Camerarius an Stiebar, 18.12.1551: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 3. April 2018, 15:05 Uhr

Chronologisch vorhergehende Briefe

Briefe mit demselben Datum

Chronologisch folgende Briefe

	Briefdatum
Camerarius an Stiebar, 17.10.1551	17 Oktober 1551 ^JL
Camerarius an Stiebar, 28.09.1551	28 September 1551 ^JL
Camerarius an Stiebar, 27.07.1551	27 Juli 1551 ^JL

	Briefdatum
Camerarius an Stiebar, 18.12.1551	18 Dezember 1551 ^JL

	Briefdatum
Camerarius an Stiebar, 29.12.1551	29 Dezember 1551 ^JL
Camerarius an Stiebar, 09.01.1552	9 Januar 1552 ^JL
Camerarius an Stiebar, 29.01.1552	29 Januar 1552 ^JL

Werksigle	OCEp 1071
Zitation	Camerarius an Stiebar, 18.12.1551, bearbeitet von Manuel Huth (03.04.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1071
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1595
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 215-216
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Daniel Stiebar von Rabeneck
Datum	1551/12/18
Datum gesichert?	ja
Bemerkungen zum Datum	15. Calend. Ianuarii
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	Leipzig
Zielort	Würzburg
Gedicht?	nein
Incipit	De iis rebus quae hic vel geruntur
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register	Politische Neuigkeiten
Handschrift	unbekannt
Bearbeitungsstand	korrigiert
Notizen
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH
Gegengelesen von
Datumsstempel	3.04.2018

Werksigle	OCEp 1071
Zitation	Camerarius an Stiebar, 18.12.1551, bearbeitet von Manuel Huth (03.04.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_1071
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1595
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 215-216
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Daniel Stiebar von Rabeneck
Datum	1551/12/18
Datum gesichert?	ja
Bemerkungen zum Datum	15. Calend. Ianuarii
Sprache	Latein
Entstehungsort	Leipzig
Zielort	Würzburg
Gedicht?	nein
Incipit	De iis rebus quae hic vel geruntur
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Register	Politische Neuigkeiten
Datumsstempel	3.04.2018

Absendeort ermittelt; Zielort mutmaßlich.

Regest

Camerarius habe nichts über die Dinge zu schreiben, die hier betrieben würden. Er kenne nämlich nur die Gerüchte. Gemeinsam mit vielen anderen hoffe er auf einen guten Ausgang, aber fürchte das Schlimmste. Er beobachte große Kriegszurüstungen und habe gehört, bei ihnen (in Leipzig) sammelten sich viele ausländische Truppen. Er wisse nicht, was er tun solle, und habe keine Hoffnung, außer der, die er in der Gnade Gottes finde. Camerarius habe dies geschrieben, weil ihm der Bote (Unbekannt) ausgerichtet habe, Stiebar mache sich Sorgen; und auch weil Stiebar so sorgfältig den Briefwechsel aufrecht erhalte.

Auch gebe es Gerüchte, dass N.N. (Unbekannt) irgendwie Angst habe, dass etwas ein allzu harter Befehl gegeben wurde (quod aliquid imperatum sit durius; unklar). Camerarius wolle auf Gott vertrauen. Er fürchte die Zukunft.

Es verbreiteten sich üble Gerüchte über einen Verwandten Stiebars (Unbekannt). Hoffentlich könnten Camerarius, Stiebar, der Verwandte und alle, die sie liebten, ihren Zorn mäßigen. Die Mutter (mglw. die Frau des Verwandten) habe sich beklagt, sie habe gehört, dass ihr Sohn abgehauen sei, nachdem er von seinem Vater an einen ungeeigneten Ort gleichsam verbannt worden sei, an dem sich sogar Räuber aufhielten. Camerarius frage sich, was das für ein Ort sein solle. Stiebar solle aufhören, sich Gedanken zu machen, Stillschweigen über die Sache bewahren und schauen, was er tun könne.

Grüße von der Familie. Lebewohl.

Gebet.

(Manuel Huth)

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 |Empfänger=Daniel Stiebar von Rabeneck
 |Datum=1551/12/18
-|DatumGesichert=nein
+|DatumGesichert=ja
 |Bemerkungen zum Datum=15. Calend. Ianuarii
 |Sprache=Latein
-|Entstehungsort=o.O.
+|Entstehungsort=Leipzig
-|Zielort=o.O.
+|Zielort=Würzburg
 |Gedicht_jn=nein
 |Incipit=De iis rebus quae hic vel geruntur
+|Register=Politische Neuigkeiten;
 |Paratext_jn=nein
-|Regest_jn=nein
+|Regest_jn=ja
-|Notizen=Jahr gesichert
+|Handschrift=unbekannt
-|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
+|Bearbeitungsstand=korrigiert
-|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
 |Wiedervorlage=ja
 |Bearbeiter=MH
 }}
+Absendeort ermittelt; Zielort mutmaßlich.
+=== Regest ===
+Camerarius habe nichts über die Dinge zu schreiben, die hier betrieben würden. Er kenne nämlich nur die Gerüchte. Gemeinsam mit vielen anderen hoffe er auf einen guten Ausgang, aber fürchte das Schlimmste. Er beobachte große Kriegszurüstungen und habe gehört, bei ihnen (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) sammelten sich viele ausländische Truppen. Er wisse nicht, was er tun solle, und habe keine Hoffnung, außer der, die er in der Gnade Gottes finde. Camerarius habe dies geschrieben, weil ihm der Bote (Unbekannt) ausgerichtet habe, Stiebar mache sich Sorgen; und auch weil Stiebar so sorgfältig den Briefwechsel aufrecht erhalte.
+Auch gebe es Gerüchte, dass N.N. ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]) irgendwie Angst habe, dass etwas ein allzu harter Befehl gegeben wurde (''quod aliquid imperatum sit durius''; unklar). Camerarius wolle auf Gott vertrauen. Er fürchte die Zukunft.
+Es verbreiteten sich üble Gerüchte über einen Verwandten Stiebars ([[Erwähnte Person::Unbekannt]]). Hoffentlich könnten Camerarius, Stiebar, der Verwandte und alle, die sie liebten, ihren Zorn mäßigen. Die Mutter (mglw. die Frau des Verwandten) habe sich beklagt, sie habe gehört, dass ihr Sohn abgehauen sei, nachdem er von seinem Vater an einen ungeeigneten Ort gleichsam verbannt worden sei, an dem sich sogar Räuber aufhielten. Camerarius frage sich, was das für ein Ort sein solle. Stiebar solle aufhören, sich Gedanken zu machen, Stillschweigen über die Sache bewahren und schauen, was er tun könne.
+Grüße von der Familie. Lebewohl.
+Gebet.
+(Manuel Huth)