Euklid, Elementorum geometricorum libri sex, 1549
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Ἐυκλείδου Στοιχείων βιβλία ἕξ. Euclidis Εlementorum geometricorum libri sex, conversi in Latinum sermonem a Ioachimo Camerario. Edebat Lipsiae Georg(ius) Ioach(imus) Rhet(icus) |
| Zitation | Ἐυκλείδου Στοιχείων βιβλία ἕξ. Euclidis Εlementorum geometricorum libri sex, conversi in Latinum sermonem a Ioachimo Camerario. Edebat Lipsiae Georg(ius) Ioach(imus) Rhet(icus), bearbeitet von Marion Gindhart (29.06.2023), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Euklid,_Elementorum_geometricorum_libri_sex,_1549 |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Valentin Bapst d.Ä. |
| Druckjahr | 1549 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Das Druckjahr ist gesichert (TB), der Widmungsbrief an Christoph von Karlowitz datiert auf den 9. November s.a. (V. Id. Novemb.). |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1549/11/09 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1549/11/16 |
| Auflagen | Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1549; Leipzig: Hans Steinmann, 1577 (mit demonstrationes von Moritz Steinmetz zu den ersten drei Büchern) |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 E 4144 |
| Baron | 85 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+E+4144 |
| PDF-Scan | http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN718558723 |
| Link | |
| Schlagworte / Register | Mathematik, Geometrie, Edition, Übersetzung, Terminologie |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Erwähnung in | |
| Wird erwähnt in | |
| Interne Anmerkungen | |
| Druck vorhanden in | |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MG |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 29.06.2023 |
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Ἐυκλείδου Στοιχείων βιβλία ἕξ. Euclidis Εlementorum geometricorum libri sex, conversi in Latinum sermonem a Ioachimo Camerario. Edebat Lipsiae Georg(ius) Ioach(imus) Rhet(icus) |
| Zitation | Ἐυκλείδου Στοιχείων βιβλία ἕξ. Euclidis Εlementorum geometricorum libri sex, conversi in Latinum sermonem a Ioachimo Camerario. Edebat Lipsiae Georg(ius) Ioach(imus) Rhet(icus), bearbeitet von Marion Gindhart (29.06.2023), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Euklid,_Elementorum_geometricorum_libri_sex,_1549 |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Valentin Bapst d.Ä. |
| Druckjahr | 1549 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Das Druckjahr ist gesichert (TB), der Widmungsbrief an Christoph von Karlowitz datiert auf den 9. November s.a. (V. Id. Novemb.). |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1549/11/09 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1549/11/16 |
| Auflagen | Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1549; Leipzig: Hans Steinmann, 1577 (mit demonstrationes von Moritz Steinmetz zu den ersten drei Büchern) |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 E 4144 |
| Baron | 85 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+E+4144 |
| PDF-Scan | http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN718558723 |
| Schlagworte / Register | Mathematik, Geometrie, Edition, Übersetzung, Terminologie |
| Erwähnte Werke, Drucke und Briefe | |
| Wird erwähnt in | |
Streckenbeschreibung
- Bl. A1r-A8v: Joachim Camerarius I. (für Georg Joachim Rheticus) - In libros VI. Elementorum Euclidis, ad nobilitate, sapientia, virtute, doctrina, dignitate praestantem, Christophorum Carolovicium, Georgii Ioachimi Rhetici prooemium. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Der Widmungsbrief (den Camerarius für Rheticus unter dessen Namen verfasst hat) dreht sich um den ubiquitären Nutzen der Geometrie, die das Fundament für das menschliche Denken und Leben darstelle. Die ersten 6 Bücher der "Elementa" Euklids, die Rheticus in seiner Edition vorlegt, seien unabdingbare Grundlage für das Studium der Mathematik. Die Übersetzung des Camerarius solle die Studenten zum Erlernen des Griechischen ermuntern.
- S. 1-119: Georg Joachim Rheticus (Hg.), Joachim Camerarius I. (Üs.) - Ἐυκλείδου Στοιχείων βιβλία ἕξ. Euclidis Elementorum geometricorum libri sex. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Lateinische Übersetzung der ersten 6 Bücher der "Elementa" Euklids (Flächengeometrie), die mit dem von Georg Joachim Rheticus herausgegebenen griechischen Text alterniert. Der zweisprachige Druck ist mit zahlreichen Textfiguren ausgestattet.
- S. 1-34: Edition und Übersetzung von Buch 1.
- S. 35-44: Edition und Übersetzung von Buch 2.
- S. 45-66: Edition und Übersetzung von Buch 3.
- S. 67-76: Edition und Übersetzung von Buch 4.
- S. 77-97: Edition und Übersetzung von Buch 5.
- S. 98-119: Edition und Übersetzung von Buch 6.
Widmung und Entstehungskontext
Die griechisch-lateinische Textausgabe der ersten 6 Bücher von [Euklid]s "Elementa" ist Christoph von Karlowitz gewidmet. Laut einem handschriftlichen Verzeichnis der Vorreden des Camerarius (BSB München, clm 10393, Bl. 71r) hat dieser den Widmungsbrief für Rheticus verfasst.
Druck- und Rezeptionsgeschichte
Ein Exemplar des gedruckten Werks wurde am 16.11.1549 von Melanchthon an Paul Eber geschickt (MBW – Regesten online, Nr. 5678).
Forschungsliteratur
Woitkowitz 2003, S. 205-226 (zum Widmungsbrief und zur Autorschaft des Camerarius), vgl. auch http://www.aerztebriefe.de/id/00017966.