Aphthonius, Progymnasmata, 1567: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Textersetzung - „\|d_personen\=.*?\n“ durch „“)
K (Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“)
Zeile 18: Zeile 18:
|d_bearbeiter=JS; HIWI
|d_bearbeiter=JS; HIWI
|d_sort=Camerarius, Joachim
|d_sort=Camerarius, Joachim
|d_status=Übersetzer
}}
}}
=== Streckenbeschreibung ===
=== Streckenbeschreibung ===

Version vom 31. Juli 2018, 11:07 Uhr


Druck
Drucktitel Aphtonii libellus progymnasmatum (...) in sermonem Latium conversus, Graeco scripto et exemplis compluribus additis a Ioachimo Camerario Pabepergensi
Zitation Aphtonii libellus progymnasmatum (...) in sermonem Latium conversus, Graeco scripto et exemplis compluribus additis a Ioachimo Camerario Pabepergensi, bearbeitet von Jochen Schultheiß und Alexander Hubert (31.07.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Aphthonius,_Progymnasmata,_1567
Sprache Latein; Griechisch
Druckort Leipzig
Drucker/ Verleger: Ernst Vögelin
Druckjahr 1567
Bemerkungen zum Druckdatum Druckjahr gesichert (Titelblatt). In einem Brief von Camerarius an Sambucus vom 21.01.1567 wird das Werk als jüngst veröffentlicht erwähnt.
Unscharfes Druckdatum Beginn 1567/01/01
Unscharfes Druckdatum Ende 1567/01/21
Auflagen Leipzig: Ernst Vögelin, 1567; Leipzig: Ernst Vögelin, 1570; Leipzig: Hans Steinmann, 1588; Stettin: Rethianus, Landtrachtinger, 1614
Bibliothekarische Angaben
VD16/17 VD16 A 3049
Baron
VD16/17-Eintrag http://gateway-bayern.de/VD16+A+3049
PDF-Scan http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-188637
Link
Schlagworte / Register
Überprüft noch nicht am Original überprüft
Erwähnung in
Wird erwähnt in
Interne Anmerkungen
Druck vorhanden in
Bearbeitungsstand korrigiert
Notizen "Ein Exzerpt zur Metrik veröffentlichte Camerarius bereits im Jahr 1537: Camerarius, Ex Aelio Festo Aphthonio de carminis appellationibus, 1537" -> das scheint mir ein anderer Aphthonius zu sein
Wiedervorlage ja
Bearbeiter Benutzer:JS;Benutzer:HIWI
Gegengelesen von
Bearbeitungsdatum 31.07.2018
Druck
Drucktitel Aphtonii libellus progymnasmatum (...) in sermonem Latium conversus, Graeco scripto et exemplis compluribus additis a Ioachimo Camerario Pabepergensi
Zitation Aphtonii libellus progymnasmatum (...) in sermonem Latium conversus, Graeco scripto et exemplis compluribus additis a Ioachimo Camerario Pabepergensi, bearbeitet von Jochen Schultheiß und Alexander Hubert (31.07.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Aphthonius,_Progymnasmata,_1567
Sprache Latein; Griechisch
Druckort Leipzig
Drucker/ Verleger: Ernst Vögelin
Druckjahr 1567
Bemerkungen zum Druckdatum Druckjahr gesichert (Titelblatt). In einem Brief von Camerarius an Sambucus vom 21.01.1567 wird das Werk als jüngst veröffentlicht erwähnt.
Unscharfes Druckdatum Beginn 1567/01/01
Unscharfes Druckdatum Ende 1567/01/21
Auflagen Leipzig: Ernst Vögelin, 1567; Leipzig: Ernst Vögelin, 1570; Leipzig: Hans Steinmann, 1588; Stettin: Rethianus, Landtrachtinger, 1614
Bibliothekarische Angaben
VD16/17 VD16 A 3049
VD16/17-Eintrag http://gateway-bayern.de/VD16+A+3049
PDF-Scan http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-188637
Erwähnte Werke, Drucke und Briefe
Wird erwähnt in

Streckenbeschreibung

  • Bl. A2r-A8v: Joachim Camerarius I. - Prooemium in libellum progymnasmatum Aphthonii, conversum in Latinum sermonem a Ioachimo Camerario Pabeperg(ensi) ad illustriss(imum) princ(ipem) ac d(ominum) Albertum Alberti F. Friderici N. Alberti pron. Marchionem Brandepurg(iae) &c ducem &c Prussiae.
  • S. 1-65: Joachim Camerarius I. - Aphthonius - Aphthonii sophistae progymnasmata.
  • S. 66-128: Joachim Camerarius I. - Exempla addita supra expositis Aphthonii ad doctrinam illius reddendam illustriorem, quae & ipsa convertit in sermonem Latinum Camerarius.
  • S. 129-190: Ἀφθονίου σοφιστοῦ προγυμνάσματα.
  • S. 191-256: Παραδείγματα ἕτερ' ἅττα τοῖς τοῦ Ἀφθονίου ἐκκειμένοις προστεθέντα, ὥστε γενέσθαι τὴν διδασκαλίαν αὐτοῦ σαφεστέραν.
  • Bl. S1r-S7v: Ad libellum Progymnasmatum.


Ein Exzerpt zur Metrik veröffentlichte Camerarius bereits im Jahr 1537: Camerarius, Ex Aelio Festo Aphthonio de carminis appellationibus, 1537

Anmerkung

Zur Datierung: In einem Brief von Camerarius an Sambucus, 21.01.1567 als jüngst veröffentlicht erwähnt.