Sabinus, De carminibus, 1551
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | De carminibus ad veterum imitationem artificiose componendis, praecepta (...) collecta a (...) Georgio Sabino. Enumeratio eorum quae in docendo praecipue sequenda esse uideantur, Graece & Latine exposita a Ioachimo Camerario Pabebergensi |
| Zitation | De carminibus ad veterum imitationem artificiose componendis, praecepta (...) collecta a (...) Georgio Sabino. Enumeratio eorum quae in docendo praecipue sequenda esse uideantur, Graece & Latine exposita a Ioachimo Camerario Pabebergensi, bearbeitet von Marion Gindhart (05.07.2023), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Sabinus,_De_carminibus,_1551 |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Valentin Bapst d.Ä. |
| Druckjahr | 1551 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Der Widmungsbrief von Camerarius an Wolfgang von Saurau datiert vom 5. September 1551 (Lipsiae, Nonis Septembris. Anno Christi M.D.LI.). |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1551/09/05 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1551/09/30 |
| Auflagen | |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 S 91, VD16 C 400 |
| Baron | 87 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+S+91 |
| PDF-Scan | http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00035153-2, http://data.onb.ac.at/ABO/+Z15824510X |
| Link | |
| Schlagworte / Register | Poetik, Elementarunterricht, Didaktik, Metrik, Übersetzung, Einführung |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Erwähnung in | |
| Wird erwähnt in | |
| Interne Anmerkungen | |
| Druck vorhanden in | |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | Das Digitalisat http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10170795-4 endet auf Bl. F3v. |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MG |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 5.07.2023 |
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | De carminibus ad veterum imitationem artificiose componendis, praecepta (...) collecta a (...) Georgio Sabino. Enumeratio eorum quae in docendo praecipue sequenda esse uideantur, Graece & Latine exposita a Ioachimo Camerario Pabebergensi |
| Zitation | De carminibus ad veterum imitationem artificiose componendis, praecepta (...) collecta a (...) Georgio Sabino. Enumeratio eorum quae in docendo praecipue sequenda esse uideantur, Graece & Latine exposita a Ioachimo Camerario Pabebergensi, bearbeitet von Marion Gindhart (05.07.2023), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Sabinus,_De_carminibus,_1551 |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Valentin Bapst d.Ä. |
| Druckjahr | 1551 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Der Widmungsbrief von Camerarius an Wolfgang von Saurau datiert vom 5. September 1551 (Lipsiae, Nonis Septembris. Anno Christi M.D.LI.). |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1551/09/05 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1551/09/30 |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 S 91, VD16 C 400 |
| Baron | 87 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+S+91 |
| PDF-Scan | http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00035153-2, http://data.onb.ac.at/ABO/+Z15824510X |
| Schlagworte / Register | Poetik, Elementarunterricht, Didaktik, Metrik, Übersetzung, Einführung |
| Erwähnte Werke, Drucke und Briefe | |
| Wird erwähnt in | |
Streckenbeschreibung
- Bl. A2r-A4r: Joachim Camerarius I. - Nobili et generoso domino d(omino) Wolgango a Saueraw etc. Ioachimus Camerarius Pabebergensis s(alutem) d(icit). (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Da Wolfgang von Saurau die ihm übersandten Dichtungen des Camerarius sehr wohlwollend aufgenommen habe, antworte er auf dessen Brief mit einer Widmung der "Praecepta de carminibus componendis" von Georg Sabinus, deren Drucklegung er besorgt habe. Beigegeben ist den "Praecepta" eine eigene kurze Abhandlung über den Elementarunterricht auf Griechisch und Latein.
- Bl. A4v: Joachim Camerarius I. (Hg.) - Georgius Sabinus Ioachimo Camerario s(alutem) d(icit). (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Sabinus habe dem bereits versiegelten Brief an Camerarius Aufzeichnungen beigefügt, die er vor zwei Jahren (in Königsberg) seinen Hörern diktiert hatte (i.e. die "Praecepta de carminibus componendis"). Diese Ausführungen rekurrierten auf Weisungen, die seine Lehrer ihm einst gegeben hatten, um seine Dichtkunst zu verbessern. Er bittet Camerarius, diesen libellus in Leipzig drucken zu lassen und dafür einen Titel nach Belieben zu wählen. Falls Camerarius die Schrift nicht goutiere, solle er sie nicht herausgeben, sondern ihm den Text wieder zurücksenden.
- Bl. A5r-C4v: Joachim Camerarius I. (Hg.) - Georgii Sabini De carminibus componendis praecepta. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Anleitung des Georg Sabinus zur guten Versifikation. Der Text war 1549 die Grundlage einer seiner Vorlesungen in Königsberg. Im März 1551 schickte er ihn zu Camerarius nach Leipzig und bat diesen, ihn dort drucken zu lassen. Es geht beispielgestützt um Fragen der Konzeption generell, der richtigen Wortwahl, der Versstruktur, des Gebrauchs von Epitheta, der Funktion bestimmter Versfüße, der Variationsbreite im Verhältnis von Satzperiode, Satzteil und Vers, des Gebrauchs rhetorischer Figuren, zudem um Fehler bei der Bildung von Pentametern.
- Bl. C5r-D7r: Joachim Camerarius I. - Ιοαχείμου Καμεραρίου Διαιρέσεις διδασκαλικαί. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Die kurze Abhandlung gibt grundständige Hinweise für den Elementarunterricht.
- Bl. D7v-F4r: Joachim Camerarius I. - Ioachimi Camerarii Pabepergensis, Enumeratio eorum quae in docendo seu institutione praecipue sequenda esse videantur. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Die lateinische Übersetzung von Camerarius' "Διαιρέσεις διδασκαλικαί" gibt wie diese grundständige Hinweise für den Elementarunterricht.
Widmung
Camerarius widmet den Druck Wolfgang von Saurau.