Camerarius an Stiebar, 22.04.1551: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
MH (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MH (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
|Absender=Joachim Camerarius I. | |Absender=Joachim Camerarius I. | ||
|Empfänger=Daniel Stiebar von Rabeneck | |Empfänger=Daniel Stiebar von Rabeneck | ||
|Datum= | |Datum=1548/04/22 | ||
|DatumGesichert= | |DatumGesichert=nein | ||
|Bemerkungen zum Datum=10. Calendas. Maii 50 | |Bemerkungen zum Datum=mutmaßliches Jahr 1548 (im Druck wohl fälschlich: "10. Calendas. Maii 50"); s. Hinweise zur Datierung | ||
|Sprache=Latein | |Sprache=Latein | ||
|Entstehungsort= | |Entstehungsort=Nürnberg | ||
|Zielort=Würzburg | |Zielort=Würzburg | ||
|Gedicht_jn=nein | |Gedicht_jn=nein | ||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
}} | }} | ||
Zielort mutmaßlich. | Zielort mutmaßlich. | ||
=== Hinweise zur Datierung === | |||
Der im Brief erwähnte Aufbruch des Camerarius zu seiner Familie deutet auf das Jahr 1548 hin (vgl. [[Woitkowitz 2003]], S. 186, Anm. 7). | |||
=== Regest === | === Regest === | ||
Camerarius dankt für eine unbekannte Sache und bekräftigt, dass er sich um Stiebar sorge. | Camerarius dankt für eine unbekannte Sache und bekräftigt, dass er sich um Stiebar sorge. | ||
Ihr Andreas ( | Ihr [[Erwähnte Person::Unbekannt|Andreas]] (unbekannt) habe die Aufträge Stiebars (unklar) erfüllt und Camerarius werde sie, wie er hoffe, zu seiner Familie bringen. | ||
Camerarius schicke Stiebar die Briefe seiner Verwandten (s. Anm.), deren Lektüre Camerarius sehr erfreut habe. Auch wenn in ihnen die Verbesserungen des [[Erwähnte Person::Petrus Lotichius Secundus|(Petrus) Lotichius (Secundus)]] erkennbar seien, könne man dennoch auf (die Fortschritte) ihrer Studien schließen. Vor allem [[Erwähnte Person::Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck|(Georg) Gabriel]] schätze er, da er gesehen habe, wie dieser Verse verfasst habe. Sicherlich werde (Georg) Gabriel ihm noch danken, weil Camerarius ihn ermutigt habe, seine Lebensweise zu ändern und nicht mehr seinem stürmischen Gemüt zu folgen. Camerarius werde ihm und Lotichius einen Brief schicken, wenn er Zeit finde. Gott möge Stiebar bei seinen Unterfangen unterstützen. | Camerarius schicke Stiebar die Briefe seiner Verwandten (s. Anm.), deren Lektüre Camerarius sehr erfreut habe. Auch wenn in ihnen die Verbesserungen des [[Erwähnte Person::Petrus Lotichius Secundus|(Petrus) Lotichius (Secundus)]] erkennbar seien, könne man dennoch auf (die Fortschritte) ihrer Studien schließen. Vor allem [[Erwähnte Person::Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck|(Georg) Gabriel]] schätze er, da er gesehen habe, wie dieser Verse verfasst habe. Sicherlich werde (Georg) Gabriel ihm noch danken, weil Camerarius ihn ermutigt habe, seine Lebensweise zu ändern und nicht mehr seinem stürmischen Gemüt zu folgen. Camerarius werde ihm und Lotichius einen Brief schicken, wenn er Zeit finde. Gott möge Stiebar bei seinen Unterfangen unterstützen. | ||
Camerarius habe diesen Brief geschrieben, als er auf den Bruder Stiebars ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) wartete, der schon länger abwesend war, als er es angekündigt hatte, - eine ganze Stunde lang, obwohl Camerarius noch heute aufbrechen müsse. Er bitte Gott um eine gute Reise zu seiner Familie. | Camerarius habe diesen Brief geschrieben, als er auf den Bruder Stiebars ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) wartete, der schon länger abwesend war, als er es angekündigt hatte, - eine ganze Stunde lang, obwohl Camerarius noch heute aufbrechen müsse. Er bitte Gott um eine gute Reise zu seiner Familie (nach [[Erwähnter Ort::Nürnberg]], um sie zurück nach [[Erwähnter Ort::Leipzig]] zu holen). | ||
Stiebar solle ihn ihrem gemeinsamen Freund ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) empfehlen und ihn zum Studium der Wahrheit ermutigen. | Stiebar solle ihn ihrem gemeinsamen Freund ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) empfehlen und ihn zum Studium der Wahrheit ermutigen. | ||
