Camerarius an Baumgartner d.Ä., 08.08.1546: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 26: Zeile 26:


=== Regest ===
=== Regest ===
Camerarius habe den Brief Baumgartners von [[Erwähnte Person::Unbekannt|einem Boten]] (unbekannt) erhalten, der (über [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) nach [[Erwähnter Ort::Wittenberg]] gereist war. Was Baumgartner über C’s Pläne schreibe, habe C. bereits vorher beobachtet und auch gesagt. Seine Sorge gehe soweit, dass er glaube, einzig in einem Bündnis liege das Wohl Deutschlands. Aber nun müsse man das Ergebnis der Geschehnisse abwarten. Man könne es auch den Lehrmeister der Dummen nennen.
Camerarius habe den Brief Baumgartners von [[Erwähnte Person::Unbekannt|einem Boten]] (unbekannt) erhalten, der (über [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) nach [[Erwähnter Ort::Wittenberg]] gereist war. Was Baumgartner über C.’ Pläne schreibe, habe C. bereits vorher beobachtet und auch gesagt. Seine Sorge gehe soweit, dass er glaube, einzig in einem Bündnis liege das Wohl Deutschlands. Aber nun müsse man das Ergebnis der Geschehnisse abwarten. Man könne es auch den Lehrmeister der Dummen nennen.


Es gebe eine große Verwirrung, die weder durch Rat noch durch Tat zu lösen sei. Herangeführte ausländische Truppen säßen ihnen im Nacken (s. Anm.), und wegen der grausamen Natur des Kriegsvolkes fürchte C. um das Wohlergehen des Vaterlandes.
Es gebe eine große Verwirrung, die weder durch Rat noch durch Tat zu lösen sei. Herangeführte ausländische Truppen säßen ihnen im Nacken (s. Anm.), und wegen der grausamen Natur des Kriegsvolkes fürchte C. um das Wohlergehen des Vaterlandes.
Zeile 32: Zeile 32:
C. habe diese (unklar) an den B. gut bekannten Sohn eines gemeinsamen Freundes (unbekannt) übergeben. Dieser könne nicht länger in Preußen bleiben wie ein Lamm, während der Schall der Waffen ertöne: deshalb gehe er zum Heer.
C. habe diese (unklar) an den B. gut bekannten Sohn eines gemeinsamen Freundes (unbekannt) übergeben. Dieser könne nicht länger in Preußen bleiben wie ein Lamm, während der Schall der Waffen ertöne: deshalb gehe er zum Heer.


Dank für Joachim ([[Erwähnte Person:: Joachim Camerarius II.|Joachim (Camerarius II.?)]]). Über die universitären Angelegenheiten an anderer Stelle. Denn wenn sie nun von C. hintangesetzt (?) würden: wer sollte sie vor lauter Lärm hören? [[Erwähnte Person:: Daniel Stiebar von Rabeneck|(Daniel) Stiebar]] danke vielmals für B’s Menschlichkeit. C. schätze ihn sehr und freue sich für die ihm von B. erwiesenen Wohltaten so sehr, als seien sie ihm selbst erwiesen worden. C’s Angelegenheiten (s. Anm.) werde bisher durch N. ([[Weigand von Redwitz]]) hintertrieben. Diese Sorge quäle C. aber bisher nicht. C. empfehle Christus die Seinen an. Gleichwohl sage (Weigand), dass er die vorher geschehenen Dinge vergessen und C. verzeihen wolle. Ca. habe einen kaiserlichen Schutzbrief erhalten und müsse daher in seiner Heimat nicht um seine Sicherheit fürchten. Dennoch könne er sie nicht anschauen, während ihm manche solchen Hass entgegenbrächten. Er wolle aber jemanden mit Aufträgen schicken, um nicht nachlässig geheißen zu werden. B. und seine Familie mögen wohlleben.  
Dank für Joachim ([[Erwähnte Person:: Joachim Camerarius II.|Joachim (Camerarius II.?)]]). Über die universitären Angelegenheiten an anderer Stelle. Denn wenn sie nun von C. hintangesetzt (?) würden: wer sollte sie vor lauter Lärm hören? [[Erwähnte Person:: Daniel Stiebar von Rabeneck|(Daniel) Stiebar]] danke vielmals für B’s Menschlichkeit. C. schätze ihn sehr und freue sich für die ihm von B. erwiesenen Wohltaten so sehr, als seien sie ihm selbst erwiesen worden. C.’ Angelegenheiten (s. Anm.) werde bisher durch N. ([[Weigand von Redwitz]]) hintertrieben. Diese Sorge quäle C. aber bisher nicht. C. empfehle Christus die Seinen an. Gleichwohl sage (Weigand), dass er die vorher geschehenen Dinge vergessen und C. verzeihen wolle. Ca. habe einen kaiserlichen Schutzbrief erhalten und müsse daher in seiner Heimat nicht um seine Sicherheit fürchten. Dennoch könne er sie nicht anschauen, während ihm manche solchen Hass entgegenbrächten. Er wolle aber jemanden mit Aufträgen schicken, um nicht nachlässig geheißen zu werden. B. und seine Familie mögen wohlleben.  


