der Bote gedrängt habe. Christus möge Stiebar und seine Familie beschützen. Amen.

(Manuel Huth)

Literatur und weiterführende Links

Mayer 1952, S. 494

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |Gedicht_jn=nein
 |Incipit=Mi Daniele, quanta haec est conversio
-|Register=Schmalkaldischer Krieg (1546-1547); Biographisches (Reise);
+|Register=Schmalkaldischer Krieg (1546-1547);Biographisches (Reise);Biographisches (Familie)
 |Paratext_jn=nein
 |Regest_jn=ja
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 |Wiedervorlage=ja
 |Bearbeiter=MH
-|Gegengelesen=HIWI4;
+|Gegengelesen=HIWI4; VG
 }}
 Zielort mutmaßlich.
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 Der Krieg habe sich zur Freude einiger von der Donau hierher (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) verlegt. Camerarius sei mit seiner verstörten Familie, seiner Frau ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg|Anna]]) und dem Säugling ([[Erwähnte Person::Gottfried Camerarius|Gottfried]]), sowie den anderen Mitgliedern seines Haushaltes hastig nach [[Erwähnter Ort::Merseburg]] geflohen, wo ihn [[Erwähnte Person::Georg III. (Anhalt-Plötzkau)|Georg von Anhalt]] freundlich aufgenommen habe.
-Er wünschte, seine Familie könnte in ihre Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) zurückkehren! Er bitte Stiebar um seinen Rat. Er wisse nicht, ob die Wege nach Franken sicher seien. Wenn Stiebar etwas darüber wisse, solle er es Camerarius über den Boten ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) mitteilen, den [[Erwähnte Person::Georg Dasch|(Georg) Dasch]] auf Camerarius' Geheiß hin aus [[Erwähnter Ort::Gotha]] (nach [[Erwähnter Ort::Würzburg]]) gesendet habe. Dasch sei nämlich von seinem Fürsten nach Gotha geschickt worden. Camerarius habe alles in Leipzig zurücklassen müssen und nur wenige Dinge eilig zusammenraffen können. Um seine Bücher mache er sich Sorgen. Könnte er doch nur seine ganze Familie irgendwo in Sicherheit bringen! Stiebar möge ihn dabei unterstützen, falls er könne.
+Er wünschte, seine Familie könnte in ihre Heimat ([[Erwähnter Ort::Bamberg]]) zurückkehren! Er bitte Stiebar um seinen Rat. Er wisse nicht, ob die Wege nach Franken sicher seien. Wenn Stiebar etwas darüber wisse, solle er es Camerarius über den Boten ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) mitteilen, den [[Erwähnte Person::Georg Dasch|(Georg) Dasch]] auf Camerarius' Geheiß hin aus [[Erwähnter Ort::Gotha]] (nach [[Erwähnter Ort::Würzburg]]) gesendet habe. Dasch sei nämlich von seinem Fürsten (wohl Kurfürst [[Erwähnte Person::Johann Friedrich I. (Sachsen)|Johann Friedrich]]) nach Gotha geschickt worden. Camerarius habe alles in Leipzig zurücklassen müssen und nur wenige Dinge eilig zusammenraffen können. Um seine Bücher mache er sich Sorgen. Könnte er doch nur seine ganze Familie irgendwo in Sicherheit bringen! Stiebar möge ihn dabei unterstützen, falls er könne.
 Grüße von seiner Familie an Stiebar und seine Familie. Christus möge sie beschützen. (Auch) hier habe es bereits Aufregung gegeben, weil es hieß, es würden Truppen ankommen. Lebewohl. Camerarius habe kaum diese Zeilen schreiben können, weil der Bote gedrängt habe. Christus möge Stiebar und seine Familie beschützen. Amen.