Camerarius an Fabricius, 27.08.1556: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 7: Zeile 7:
|Absender=Joachim Camerarius I.
|Absender=Joachim Camerarius I.
|Empfänger=Georg Fabricius
|Empfänger=Georg Fabricius
|Datum=1556/08/27
|DatumGesichert=nein
|DatumGesichert=nein
|Bemerkungen zum Datum=Jahr mutmaßlich (im Druck: 6. Cal. VIIbris. (o.J.)); s. Hinweise zur Datierung
|Bemerkungen zum Datum=Jahr mutmaßlich (im Druck: 6. Cal. VIIbris. (o.J.)); s. Hinweise zur Datierung
|Sprache=Latein
|Sprache=Latein
|Entstehungsort=o.O.
|Entstehungsort=Leipzig
|Zielort=o.O.
|Zielort=Meißen
|Gedicht_jn=nein
|Gedicht_jn=nein
|Incipit=Quod filium meum mihi commendas, facis humaniter
|Incipit=Quod filium meum mihi commendas, facis humaniter
|Register=Biographisches (Familie)
|Paratext_jn=nein
|Paratext_jn=nein
|Regest_jn=nein
|Regest_jn=nein
Zeile 21: Zeile 23:
|Bearbeiter=MH
|Bearbeiter=MH
}}
}}
 
Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.


=== Hinweise zur Datierung ===
=== Hinweise zur Datierung ===
Zeile 29: Zeile 31:
Es sei sehr freundlich, dass Fabricius Camerarius seinen Sohn ([[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]]) empfehle. Was sich Camerarius (für ihn) wünsche, könne nicht verborgen bleiben, was aber geschehen werde, liege nicht in seiner Hand.  
Es sei sehr freundlich, dass Fabricius Camerarius seinen Sohn ([[Erwähnte Person::Philipp Camerarius|Philipp]]) empfehle. Was sich Camerarius (für ihn) wünsche, könne nicht verborgen bleiben, was aber geschehen werde, liege nicht in seiner Hand.  


Die Schüler des Fabricius (''vestri pueri'') werden zu den anderen gegeben, die von den Schulen (hierher (an die [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)|Universität Leipzig]]) geschickt wurden, um Theologen zu werden. Camerarius werde es ihnen gegenüber nicht an Achtung mangeln lassen. Aber Fabricius wisse, dass diese Dinge nicht nach dem Willen des Camerarius geregelt würden. Soweit dazu.
Die Schüler des Fabricius (''vestri pueri'') werden zu den anderen gebracht, die von den Schulen (hierher (an die [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Leipzig)|Universität Leipzig]]) geschickt wurden, um Theologen zu werden. Camerarius werde es ihnen gegenüber nicht an Achtung mangeln lassen. Aber Fabricius wisse, dass diese Dinge nicht nach dem Willen des Camerarius geregelt würden. Soweit dazu.


Fabricius habe in seinem letzten Brief geschrieben, es tue ihm sehr leid, dass ein bestimmtes Gespräch nicht stattgefunden habe und dass er glaube, Camerarius könne und müsse irgendetwas tun. Aber Camerarius habe sich nicht zu einem konkreten Schritt entscheiden können und  
Fabricius habe in seinem letzten Brief geschrieben, es tue ihm sehr leid, dass ein bestimmtes Gespräch nicht stattgefunden habe und dass er glaube, Camerarius könne und müsse irgendetwas tun. Aber Camerarius habe sich nicht zu einem konkreten Schritt entscheiden können und  
Zeile 45: Zeile 47:
##
##


Das Geld, das er - wie ihm sein Sohn mitteilte - (Fabricius) schulde, habe er dem Boten übergeben und auch dessen Reise bezahlt. Grüße an Fabricius' Kollegen und den Verwalter (der [[Erwähnte Körperschaft::Fürstenschule (Meißen)|Meißener Fürstenschule]] [[Erwähnte Person::Johann Faust]]). Sein anderer Sohn (wohl [[Ludwig Camerarius]]) werde an die Stelle des ersten (an der Meißener Schule) treten, sobald er (aus [[Zwickau]]) von [[Erwähnte Person::Esrom Rüdinger|Esrom (Rüdinger)]]  
Das Geld, das er - wie ihm sein Sohn mitteilte - (Fabricius) schulde, habe er dem Boten übergeben und auch dessen Reise bezahlt. Grüße an Fabricius' Kollegen und den Verwalter (der [[Erwähnte Körperschaft::Fürstenschule (Meißen)|Meißener Fürstenschule]] [[Erwähnte Person::Johann Faust]]). Sein anderer Sohn (wohl [[Ludwig Camerarius]]) werde an die Stelle des ersten (an der Meißener Schule) treten, sobald er (aus [[Zwickau]]) von [[Erwähnte Person::Esrom Rüdinger|Esrom (Rüdinger)]] hierher (nach [[Leipzig]]) gekommen sei.


Lebewohl.
Lebewohl.
Zeile 52: Zeile 54:


=== Anmerkungen ===
=== Anmerkungen ===
* "phrygische Weisheit": Gemeint ist vielleicht, dass dies keine mutige Entscheidung ist.
* "phrygische Weisheit": Gemeint ist wohl, dass es keine mutige Entscheidung ist.