Version vom 4. November 2019, 21:05 Uhr
|
|
| Werksigle | OCEp 1050 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Stiebar, 22.04.1551, bearbeitet von Manuel Huth (04.11.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1050 |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1595 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 195-196 |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Daniel Stiebar von Rabeneck |
| Datum | 1548/04/22 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | mutmaßliches Jahr 1548 (im Druck wohl fälschlich: "10. Calendas. Maii 50"); s. Hinweise zur Datierung |
| Unscharfes Datum Beginn | |
| Unscharfes Datum Ende | |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Nürnberg |
| Zielort | Würzburg |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Singularis voluntas tua erga me |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | |
| Handschrift | unbekannt |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | Absendeort unklar
"weil Camerarius ihn ermutigt habe, seine Lebensweise zu ändern": unklar |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MH |
| Gegengelesen von | Benutzer:HIWI4 |
| Datumsstempel | 4.11.2019 |
| Werksigle | OCEp 1050 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Stiebar, 22.04.1551, bearbeitet von Manuel Huth (04.11.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1050 |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1595 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 195-196 |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Daniel Stiebar von Rabeneck |
| Datum | 1548/04/22 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | mutmaßliches Jahr 1548 (im Druck wohl fälschlich: "10. Calendas. Maii 50"); s. Hinweise zur Datierung |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Nürnberg |
| Zielort | Würzburg |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Singularis voluntas tua erga me |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Datumsstempel | 4.11.2019 |
Zielort mutmaßlich.
Hinweise zur Datierung
Der im Brief erwähnte Aufbruch des Camerarius zu seiner Familie deutet auf das Jahr 1548 hin (vgl. Woitkowitz 2003, S. 186, Anm. 7).
Regest
Camerarius dankt für eine unbekannte Sache und bekräftigt, dass er sich um Stiebar sorge.
Ihr Andreas (unbekannt) habe die Aufträge Stiebars (unklar) erfüllt und Camerarius werde sie, wie er hoffe, zu seiner Familie bringen.
Camerarius schicke Stiebar die Briefe seiner Verwandten (s. Anm.), deren Lektüre Camerarius sehr erfreut habe. Auch wenn in ihnen die Verbesserungen des (Petrus) Lotichius (Secundus) erkennbar seien, könne man dennoch auf (die Fortschritte) ihrer Studien schließen. Vor allem (Georg) Gabriel schätze er, da er gesehen habe, wie dieser Verse verfasst habe. Sicherlich werde (Georg) Gabriel ihm noch danken, weil Camerarius ihn ermutigt habe, seine Lebensweise zu ändern und nicht mehr seinem stürmischen Gemüt zu folgen. Camerarius werde ihm und Lotichius einen Brief schicken, wenn er Zeit finde. Gott möge Stiebar bei seinen Unterfangen unterstützen.
Camerarius habe diesen Brief geschrieben, als er auf den Bruder Stiebars (Unbekannt) wartete, der schon länger abwesend war, als er es angekündigt hatte, - eine ganze Stunde lang, obwohl Camerarius noch heute aufbrechen müsse. Er bitte Gott um eine gute Reise zu seiner Familie (nach Nürnberg, um sie zurück nach Leipzig zu holen).
Stiebar solle ihn ihrem gemeinsamen Freund (Unbekannt) empfehlen und ihn zum Studium der Wahrheit ermutigen.
Lebewohl.
(Manuel Huth)
Anmerkungen
- "Camerarius schicke Stiebar die Briefe seiner Verwandten": Stiebar hatte seine Neffen zusammen mit Lotichius auf eine Bildungsreise nach Frankreich geschickt.
- "Stiebars Bruder": Es ist unklar, welcher der fünf Brüder Stiebars gemeint ist, vgl. die Übersicht auf der Seite Daniel Stiebar von Rabeneck.