Camerarius an Karlowitz, 21.03.1543

Chronologisch vorhergehende Briefe	Briefe mit demselben Datum	Chronologisch folgende Briefe
Briefdatum Camerarius an Karlowitz, 10.1542 Oktober 1542 JL Camerarius an Karlowitz, Mitte 11.1541 - Mitte 01.1542 November 1541 JL Camerarius an Karlowitz, 23.01.1528 23 Januar 1528 JL	Briefdatum Camerarius an Karlowitz, 21.03.1543 21 März 1543 JL	Briefdatum Camerarius an Karlowitz, 16.11.1543 16 November 1543 JL Camerarius an Karlowitz, ca. 06.12.1543 Dezember 1543 JL Camerarius an Karlowitz, 08.12.1543 8 Dezember 1543 JL

Werksigle	OCEp 0502
Zitation	Camerarius an Karlowitz, 21.03.1543, bearbeitet von Manuel Huth, Eva Theilen und Torsten Woitkowitz (31.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0502
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 058-059
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen	Woitkowitz 2003, S. 103-106, Nr. 5
Wird erwähnt in	Naturkunde (CamLex)
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Christoph von Karlowitz
Datum	1543/03/21
Datum gesichert?	ja
Bemerkungen zum Datum	ermitteltes Datum lt. Woitkowitz 2003, S. 104 (die aequinoctii verni)
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	Leipzig
Zielort	Nürnberg
Gedicht?	nein
Incipit	Admonuit me nuper gentilis tuus Georgius
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register	Biographisches (Universitätswesen); Werkanfrage; Werkgenese
Handschrift	unbekannt
Bearbeitungsstand	korrigiert
Notizen
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH; Benutzer:HIWI3; Benutzer:TW
Gegengelesen von	Benutzer:MH
Datumsstempel	31.07.2019

Werksigle	OCEp 0502
Zitation	Camerarius an Karlowitz, 21.03.1543, bearbeitet von Manuel Huth, Eva Theilen und Torsten Woitkowitz (31.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0502
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 058-059
Sonstige Editionen	Woitkowitz 2003, S. 103-106, Nr. 5
Wird erwähnt in	Naturkunde (CamLex)
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Christoph von Karlowitz
Datum	1543/03/21
Datum gesichert?	ja
Bemerkungen zum Datum	ermitteltes Datum lt. Woitkowitz 2003, S. 104 (die aequinoctii verni)
Sprache	Latein
Entstehungsort	Leipzig
Zielort	Nürnberg
Gedicht?	nein
Incipit	Admonuit me nuper gentilis tuus Georgius
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Register	Biographisches (Universitätswesen); Werkanfrage; Werkgenese
Datumsstempel	31.07.2019

Zielort ermittelt lt. Woitkowitz 2003, S. 104.

Regest (nach der Ausgabe von Torsten Woitkowitz)

Georg (von Karlowitz) erinnerte C. an sein Versprechen, für K. eine Übertragung (von Xenophons „Reitergeneral") anzufertigen. Als Entschuldigung führt C. vielfache außerwissenschaftliche Dienste an, u. a. wegen des uneingelösten Versprechens (der Prüfung der erneuerten Universitätsstatuten oder der Übereignung des Paulinerklosters an die Universität durch den Herzog). Die in Arbeit befindliche Griechisch-Übertragung wird K.' Vorstellungen entsprechen. Eine weitere (von Xenophons staatstheoretischen Schriften; s. Anm.), die C. angeschlossen hat, wird K. mit Dank aufnehmen.

(Torsten Woitkowitz)

Anmerkungen

• Eine weitere (von Xenophons staatstheoretischen Schriften): Vielleicht sind die Annotata ad conversionem libellorum Xenophontis gemeint. Denkbar ist auch, so Woitkowitz, dass De forma civitatis Lacedaemoniorum und der libellus de rep(ublica) Atheniensium gemeint ist.

Literatur und weiterführende Links

• Woitkowitz 2003, S. 103-106, Nr. 5