B’s Verwandter (s. Anm.) werde dort (wo?) noch zurückgehalten. C’s ''puerpera'' ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg]]) sei zwar schwach, sie grüße aber herzlich [[Erwähnte Person::Sybilla Baumgartner|B’s Frau]]. In diesem hohen Alter würden ihnen noch Kinder geboren. Hoffentlich könne man ihnen noch irgendeinen Staat (unklar) hinterlassen. Aber die Hoffnung darauf müsse man zum Himmel richten.
B’s Verwandter (s. Anm.) werde dort (wo?) noch zurückgehalten. C.’ ''puerpera'' ([[Erwähnte Person::Anna Truchseß von Grünsberg]]) sei zwar schwach, sie grüße aber herzlich [[Erwähnte Person::Sybilla Baumgartner|B’s Frau]]. In diesem hohen Alter würden ihnen noch Kinder geboren. Hoffentlich könne man ihnen noch irgendeinen Staat (unklar) hinterlassen. Aber die Hoffnung darauf müsse man zum Himmel richten.
Wiederum Lebewohl.
Wiederum Lebewohl.


Zeile 41: Zeile 41:
=== Anmerkungen ===
=== Anmerkungen ===
* "Ausländische Truppen säßen ihnen im Nacken": es handelt sich wohl um die italienischen und spanischen Truppen, die [[Karl V. (HRR)]] heranführte. Im August waren sie allerdings noch in Tirol und Süddeutschland (vgl. [[PKMS 2]], S. 757, Nr. 970.2).
* "Ausländische Truppen säßen ihnen im Nacken": es handelt sich wohl um die italienischen und spanischen Truppen, die [[Karl V. (HRR)]] heranführte. Im August waren sie allerdings noch in Tirol und Süddeutschland (vgl. [[PKMS 2]], S. 757, Nr. 970.2).
* "C's Angelegenheiten": Es geht um das Erbe von C's verstorbenem Bruder [[Erwähnte Person::Hieronymus Camerarius]], um das ein Streit ausgebrochen war.
* "C.' Angelegenheiten": Es geht um das Erbe von C.' verstorbenem Bruder [[Erwähnte Person::Hieronymus Camerarius]], um das ein Streit ausgebrochen war.
* ''puerpera'': Es geht um die Geburt des [[Erwähnte Person::Gottfried Camerarius]].
* ''puerpera'': Es geht um die Geburt des [[Erwähnte Person::Gottfried Camerarius]].
* "B's Verwandter": wahrscheinlich derselbe, der auch in [[OCEp 0621]] [[OCEp 0622]] und [[OCEp 0623]] erwähnt wird.
* "B's Verwandter": wahrscheinlich derselbe, der auch in [[OCEp 0621]] [[OCEp 0622]] und [[OCEp 0623]] erwähnt wird.

Version vom 2. Februar 2023, 13:21 Uhr



Chronologisch vorhergehende Briefe
 Briefe mit demselben Datum
Chronologisch folgende Briefe
 Briefdatum
Camerarius an Baumgartner d.Ä., 27.06.154627 Juni 1546 JL
Camerarius an Baumgartner d.Ä., 11.02.154611 Februar 1546 JL
Camerarius an Baumgartner d.Ä., 15.10.154515 Oktober 1545 JL
 Briefdatum
Camerarius an Baumgartner d.Ä., 08.08.15468 August 1546 JL
 Briefdatum
Camerarius an Baumgartner d.Ä., 28.08.154628 August 1546 JL
Camerarius an Baumgartner d.Ä., 01.09.15461 September 1546 JL
Camerarius an Baumgartner d.Ä., 20.09.154620 September 1546 JL
Werksigle OCEp 0629
Zitation Camerarius an Baumgartner d.Ä., 08.08.1546, bearbeitet von Manuel Huth und Vinzenz Gottlieb (02.02.2023), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0629
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad Druck
Erstdruck in Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck S. 224-226
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in
Fremdbrief? nein
Absender Joachim Camerarius I.
Empfänger Hieronymus Baumgartner d.Ä.
Datum 1546/08/08
Datum gesichert? nein
Bemerkungen zum Datum 6. Id. Sextil.
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache Latein
Entstehungsort Leipzig
Zielort Nürnberg
Gedicht? nein
Incipit Litteras tuas attulit mihi tabellarius vester pergens hac Witebergam
Link zur Handschrift
Regest vorhanden? ja
Paratext ? nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register Schmalkaldischer Krieg (1546-1547); Biographisches (Familie)
Handschrift unbekannt
Bearbeitungsstand korrigiert
Notizen
Wiedervorlage ja
Bearbeiter Benutzer:MH; Benutzer:VG
Gegengelesen von
Datumsstempel 2.02.2023
Werksigle OCEp 0629
Zitation Camerarius an Baumgartner d.Ä., 08.08.1546, bearbeitet von Manuel Huth und Vinzenz Gottlieb (02.02.2023), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0629
Ausreifungsgrad Druck
Erstdruck in Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck S. 224-226
Wird erwähnt in
Fremdbrief? nein
Absender Joachim Camerarius I.
Empfänger Hieronymus Baumgartner d.Ä.
Datum 1546/08/08
Datum gesichert? nein
Bemerkungen zum Datum 6. Id. Sextil.
Sprache Latein
Entstehungsort Leipzig
Zielort Nürnberg
Gedicht? nein
Incipit Litteras tuas attulit mihi tabellarius vester pergens hac Witebergam
Regest vorhanden? ja
Paratext ? nein
Register Schmalkaldischer Krieg (1546-1547); Biographisches (Familie)
Datumsstempel 2.02.2023


