Camerarius, Edition griech. Gelehrten- und Kirchenväterbriefe (unveröffentlicht)
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Unbekannter Titel, bearbeitet von Manuel Huth (07.05.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Herausgeber |
| Herausgegebener Autor | Manuel Chrysoloras; Basilius Bessarion; Maximos Planudes; Gregor der Große |
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Unbekannter Titel |
| Kurzbeschreibung | Es handelt sich um eine Sammlung griechischer Gelehrtenbriefe, die Johannes Sambucus an Camerarius gesandt und um deren Edition er gebeten hatte. Camerarius konnte keinen Drucker finden. |
| Erstnachweis | |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | |
| Schlagworte / Register | Briefsammlung; Byzantinische Literatur; Unveröffentlicht; Bibliothek (Sambucus) |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Nicht gedruckt |
| Erstdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | noch nicht am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | Widersprüchliche Angaben dazu, wann welche Briefe an Vulcanius geschickt wurden. Außerdem müssen wir nochmal überprüfen, welche Briefe genau in den einzelnen Schreiben erwähnt werden.
Andreas Dudith also knew about their planned publication and eagerly wondered about their future. See his letter to Sylburgius pf 25 February 1585, in Costil, André Dudith, 447 (aus: Almási 2009, S. 219) JS: Kann es sich hier wirklich um Gregor den Großen handeln? Der war doch patristischer Wessie. |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MH |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 7.05.2019 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Unbekannter Titel, bearbeitet von Manuel Huth (07.05.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Herausgegebener Autor | Manuel Chrysoloras; Basilius Bessarion; Maximos Planudes; Gregor der Große
|
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Unbekannter Titel |
| Kurzbeschreibung | Es handelt sich um eine Sammlung griechischer Gelehrtenbriefe, die Johannes Sambucus an Camerarius gesandt und um deren Edition er gebeten hatte. Camerarius konnte keinen Drucker finden.
|
| Schlagworte / Register | Briefsammlung; Byzantinische Literatur; Unveröffentlicht; Bibliothek (Sambucus) |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Nicht gedruckt |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Bearbeitungsdatum | 7.05.2019 |
Es handelt sich um eine Sammlung griechischer Gelehrtenbriefe, die Johannes Sambucus an Camerarius gesandt und um deren Edition er gebeten hatte. Camerarius konnte keinen Drucker finden. Die Edition wird in mehreren Briefen besprochen (s. u.). Aufgrund vager Formulierungen der Briefpartner kann im Einzelfall aber nicht immer festgestellt werden, welche Briefe genau gemeint sind.
Möglicherweise handelt es bei der geplanten Edition um das bei Summer erwähnte, unveröffentlichte Werk "Epistolae Graecae ex diversis autoribus collectae, & antea non editae, una cum commentario proprio περὶ ἐπιστολῶν, Graece" (Vgl. Summerus 1646, Bl. D5r).
Briefwechsel
- Gerstinger 1968, S. 294-295: "Im Jahre 1568 hatte S(ambucus) durch Crato eine Anzahl von Briefen des Manuel Chrysoloras an Joachim Camerarius d. Ä. gesandt, da er von Crato gehört hatte, daß jener eine Ausgabe lat. Gelehrtenbriefe plane (...). Neben Chrysoloras wurden wohl noch andere griechische Briefe (des Bessarion, Maximus Planudes, 600 Väterbriefe (lt. Almási 2009, S. 219 Briefe Gregors des Großen) an Camerarius zur Verwertung geschickt. Nach dessen Ableben bittet S. Crato, die Erben des Camerarius zu veranlassen, dass sie die ihrem Vater geschickten Briefe herausgäben oder zurückschickten. Dies geschah nicht, sondern die Erben sandten dieselben mit des Camerarius Briefen ad familiares und anderem an Bonaventura Vulcanius nach Leiden."
- Johannes Sambucus an Johannes Crato, 25.08.1568: "S. hat von Crato erfahren, daß Camerarius eine Ausgabe von lateinischen Gelehrtenbriefen vorbereite. Er bittet daher Crato, dem Camerarius die beiliegenden Chrysolorasbriefe (atticas et sententiis gravibus plenas) zu übermitteln. Ihnen könne auch die von ihm kollationierte Rede des Polemon Sophista beigegeben werden, von der er nur ein altes Exemplar bei dem Abbas von Barletta gesehen habe." (Gerstinger 1968, Nr. XXV, S. 87-88 (dort mit Datum: 24.08.1568; vgl. auch http://www.aerztebriefe.de/id/00015267).