Version vom 18. Juli 2018, 11:35 Uhr



Diese Seite ist noch nicht bearbeitet und endkorrigiert.
Chronologisch vorhergehende Briefe
 Briefe mit demselben Datum
Chronologisch folgende Briefe
 Briefdatum
Camerarius an Fabricius, nach dem 22.04.15561556 JL
Camerarius an Fabricius, 09.155524 September 1555 JL
Camerarius an Fabricius, 30.04.15XX30 April 1555 JL
 Briefdatum
Camerarius an Fabricius, 27.08.155627 August 1556 JL
 Briefdatum
Camerarius an Fabricius, Dezember 1557 (?)10 Dezember 1557 JL
Camerarius an Fabricius, 23.11.156123 November 1561 JL
Camerarius an Fabricius, 03.06.15633 Juni 1563 JL
Werksigle OCEp 0857
Zitation Camerarius an Fabricius, 27.08.1556, bearbeitet von Manuel Huth (18.07.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0857
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad Druck
Erstdruck in Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck S. 503-505
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in
Fremdbrief? nein
Absender Joachim Camerarius I.
Empfänger Georg Fabricius
Datum 1556/08/27
Datum gesichert? nein
Bemerkungen zum Datum Jahr mutmaßlich (im Druck: 6. Cal. VIIbris. (o.J.)); s. Hinweise zur Datierung
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache Latein
Entstehungsort Leipzig
Zielort Meißen
Gedicht? nein
Incipit Quod filium meum mihi commendas, facis humaniter
Link zur Handschrift
Regest vorhanden? nein
Paratext ? nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register Biographisches (Familie)
Handschrift unbekannt
Bearbeitungsstand unkorrigiert
Notizen
Wiedervorlage ja
Bearbeiter Benutzer:MH
Gegengelesen von
Datumsstempel 18.07.2018
Werksigle OCEp 0857
Zitation Camerarius an Fabricius, 27.08.1556, bearbeitet von Manuel Huth (18.07.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0857
Ausreifungsgrad Druck
Erstdruck in Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck S. 503-505
Fremdbrief? nein
Absender Joachim Camerarius I.
Empfänger Georg Fabricius
Datum 1556/08/27
Datum gesichert? nein
Bemerkungen zum Datum Jahr mutmaßlich (im Druck: 6. Cal. VIIbris. (o.J.)); s. Hinweise zur Datierung
Sprache Latein
Entstehungsort Leipzig
Zielort Meißen
Gedicht? nein
Incipit Quod filium meum mihi commendas, facis humaniter
Regest vorhanden? nein
Paratext ? nein
Register Biographisches (Familie)
Datumsstempel 18.07.2018


Entstehungs- und Zielort mutmaßlich.

Hinweise zur Datierung

Die im letzten Abssatz erwähnte bevorstehende Reise des (Ludwig Camerarius) nach an die Meißener Fürstenschule wird bereits in einem anderen Brief aus dem Jahr 1556 erwähnt (vgl. Camerarius an Fabricius, nach dem 22.04.1556).

Regest

Es sei sehr freundlich, dass Fabricius Camerarius seinen Sohn (Philipp) empfehle. Was sich Camerarius (für ihn) wünsche, könne nicht verborgen bleiben, was aber geschehen werde, liege nicht in seiner Hand.

Die Schüler des Fabricius (vestri pueri) werden zu den anderen gebracht, die von den Schulen (hierher (an die Universität Leipzig) geschickt wurden, um Theologen zu werden. Camerarius werde es ihnen gegenüber nicht an Achtung mangeln lassen. Aber Fabricius wisse, dass diese Dinge nicht nach dem Willen des Camerarius geregelt würden. Soweit dazu.

Fabricius habe in seinem letzten Brief geschrieben, es tue ihm sehr leid, dass ein bestimmtes Gespräch nicht stattgefunden habe und dass er glaube, Camerarius könne und müsse irgendetwas tun. Aber Camerarius habe sich nicht zu einem konkreten Schritt entscheiden können und

Zweifellos beunruhige auch Fabricius die ##Notlage des Staates##. Aber was gewisse Akteure, Pläne und Handlungen betreffe, irre Fabricius sich manchmal. Camerarius wolle dürfe, könne und wolle sich gar nicht in diese Angegelegenheiten einmischen. Es gebe bereits genug andere Leute, die sich darum kümmerten.

Camerarius strebe nur nach der göttlichen Wahrheit. Andere mochten Streit suchen und eifersüchtig sein, Camerarius aber nehme die Verleumdungen und Schmähungen gewisser Leute gelassen hin. Fabricius möge bitte darüber nachdenken, was Camerarius in dieser Angelegenheit tun solle, dem man ihm zu unrecht vorwerfe, er verdrehe den Meinung und Ansicht anderer verdrehe. Notwendigerweise erschrecke ihn dieser Vorwurf.

Es wundere ihn, dass einige weise und redliche Männer nicht bemerkten, wohin die offensichtlichen ##molitiones## einiger führten. Aber Camerarius habe sich entschlossen, nicht darüber reden. Fabricius habe sicherlich eine hohe Meinung von Camerarius, andere sollten ruhig reden und schreiben, was sie wollten. Camerarius wolle ihnen künftig aus dem Wege gehen. Das werde zwar eine "phrygische" Weisheit sein (s. Anm.), aber es sei besser, wenigstens spät vernünftig zu sein, als unaufhörlich mit

Das Geld, das er - wie ihm sein Sohn mitteilte - (Fabricius) schulde, habe er dem Boten übergeben und auch dessen Reise bezahlt. Grüße an Fabricius' Kollegen und den Verwalter (der Meißener Fürstenschule Johann Faust). Sein anderer Sohn (wohl Ludwig Camerarius) werde an die Stelle des ersten (an der Meißener Schule) treten, sobald er (aus Zwickau) von Esrom (Rüdinger) hierher (nach Leipzig) gekommen sei.

Lebewohl.

(Manuel Huth)

Anmerkungen

  • "phrygische Weisheit": Gemeint ist wohl, dass es keine mutige Entscheidung ist.
Abgerufen von „https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Fabricius,_27.08.1556&oldid=49818“