Entstehungs- und Zielort mutmaßlich

Regest

Camerarius habe den Brief Baumgartners von einem Boten (unbekannt) erhalten, der (über Leipzig) nach Wittenberg gereist war. Was Baumgartner über C.’ Pläne schreibe, habe C. bereits vorher beobachtet und auch gesagt. Seine Sorge gehe soweit, dass er glaube, einzig in einem Bündnis liege das Wohl Deutschlands. Aber nun müsse man das Ergebnis der Geschehnisse abwarten. Man könne es auch den Lehrmeister der Dummen nennen.

Es gebe eine große Verwirrung, die weder durch Rat noch durch Tat zu lösen sei. Herangeführte ausländische Truppen säßen ihnen im Nacken (s. Anm.), und wegen der grausamen Natur des Kriegsvolkes fürchte C. um das Wohlergehen des Vaterlandes. B. kenne aber sicher (griech. Umschreibung???). C. habe diese (unklar) an den B. gut bekannten Sohn eines gemeinsamen Freundes (unbekannt) übergeben. Dieser könne nicht länger in Preußen bleiben wie ein Lamm, während der Schall der Waffen ertöne: deshalb gehe er zum Heer.

Dank für Joachim (Joachim (Camerarius II.?)). Über die universitären Angelegenheiten an anderer Stelle. Denn wenn sie nun von C. hintangesetzt (?) würden: wer sollte sie vor lauter Lärm hören? (Daniel) Stiebar danke vielmals für B’s Menschlichkeit. C. schätze ihn sehr und freue sich für die ihm von B. erwiesenen Wohltaten so sehr, als seien sie ihm selbst erwiesen worden. C.’ Angelegenheiten (s. Anm.) werde bisher durch N. (Weigand von Redwitz) hintertrieben. Diese Sorge quäle C. aber bisher nicht. C. empfehle Christus die Seinen an. Gleichwohl sage (Weigand), dass er die vorher geschehenen Dinge vergessen und C. verzeihen wolle. Ca. habe einen kaiserlichen Schutzbrief erhalten und müsse daher in seiner Heimat nicht um seine Sicherheit fürchten. Dennoch könne er sie nicht anschauen, während ihm manche solchen Hass entgegenbrächten. Er wolle aber jemanden mit Aufträgen schicken, um nicht nachlässig geheißen zu werden. B. und seine Familie mögen wohlleben.

B’s Verwandter (s. Anm.) werde dort (wo?) noch zurückgehalten. C.’ puerpera (Anna Truchseß von Grünsberg) sei zwar schwach, sie grüße aber herzlich B’s Frau. In diesem hohen Alter würden ihnen noch Kinder geboren. Hoffentlich könne man ihnen noch irgendeinen Staat (unklar) hinterlassen. Aber die Hoffnung darauf müsse man zum Himmel richten. Wiederum Lebewohl.

(Vinzenz Gottlieb)

Anmerkungen

  • "Ausländische Truppen säßen ihnen im Nacken": es handelt sich wohl um die italienischen und spanischen Truppen, die Karl V. (HRR) heranführte. Im August waren sie allerdings noch in Tirol und Süddeutschland (vgl. PKMS 2, S. 757, Nr. 970.2).
  • "C.' Angelegenheiten": Es geht um das Erbe von C.' verstorbenem Bruder Hieronymus Camerarius, um das ein Streit ausgebrochen war.
  • puerpera: Es geht um die Geburt des Gottfried Camerarius.
  • "B's Verwandter": wahrscheinlich derselbe, der auch in OCEp 0621 OCEp 0622 und OCEp 0623 erwähnt wird.

Literatur und weiterführende Links

Abgerufen von „https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Baumgartner_d.Ä.,_08.08.1546&oldid=119180“