Camerarius an Fabricius, kurz nach dem 05.02.1552: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. August 2018, 11:17 Uhr

Diese Seite ist noch nicht bearbeitet und endkorrigiert.

Chronologisch vorhergehende Briefe

Briefe mit demselben Datum

Chronologisch folgende Briefe

	Briefdatum
Fabricius an Camerarius, 25.01.1551	25 Januar 1551 ^JL
Fabricius an Camerarius, 28.06.1550	28 Juni 1550 ^JL
Camerarius an Fabricius, ca. 07.1549	Juli 1549 ^JL

	Briefdatum
Camerarius an Fabricius, kurz nach dem 05.02.1552	Februar 1552 ^JL

	Briefdatum
Camerarius an Fabricius, 25.03.1552	25 März 1552 ^JL
Camerarius an Fabricius, 05.03.1553	5 März 1553 ^JL
Camerarius an Fabricius, 28.07.1553	28 Juli 1553 ^JL

Werksigle	OCEp 0860
Zitation	Camerarius an Fabricius, kurz nach dem 05.02.1552, bearbeitet von Manuel Huth (06.08.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0860
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 507-508
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Georg Fabricius
Datum	1552-02
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	ermitteltes Datum: nicht lange nach dem 05.02.1552 (im Druck o.D.); s. Anm.
Unscharfes Datum Beginn	1552-02-05
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	Leipzig
Zielort	Meißen
Gedicht?	nein
Incipit	Cum nuper ad Albim venissem
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	nein
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register
Handschrift	unbekannt
Bearbeitungsstand	unkorrigiert
Notizen	MH: unsicher "nicht darüber nachdenken, wie er hierher (sc. in Leipzig) kommen könne, und falls er (auch) das nicht wolle, wie er das Angebot (der Wittenberger) ablehnen könne"
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH
Gegengelesen von
Datumsstempel	6.08.2018

Werksigle	OCEp 0860
Zitation	Camerarius an Fabricius, kurz nach dem 05.02.1552, bearbeitet von Manuel Huth (06.08.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0860
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 507-508
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Georg Fabricius
Datum	1552-02
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	ermitteltes Datum: nicht lange nach dem 05.02.1552 (im Druck o.D.); s. Anm.
Unscharfes Datum Beginn	1552-02-05
Sprache	Latein
Entstehungsort	Leipzig
Zielort	Meißen
Gedicht?	nein
Incipit	Cum nuper ad Albim venissem
Regest vorhanden?	nein
Paratext ?	nein
Datumsstempel	6.08.2018

Entstehungsort ermittelt; Zielort mutmaßlich.

Hinweise zur Datierung

Georg Fabricius hatte am 05.02.1552 in einem Brief eine ihm in Wittenberg angebotene Stelle abgelehnt. Als Camerarius neulich, wie er schreibt, in Wittenberg befand, traf der Brief ein. Vermutlich wurde der Brief noch im Februar verfasst, zumal die Wittenberger Camerarius dazu drängten, auf Fabricius einzuwirken, dass er seine Meinung ändere.

Regest

Als Camerarius neulich an die Elbe (nach Wittenberg) kam, sei ihm ein Brief des Fabricius gebracht worden, mit dem dieser Paul Eber|Paul (Eber) eine (abschlägige) Antwort (auf ein Stellengesuch; s. Anm.)) erteilte, die diese Menschen (sc. Mitglieder der Universität Wittenberg) ziemlich betrübte, weil sie sahen, wie die Hoffnung, die sie gefasst hatten, gleichsam unter ihren Händen zerran. Camerarius habe zwar den ganzen Brief nicht verstanden, wohl aber dass Fabricius die Stelle ablehnen wolle. Diese Menschen (sc. die Wittenberger) hätten ihm deswegen aufgetragen, einen Brief an Fabricius zu schreiben und ihn aufzufordern, die ihm angebotene Stelle nicht rundheraus abzulehnen. Camerarius habe eingewilligt, dies zu tun. Aber als er später noch einmal darüber nachgedacht habe, sei ihm in den Sinn gekommen, dass er damit etwas gegen ihre (sc. die von ihm und Fabricius) Interessen unternommen habe, und er habe eine Zeit lang gezögert, bis er sich entschließen konnte, was zu tun sei. Wenn nämlich Fabricius von dort (Meißen) weggehen wolle, warum sollten sie dann nicht darauf hin arbeiten, dass er hierher (nach Leipzig) komme? Könnte man seine Unterstützung hier denn nicht gebrauchen? Vielleicht sogar sehr. Solle Camerarius Frabricius etwa dazu überreden, noch einmal so lange von Camerarius getrennt zu sein, wie sie schon jetzt an verschiedenen Orten lebten. Das scheine er kaum tun zu können. Aber solle er die Erwartung seiner Freunde enttäuschen und sie um das für Fabricius bitten, was er ihnen zugesagt hatte zu tun? Auch das sei schwer. Fabricius möge ihm also mitteilen, ob er lieber dort (sc. in Meißen) leben wolle als anderswo, und falls er anderswo leben wolle, warum sollte er dann nicht darüber nachdenken, wie er hierher (sc. in Leipzig) kommen könne, und falls er (auch) das nicht wolle, wie er das Angebot (der Wittenberger) ablehnen könne. Camerarius werde versuchen, wenn ihm Fabricius seine Absichten erklärt habe, dessen Ansehen und Vorteil dienlich zu sein. Er warte gespannt auf den Brief des Fabricius.

Sonst gebe es nichts zu schreiben. Er bitte Gott, dass er die Werke des Teufels vernichte. Fabricius und seine Kollegen möchten wohl leben.

