Plautus, Comoediae viginti, 1552: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. Mai 2018, 14:20 Uhr

Druck
Drucktitel	M. Accii Plauti Comoediae XX. diligente cura & singulari studio Ioachimi Camerarii Pabeperg(ensis) emendatius nunc quam ante unquam ab ullo, editae: adiectis etiam eiusdem (...) argumentis & annotationibus
Zitation	M. Accii Plauti Comoediae XX. diligente cura & singulari studio Ioachimi Camerarii Pabeperg(ensis) emendatius nunc quam ante unquam ab ullo, editae: adiectis etiam eiusdem (...) argumentis & annotationibus, bearbeitet von Marion Gindhart (28.05.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Plautus,_Comoediae_viginti,_1552
Sprache	Latein
Druckort	Basel
Drucker/ Verleger:	Johann Herwagen d.Ä.
Druckjahr	1552
Bemerkungen zum Druckdatum
Unscharfes Druckdatum Beginn
Unscharfes Druckdatum Ende
Auflagen
Bibliothekarische Angaben
VD16/17	VD16 P 3388
Baron
VD16/17-Eintrag	http://gateway-bayern.de/VD16+P+3388
PDF-Scan	http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00016557-9
Link
Schlagworte / Register
Überprüft	am Original überprüft
Erwähnung in
Wird erwähnt in
Interne Anmerkungen
Druck vorhanden in
Bearbeitungsstand	korrigiert
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MG
Gegengelesen von
Bearbeitungsdatum	28.05.2018

Druck
Drucktitel	M. Accii Plauti Comoediae XX. diligente cura & singulari studio Ioachimi Camerarii Pabeperg(ensis) emendatius nunc quam ante unquam ab ullo, editae: adiectis etiam eiusdem (...) argumentis & annotationibus
Zitation	M. Accii Plauti Comoediae XX. diligente cura & singulari studio Ioachimi Camerarii Pabeperg(ensis) emendatius nunc quam ante unquam ab ullo, editae: adiectis etiam eiusdem (...) argumentis & annotationibus, bearbeitet von Marion Gindhart (28.05.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Plautus,_Comoediae_viginti,_1552
Sprache	Latein
Druckort	Basel
Drucker/ Verleger:	Johann Herwagen d.Ä.
Druckjahr	1552
Bibliothekarische Angaben
VD16/17	VD16 P 3388
VD16/17-Eintrag	http://gateway-bayern.de/VD16+P+3388
PDF-Scan	http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00016557-9

Streckenbeschreibung

S. 3-15: Joachim Camerarius I. - De editione et emendatione Fabularum Plautinarum, ad inclitum puerum, illustriss(imum) principem, Georgium Fridericum marchionem Brandenburg(ensem) &c. Ioachimi Camerarii Pabeperg(ensi) prooemium.
S. 16-33: Joachim Camerarius I. - Prooemium Ioach(imi) Camerar(ii) de fabulis Plautinis, ad illustriss(imos) pueros Francisc(um) Othonem & Fridericum fratres, Ernesti f(lios) principes Brunsvic(enses) & Luneburg(enses). (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Camerarius rekurriert einleitend auf den Plautus-Codex, den er 1525 aus der Bamberger Bibliothek Veit Werlers als Leihgabe erhalten hatte, und auf seine Restitution der im Zuge der Überlieferung stark fehlerbehafteten Texte. Danach verteidigt er ausführlich die Beschäftigung mit Plautus, der für ihn die zentrale Quelle für das gesprochene Latein darstelle: Plautus' Komödien vermittelten das eigentliche Wesen der lateinischen Sprache und einen schlichten Stil, der einen unverstellten Blick auf die sententia animi gewähre. Ihnen komme ein propädeutischer Anteil für das elaborierte Sprechen und der damit verbundenen Ausbildung von humanitas und virtus zu sowie das Vermeiden von Verständigungskrisen. Plautus sei damit unabdingbar als Schulautor, müsse aber für die Schüler teilweise inhaltlich entschärft werden.
S. 34-57: Joachim Camerarius I. - De carminibus comicis. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Schwerpunkt der Einführung ist die Metrik der lateinischen Komödie. Dazu treten Ausführungen zur Etymologie und Geschichte der griechischen und römischen Komödie sowie zur Bedeutung von Plautus und Terenz als Quellen für das gesprochene Latein und somit als erste Grundlage für die Entwicklung einer oratio bona. Cicero bleibt fraglos das unumstrittene Stilideal.

