Camerarius an Fabricius, 13.03.1568: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(16 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 11: Zeile 11:
|Sprache=Latein
|Sprache=Latein
|Entstehungsort=Leipzig
|Entstehungsort=Leipzig
|Zielort=o.O.
|Zielort=Meißen
|Gedicht_jn=nein
|Gedicht_jn=nein
|Incipit=Et honestiss. coniugem tuam matrem
|Incipit=Et honestiss(imam) coniugem tuam matrem
|Register=Politische Neuigkeiten;Dritter Hugenottenkrieg (1568–1570)
|Register=Politische Neuigkeiten;Zweiter Hugenottenkrieg (1567–1568)
|Paratext_jn=nein
|Paratext_jn=nein
|Regest_jn=nein
|Regest_jn=ja
|Notizen=Am Anfang unklare Anspielung
Spanischer Königssohn
Frau von Karlowitz
|Handschrift=unbekannt
|Handschrift=unbekannt
|Bearbeitungsstand=korrigiert
|Bearbeitungsstand=korrigiert
|Wiedervorlage=ja
|Wiedervorlage=ja
|Bearbeiter=MH
|Bearbeiter=MH; VG
|Gegengelesen=HIWI4; US; VG
}}
}}
Zielort mutmaßlich.


=== Regest ===
=== Regest ===
Camerarius freue sich, dass Karlowitz' Gattin als Mutter von einer Last befreit wurde, Karlowitz als Vater von einer Sorge und beide von ihrer Furcht. Er bitte Gott um seinen Segen für die beiden.
Camerarius freue sich, dass Fabricius' Gattin ([[Erwähnte Person::Magdalena Faust]]) als Mutter von einer Last befreit wurde, Fabricius als Vater von einer Sorge und beide von ihrer Furcht. Er bitte Gott um seinen Segen für die beiden.


Camerarius habe sonst nichts über den Namen des [[Erwähnte Person::Horatius Cocles|Horatius (Cocles?)]] zu sagen. Der Beiname "Heros", der sich in den griechischen Kodices finde, möge zwar wahr sein, dennoch kenne Camerarius die Bedeutung des Wortes nicht, die am ehesten zutreffe.  
Über den Namen des Horatius (s. Anm.) habe er nichts weiter zu sagen. Der Beiname "Heros", der sich in den griechischen Codices finde, möge zwar wahr sein, dennoch wisse Camerarius nicht, welche Bedeutung des Wortes am besten passe. Er werde die Augen offenhalten.


Fabricius' Kollege [[Erwähnte Person::Hiob Magdeburg|Hiob (Magdeburg)]] habe Camerarius vor ein paar Tagen gegrüßt, er werde vielleicht Neuigkeiten über eine Schlacht in Frankreich bringen, denn noch gebe es keinen zuverlässigen Gewährsmann für das Gerücht.


Fabricius' Kollege [[Erwähnte Person::Hiob Magdeburg|Hiob (Magdeburg)]] habe Camerarius vor ein paar Tagen gegrüßt, er werde vielleicht Neuigkeiten über die Schlacht in Frankreich bringen, denn noch
Es sei bekannt, dass sich der Sohn ([[Erwähnte Person::Don Carlos]]) des spanischen Königs [[Erwähnte Person::Philipp II. (Spanien)|Philipp II.]] in Gewahrsam befinde und viele Adlige unter Arrest stünden. Auch von anderswo gebe es Hinweise auf Streitigkeiten und Auseinandersetzungen und gefährliche Zerwürfnisse. Nirgendwo zeige sich Hoffnung auf Frieden.
 
Es sei bekannt, dass sich der Sohn des spanischen Königs [[Erwähnte Person::Philipp II. (Spanien)|Philipp II.]] in Gewahrsam befinde und sich viele Adlige unter Arrest stünden. Auch von anderswo gebe es Hinweise auf Streitigkeiten und Auseinandersetzungen und gefährliche Zerwürfnisse. Nirgendwo zeige sich Hoffnung auf Frieden.


Lebewohl.
Lebewohl.


(Manuel Huth)
(Manuel Huth, Vinzenz Gottlieb)


=== Anmerkungen ===
=== Anmerkungen ===
* Am 13.03. siegten die Truppen der Katholiken in der Schlacht bei Jarnac.
* "Über den Namen des Horatius [...]": Camerarius bezieht sich auf seinen [[Erwähntes Werk::Camerarius an Fabricius, 23.02.1568|Brief vom 23.02.1568]]. Fabricius hatte ihn am 1.11.1567 nach dem "etymon" des Namens gefragt ([[München, BSB]], Clm 10368, Nr. 250).
* Die Anspielung im ersten Satz ist nicht eindeutig. Die Begriffe ''matrem'' und ''patrem'' sind ein Hinweis auf ein Kind des Fabricius.

