Lotichius an Camerarius, 07.07.1551: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
MH (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MH (Diskussion | Beiträge) K (Textersetzung - „Heinrich Stiebar von Rabeneck d.J.“ durch „Heinrich Stiebar von Buttenheim“) |
||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
Lotichius entschuldigt sich für das Fehlen von Begabung und rhetorischem Schmuck in seinem Büchlein (''nulla ingenii lumina, nullum orationis florem invenies'') mit einem Verweis auf die widrigen Zeitumstände. Sollte etwas den Anstoß des Camerarius erregen, möge er bitte Verständnis zeigen und Lotichius bei Stiebar verteidigen. Bei Gelegenheit werde er bald etwas Geschmackvolleres und Bedeutenderes (''elegantiora ac paulo maiora'') an sie schicken. | Lotichius entschuldigt sich für das Fehlen von Begabung und rhetorischem Schmuck in seinem Büchlein (''nulla ingenii lumina, nullum orationis florem invenies'') mit einem Verweis auf die widrigen Zeitumstände. Sollte etwas den Anstoß des Camerarius erregen, möge er bitte Verständnis zeigen und Lotichius bei Stiebar verteidigen. Bei Gelegenheit werde er bald etwas Geschmackvolleres und Bedeutenderes (''elegantiora ac paulo maiora'') an sie schicken. | ||
Die Lotichius anvertrauten Jungen (sc. [[Erwähnte Person::Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck|Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck]], [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von | Die Lotichius anvertrauten Jungen (sc. [[Erwähnte Person::Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck|Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck]], [[Erwähnte Person::Heinrich Stiebar von Buttenheim|Heinrich Stiebar von Rabeneck]] und [[Erwähnte Person::Konrad Dinner]]) hätten schon kleine Fortschritte bei ihren Studien gemacht. Auch Georg (sc. [[Erwähnte Person::Georg Fischer|Georg Fischer]] oder [[Erwähnte Person::Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck|Georg Gabriel Stiebar]]?) verfasse reine und süße Verslein. Irgendwann einmal werde Georg Camerarius eine Kostprobe davon geben. Er sei zuversichtlich, Stiebars Erwartungen erfüllen zu können. Er empfehle sich Camerarius. | ||
(Manuel Huth) | (Manuel Huth) | ||
Version vom 3. März 2020, 02:43 Uhr
| Briefe mit demselben Datum | ||||||||||||||||||
|
|
|
| Werksigle | OCEp 0317 |
|---|---|
| Zitation | Lotichius an Camerarius, 07.07.1551, bearbeitet von Ulrich Schlegelmilch und Manuel Huth (03.03.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0317 |
| Besitzende Institution | Hamburg, SuUB |
| Signatur, Blatt/Seite | Sup. ep. 4° 19, 10 |
| Ausreifungsgrad | Abschrift |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae Eobani, 1561 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. O5v-O6r |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | Burman 1754, S. 17-18 |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Petrus Lotichius Secundus |
| Empfänger | Joachim Camerarius I. |
| Datum | 1551/07/07 |
| Datum gesichert? | ja |
| Bemerkungen zum Datum | Nonis Julii |
| Unscharfes Datum Beginn | |
| Unscharfes Datum Ende | |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Paris |
| Zielort | Leipzig |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Mitto ad te, clarissime Vir et patrone observande, libellum carminum meorum |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | Büchersendung; Briefe/Parallelüberlieferung |
| Handschrift | nicht gesehen |
| Bearbeitungsstand | validiert |
| Notizen | |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:US; Benutzer:MH |
| Gegengelesen von | Benutzer:HIWI4; Benutzer:US |
| Datumsstempel | 3.03.2020 |
| Werksigle | OCEp 0317 |
|---|---|
| Zitation | Lotichius an Camerarius, 07.07.1551, bearbeitet von Ulrich Schlegelmilch und Manuel Huth (03.03.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0317 |
| Besitzende Institution | Hamburg, SuUB |
| Signatur, Blatt/Seite | Sup. ep. 4° 19, 10 |
| Ausreifungsgrad | Abschrift |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae Eobani, 1561 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. O5v-O6r |
| Sonstige Editionen | Burman 1754, S. 17-18 |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Petrus Lotichius Secundus |
| Empfänger | Joachim Camerarius I. |
| Datum | 1551/07/07 |
| Datum gesichert? | ja |
| Bemerkungen zum Datum | Nonis Julii |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Paris |
| Zielort | Leipzig |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Mitto ad te, clarissime Vir et patrone observande, libellum carminum meorum |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Register | Büchersendung; Briefe/Parallelüberlieferung |
| Datumsstempel | 3.03.2020 |
Zielort mutmaßlich.
Regest
Anbei Lotichius' Büchlein seiner carmina. Er habe es (Daniel) Stiebar (von Rabeneck) gewidmet und an Camerarius geschickt als Zeichen seiner Dankbarkeit für die empfangenen Wohltaten (sc. wohl die Empfehlung an Stiebar).
Lotichius habe schon lange nicht mehr geschrieben, da so selten Boten (von Paris) nach (Leipzig) reisten.
Lotichius entschuldigt sich für das Fehlen von Begabung und rhetorischem Schmuck in seinem Büchlein (nulla ingenii lumina, nullum orationis florem invenies) mit einem Verweis auf die widrigen Zeitumstände. Sollte etwas den Anstoß des Camerarius erregen, möge er bitte Verständnis zeigen und Lotichius bei Stiebar verteidigen. Bei Gelegenheit werde er bald etwas Geschmackvolleres und Bedeutenderes (elegantiora ac paulo maiora) an sie schicken.
Die Lotichius anvertrauten Jungen (sc. Georg Gabriel Stiebar von Rabeneck, Heinrich Stiebar von Rabeneck und Konrad Dinner) hätten schon kleine Fortschritte bei ihren Studien gemacht. Auch Georg (sc. Georg Fischer oder Georg Gabriel Stiebar?) verfasse reine und süße Verslein. Irgendwann einmal werde Georg Camerarius eine Kostprobe davon geben. Er sei zuversichtlich, Stiebars Erwartungen erfüllen zu können. Er empfehle sich Camerarius.
(Manuel Huth)
Anmerkungen
- "Die Lotichius anvertrauen Jungen": Die Identität der genannten Personen ergibt sich aus dem Vorwort des o.g. Werkes (Bl. 3v).
- "Auch Georg": Da auch Georg Fischer zu den Schülern des Lotichius gehörte und später mit Camerarius Briefe austauschte, ist unklar, um welchen Georg genau es sich handelt (Carolus Clusius an Johannes Hagius, o.D.; in: Petrus Lotichius Secundus: Opera omnia quibus accessit vita eiusdem descripta per Ioannem Hagium, Leipzig: Steinmann, 1586, 494-498; Regest und Datensatz unter http://www.aerztebriefe.de/id/00013761).
Literatur und weiterführende Links
- August Heimpel: Quellen und Verzeichnisse zum Leben und zu den Werken von Petrus Lotichius Secundus. 12. Fortsetzung: Briefwechsel, bearb. v. Hans Heimpel, in: Unsere Heimat [Schlüchtern] 22 (1930), 170 f., hier 170 (Katalogisat, Kurzregest)
- http://www.aerztebriefe.de/id/00012271