S. 58-##: Joachim Camerarius I. (Hg./Verf.) - M. Accii Plauti Comoediae XX cum annotationibus.

S. 58-109: Plauti Amphitruo. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Edition des "Amphitruo" von Plautus (inkl. Verzeichnis der dramatis personae, nicht-akrostichischem und akrostichischem Argumentum und Prologus).

Anders als in der Ausgabe von 1545 ohne Verzeichnis der dramatis personae

S. 110-132: In Amphitruonem. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Camerarius erläutert Plautus' Arbeit am Amphitruo-Stoff und charakterisiert die Komödie, die sich durch besonderen Witz auszeichne. Er erklärt die Namen der Protagonisten etymologisch, geht auf die Argumenta und das Versmaß von Argumenta und Prologus (iambischer Trimeter) ein. Danach folgt der Stellenkommentar mit textkritischen, sprachlichen, metrischen Erläuterungen unter stetem Rekurs auf den Werler-Codex. Wiedergegeben werden auch Szenen nach v. 1034, deren Echtheit umstritten ist (einzelne Grammatiker-Zitate existieren). Camerarius druckt sie deswegen im Kommentarteil ab.
S. 133-166: Plauti Asinaria. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Edition der "Asinaria" von Plautus (inkl. Verzeichnis der dramatis personae, Prologus und akrostichischem Argumentum).
S. 167-175: In Asinariam. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Einleitend formuliert Camerarius seine moralischen Bedenken gegen den plot der Komödie, in der die Untaten nicht geahndet, sondern durch Wortwitze regelrecht verherrlicht werden. Er verbindet diese Einschätzung mit Zeitkritik, beschwört den Zorn Gottes und beendet den Passus mit einem Gebet. Es folgen die übliche etymologische Erklärung der Namen, danach der Stellenkommentar zum Prolog, zum Argumentum und zum Haupttext mit textkritischen, sprachlichen, metrischen Erläuterungen unter stetem Rekurs auf den Werler-Codex.
S. 176-: Aulularia (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Edition der "Aulularia" von Plautus (inkl. Verzeichnis der dramatis personae, nicht-akrostichischem und akrostichischem Argumentum und Prologus) mit dem Supplement des Antonius Codrus Urceus (rekonstruierter Schluss der Komödie) und einem Alternativtext des Camerarius. Die Prosa-Argumenta sind den sechs in der Ausgabe enthaltenen Komödien als Block vorangestellt.

(work in progress...)

Widmung und Entstehungskontext

Camerarius widmet seine Plautus-Gesamtausgabe Georg Friedrich I. (Brandenburg-Ansbach-Kulmbach).
Die vorliegende Edition basiert auf älteren Teileditionen der Komödien durch Camerarius, die zum Teil noch mit Annotata versehen werden; dazu treten die Stücke "Poenulus", "Stichus" und der stark beschädigte "Truculentus", die Camerarius zuvor noch nicht herausgegeben und kommentiert hatt.

Forschungsliteratur

Zur Ausgabe Ritschl 1868, S. 99-113; Stärk 2003 mit Lit.

@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 === Widmung und Entstehungskontext ===
 Camerarius widmet seine Plautus-Gesamtausgabe [[Widmungsempfänger::Georg Friedrich I. (Brandenburg-Ansbach-Kulmbach)]].<br />
-Die vorliegende Edition basiert auf älteren Teileditionen der Komödien durch Camerarius, die zum Teil noch mit Annotata versehen werden; dazu treten - 1552 erstmalig von Camerarius herausgegeben und kommentiert - die Stücke "Poenulus", "Stichus" und der stark beschädigte "Truculentus".
+Die vorliegende Edition basiert auf älteren Teileditionen der Komödien durch Camerarius, die zum Teil noch mit Annotata versehen werden; dazu treten die Stücke "Poenulus", "Stichus" und der stark beschädigte "Truculentus", die Camerarius zuvor noch nicht herausgegeben und kommentiert hatt.
 === Forschungsliteratur ===
 Zur Ausgabe [[Ritschl 1868]], S. 99-113; [[Stärk 2003]] mit Lit.