Camerarius, Demosthenis Olynthiaca prima (lat.), 1524: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Noeth (Diskussion | Beiträge) (Änderung 55551 von Noeth (Diskussion) rückgängig gemacht.) |
Noeth (Diskussion | Beiträge) (Werke_Erstdrucke_Seiten) |
||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
|Wiedervorlage=ja | |Wiedervorlage=ja | ||
|w_bearbeiter=MG | |w_bearbeiter=MG | ||
|Erstdruck in=Demosthenes, Olynthiaca prima, 1524 | |||
|Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=Bl. B2v-B8v | |||
}} | }} | ||
=== Anmerkungen === | === Anmerkungen === | ||
Camerarius empfiehlt in dem vorgeschalteten Gedicht ([[Camerarius, An te voles (Inc.), 1524]]) seine Übersetzung der 1. Olynthischen Rede an die (studentischen) Leser zum sinnvolle(re)n Zeitvertreib. | Camerarius empfiehlt in dem vorgeschalteten Gedicht ([[Camerarius, An te voles (Inc.), 1524]]) seine Übersetzung der 1. Olynthischen Rede an die (studentischen) Leser zum sinnvolle(re)n Zeitvertreib. | ||
Version vom 27. Januar 2019, 02:56 Uhr
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Demosthenis oratoris Atheniensis Olynthiaca prima oratio, Ioachimo Camer(ario) interprete, bearbeitet von Marion Gindhart (27.01.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Übersetzer |
| Übersetzter Autor | Demosthenes |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Demosthenis oratoris Atheniensis Olynthiaca prima oratio, Ioachimo Camer(ario) interprete |
| Kurzbeschreibung | Lateinische Übertragung der 1. Olynthischen Rede des Demosthenes. |
| Erstnachweis | 1524 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | |
| Schlagworte / Register | Rede; Übersetzung |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Demosthenes, Olynthiaca prima, 1524; Demosthenes, Olynthiacae tres, 1524; Demosthenes, Olynthiacae tres et Philippica una, 1538; Demosthenes, Olynthiacae tres, Philippicae quattuor, contra Aristogitonem duae, 1547; Demosthenes, Opera (lat.), 1549 |
| Erstdruck in | Demosthenes, Olynthiaca prima, 1524 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. B2v-B8v |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MG |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 27.01.2019 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Demosthenis oratoris Atheniensis Olynthiaca prima oratio, Ioachimo Camer(ario) interprete, bearbeitet von Marion Gindhart (27.01.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Übersetzter Autor | Demosthenes
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Demosthenis oratoris Atheniensis Olynthiaca prima oratio, Ioachimo Camer(ario) interprete |
| Kurzbeschreibung | Lateinische Übertragung der 1. Olynthischen Rede des Demosthenes. |
| Erstnachweis | 1524
|
| Schlagworte / Register | Rede; Übersetzung |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Demosthenes, Olynthiaca prima, 1524; Demosthenes, Olynthiacae tres, 1524; Demosthenes, Olynthiacae tres et Philippica una, 1538; Demosthenes, Olynthiacae tres, Philippicae quattuor, contra Aristogitonem duae, 1547; Demosthenes, Opera (lat.), 1549 |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Bearbeitungsdatum | 27.01.2019 |
Anmerkungen
Camerarius empfiehlt in dem vorgeschalteten Gedicht (Camerarius, An te voles (Inc.), 1524) seine Übersetzung der 1. Olynthischen Rede an die (studentischen) Leser zum sinnvolle(re)n Zeitvertreib.