(Manuel Huth)

Anmerkungen

"eine (abschlägige) Antwort (auf ein Stellengesuch)": Es geht um die Wiederbesetzung der Stelle des am 25.12.1551 verstorbenen Johannes Marcellus, vgl. Baumgarten-Crusius 1839, S. 74 f.

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 |Paratext_jn=nein
 |Regest_jn=nein
+|Notizen=MH: unsicher "nicht darüber nachdenken, wie er hierher (sc. in Leipzig) kommen könne, und falls er (auch) das nicht wolle, wie er das Angebot (der Wittenberger) ablehnen könne"
 |Handschrift=unbekannt
 |Bearbeitungsstand=unkorrigiert
@@ Zeile 29: / Zeile 30: @@
 === Regest ===
-Als Camerarius neulich an die Elbe (nach [[Erwähnter Ort::Wittenberg]]) kam, sei ihm ein Brief des Fabricius gebracht worden, mit dem dieser Paul Eber|Paul (Eber) eine (abschlägige) Antwort (auf ein Stellengesuch; s. Anm.)) erteilte, die diese Menschen (sc. Mitglieder der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Wittenberg)|Universität Wittenberg]]) ziemlich betrübte, weil sie sahen, wie die Hoffnung, die sie gefasst hatten, gleichsam unter ihren Händen zerran. Camerarius habe zwar den ganzen Brief nicht verstanden, wohl aber dass Fabricius die Stelle ablehnen wolle. Diese Menschen (sc. die Wittenberger) hätten ihm deswegen aufgetragen, einen Brief an Fabricius zu schreiben und ihn aufzufordern, die ihm angebotene Stelle nicht rundheraus abzulehnen. Camerarius habe eingewilligt, dies zu tun. Aber als er später noch einmal darüber nachgedacht habe, sei ihm in den Sinn gekommen, dass er damit etwas gegen ihre (sc. die von ihm und Fabricius) Interessen unternommen habe, und er habe eine Zeit lang gezögert, bis er sich entschließen konnte, was zu tun sei. Wenn nämlich Fabricius von dort ([[Erwähnter Ort::Meißen]]) weggehen wolle, warum sollten sie dann nicht darauf hin arbeiten, dass er hierher (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) komme? Könnte man seine Unterstützung hier denn nicht gebrauchen? Vielleicht sogar sehr. Solle Camerarius Frabricius etwa dazu überreden, noch einmal so lange von Camerarius getrennt zu sein, wie sie schon jetzt an verschiedenen Orten lebten. Das scheine er kaum tun zu können. Aber solle er die Erwartung seiner Freunde enttäuschen und sie um das für Fabricius bitten, was er ihnen zugesagt hatte zu tun? Auch das sei schwer. Fabricius möge ihm also mitteilen, ob er lieber dort (sc. in Meißen) leben wolle als anderswo, und falls er anderswo leben wolle, warum sollte er dann nicht darüber nachdenken, wie er hierher (sc. in Leipzig) kommen könne, und falls er (auch) das nicht wolle, wie er das Angebot (der Wittenberger) ablehnen könne.
+Als Camerarius neulich an die Elbe (nach [[Erwähnter Ort::Wittenberg]]) kam, sei ihm ein Brief des Fabricius gebracht worden, mit dem dieser Paul Eber|Paul (Eber) eine (abschlägige) Antwort (auf ein Stellengesuch; s. Anm.)) erteilte, die diese Menschen (sc. Mitglieder der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Wittenberg)|Universität Wittenberg]]) ziemlich betrübte, weil sie sahen, wie die Hoffnung, die sie gefasst hatten, gleichsam unter ihren Händen zerran. Camerarius habe zwar den ganzen Brief nicht verstanden, wohl aber dass Fabricius die Stelle ablehnen wolle. Diese Menschen (sc. die Wittenberger) hätten ihm deswegen aufgetragen, einen Brief an Fabricius zu schreiben und ihn aufzufordern, die ihm angebotene Stelle nicht rundheraus abzulehnen. Camerarius habe eingewilligt, dies zu tun. Aber als er später noch einmal darüber nachgedacht habe, sei ihm in den Sinn gekommen, dass er damit etwas gegen ihre (sc. die von ihm und Fabricius) Interessen unternommen habe, und er habe eine Zeit lang gezögert, bis er sich entschließen konnte, was zu tun sei. Wenn nämlich Fabricius von dort ([[Erwähnter Ort::Meißen]]) weggehen wolle, warum sollten sie dann nicht darauf hin arbeiten, dass er hierher (nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) komme? Könnte man seine Unterstützung hier denn nicht gebrauchen? Vielleicht sogar sehr. Solle Camerarius Frabricius etwa dazu überreden, noch einmal so lange von Camerarius getrennt zu sein, wie sie schon jetzt an verschiedenen Orten lebten. Das scheine er kaum tun zu können. Aber solle er die Erwartung seiner Freunde enttäuschen und sie um das für Fabricius bitten, was er ihnen zugesagt hatte zu tun? Auch das sei schwer. Fabricius möge ihm also mitteilen, ob er lieber dort (sc. in Meißen) leben wolle als anderswo, und falls er anderswo leben wolle, warum sollte er dann nicht darüber nachdenken, wie er hierher (sc. in Leipzig) kommen könne, und falls er (auch) das nicht wolle, wie er das Angebot (der Wittenberger) ablehnen könne. Camerarius werde versuchen, wenn ihm Fabricius seine Absichten erklärt habe, dessen Ansehen und Vorteil dienlich zu sein. Er warte gespannt auf den Brief des Fabricius.
-##
-Er warte gespannt auf den Brief des Fabricius.
 Sonst gebe es nichts zu schreiben. Er bitte Gott, dass er die Werke des Teufels vernichte. Fabricius und seine Kollegen möchten wohl leben.