Aktuelle Version vom 9. Januar 2024, 12:36 Uhr



Chronologisch vorhergehende Briefe
 Briefe mit demselben Datum
Chronologisch folgende Briefe
 Briefdatum
Camerarius an Fabricius, 23.02.156823 Februar 1568 JL
Camerarius an Fabricius, 09.10.15679 Oktober 1567 JL
Camerarius an Fabricius, 16.03.156716 März 1567 JL
 Briefdatum
Camerarius an Fabricius, 13.03.156813 März 1568 JL
 Briefdatum
Camerarius an Fabricius, 22.08.156822 August 1568 JL
Camerarius an Fabricius, 22.10.156922 Oktober 1569 JL
Camerarius an Fabricius, 17.01.15XX17 Januar 1571 JL
Werksigle OCEp 0875
Zitation Camerarius an Fabricius, 13.03.1568, bearbeitet von Manuel Huth und Vinzenz Gottlieb (09.01.2024), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0875
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad Druck
Erstdruck in Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck S. 522-523
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in
Fremdbrief? nein
Absender Joachim Camerarius I.
Empfänger Georg Fabricius
Datum 1568/03/13
Datum gesichert? ja
Bemerkungen zum Datum
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache Latein
Entstehungsort Leipzig
Zielort Meißen
Gedicht? nein
Incipit Et honestiss(imam) coniugem tuam matrem
Link zur Handschrift
Regest vorhanden? ja
Paratext ? nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register Politische Neuigkeiten; Zweiter Hugenottenkrieg (1567–1568)
Handschrift unbekannt
Bearbeitungsstand korrigiert
Notizen
Wiedervorlage ja
Bearbeiter Benutzer:MH; Benutzer:VG
Gegengelesen von Benutzer:HIWI4; Benutzer:US; Benutzer:VG
Datumsstempel 9.01.2024
Werksigle OCEp 0875
Zitation Camerarius an Fabricius, 13.03.1568, bearbeitet von Manuel Huth und Vinzenz Gottlieb (09.01.2024), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0875
Ausreifungsgrad Druck
Erstdruck in Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck S. 522-523
Fremdbrief? nein
Absender Joachim Camerarius I.
Empfänger Georg Fabricius
Datum 1568/03/13
Datum gesichert? ja
Sprache Latein
Entstehungsort Leipzig
Zielort Meißen
Gedicht? nein
Incipit Et honestiss(imam) coniugem tuam matrem
Regest vorhanden? ja
Paratext ? nein
Register Politische Neuigkeiten; Zweiter Hugenottenkrieg (1567–1568)
Datumsstempel 9.01.2024


Zielort mutmaßlich.

Regest

Camerarius freue sich, dass Fabricius' Gattin (Magdalena Faust) als Mutter von einer Last befreit wurde, Fabricius als Vater von einer Sorge und beide von ihrer Furcht. Er bitte Gott um seinen Segen für die beiden.

Über den Namen des Horatius (s. Anm.) habe er nichts weiter zu sagen. Der Beiname "Heros", der sich in den griechischen Codices finde, möge zwar wahr sein, dennoch wisse Camerarius nicht, welche Bedeutung des Wortes am besten passe. Er werde die Augen offenhalten.

Fabricius' Kollege Hiob (Magdeburg) habe Camerarius vor ein paar Tagen gegrüßt, er werde vielleicht Neuigkeiten über eine Schlacht in Frankreich bringen, denn noch gebe es keinen zuverlässigen Gewährsmann für das Gerücht.

Es sei bekannt, dass sich der Sohn (Don Carlos) des spanischen Königs Philipp II. in Gewahrsam befinde und viele Adlige unter Arrest stünden. Auch von anderswo gebe es Hinweise auf Streitigkeiten und Auseinandersetzungen und gefährliche Zerwürfnisse. Nirgendwo zeige sich Hoffnung auf Frieden.

Lebewohl.

(Manuel Huth, Vinzenz Gottlieb)

Anmerkungen

  • "Über den Namen des Horatius [...]": Camerarius bezieht sich auf seinen Brief vom 23.02.1568. Fabricius hatte ihn am 1.11.1567 nach dem "etymon" des Namens gefragt (München, BSB, Clm 10368, Nr. 250).
  • Die Anspielung im ersten Satz ist nicht eindeutig. Die Begriffe matrem und patrem sind ein Hinweis auf ein Kind des Fabricius.
Abgerufen von „https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Fabricius,_13.03.1568&oldid=125849“