- Camerarius an Sambucus, 04.01.1569: Camerarius schreibt, er wolle sich um die Edition der von Sambucus an ihn geschickten Schriften kümmern. (Bezug mutmaßlich).
- Camerarius an Sambucus, 22.01.1570: Camerarius finde keinen Drucker für die Werke des Sambucus. (Bezug mutmaßlich).
- Sambucus an Camerarius, 01.02.1574: Erinnerung an die Herausgabe der Chrysolorasbriefe.
- Camerarius an Sambucus, 19.02.1574: Camerarius schreibt, schon seit Jahren bemühe er sich um den Druck der Briefe und anderer Werke des Sambucus.
- Joachim Camerarius II. an Bonaventura Vulcanius, 13.12.15(76): Joachim Camerarius II. sandte mit Christoph Andreas Gugel (1559-1616) griechische Chrysolorasbriefe sowie einige Briefe seines Vaters an Bonaventura Vulcanius in Leiden (Leiden, UB, VUL 105 III; http://www.aerztebriefe.de/id/00018497).
- Johannes Sambucus an Joachim Camerarius II., 14.06.1576: "Exhortation to the addressee to edit the posthumous works of his father and the letters of Chrysoloras. With an attempted transcription and translation." (UB Uppsala; vgl. auch http://www.aerztebriefe.de/id/00013687).
- Joachim Camerarius II. an Johannes Sambucus, 01.06.1577: Wenn sie der Drucker nicht erneut im Stich lasse, so könne S., so Gott wolle, bald die griechischen Briefe des Chrysoloras sowie die seines Vaters zusammen mit einigen weiteren Werken aus dessen Feder erwarten (http://www.aerztebriefe.de/id/00026486).
- Johannes Sambucus an Johannes Crato, 07.07.1577: "Den Chrysoloras möchte er (sc. Sambucus) gerne durch Vulcanius ediert sehen. (…) Seine mit großen Kosten zusammengebrachte Sammlung von 600 griechischen Briefen liege immer noch in Antwerpen (…)" (Gerstinger 1968, Nr. CCXIII, S. 221-222; vgl. auch http://www.aerztebriefe.de/id/00028769).
- Johannes Sambucus an Bonaventura Vulcanius , 01.09.1577: Camerarius hätte gern weitere griechische Briefe seines Vaters (Adidissem libenter graecas literas plures paternas) mitgeschickt, hatte aber keine Zeit zum Suchen. Vulcanius möge sie ganz so edieren, wie er es wolle (vgl. http://www.aerztebriefe.de/id/00018498).
- Johannes Sambucus an Joachim Camerarius II., 07.09.1580: "Beklagt sich über die Saumseligkeit des Vulcanius bei der Ausgabe der griechischen Chrysolorasbriefe; sie dürften in der Werkstätte des "Vulcanus" der dort herrschenden Hitze zum Opfer gefallen sein. Möge dieses Schicksal nicht auch den jenen beigegebenen Briefen ad familiares von Camerarius' Vater zuteil werden." (Gerstinger 1968, Nr. CXLV, S. 252-253; vgl. auch http://www.aerztebriefe.de/id/00029014).
- Johannes Sambucus an Joachim Camerarius II., 08.01.1581: "Den Vulcanius mahne er an die Chryroloras- und Camerariusbriefe." (Gerstinger 1968, Nr. CXLVI, S. 253-255; vgl. auch http://www.aerztebriefe.de/id/00029015).
- Johannes Sambucus an Joachim Camerarius II., 10.2.1581: "Den Vulcanius dränge und mahne er, er möchte mit aller Kraft sich endlich an den Druck dessen, was er von ihm habe, machen, möchte dies auch Camerarius tun amore patris piae memoriae." (Gerstinger 1968, Nr. CXLVIII, S. 256-257; vgl. auch http://www.aerztebriefe.de/id/00029016).
- Johannes Sambucus an Joachim Camerarius II., vor Juli 1581: "Camerarius möge Vulcanius an seine Epistolae erinnern" (Gerstinger 1968, Nr. CL, S. 259-260).
- Johannes Sambucus an Joachim Camerarius II., 01.07.1581: "Klage über des Vulcanius Saumseligkeit und Drohung mit anderen Mitteln, wenn dieser nicht alsbald durch Plantinus antworte." (Gerstinger 1968, Nr. CLI, S. 260-261; vgl. auch http://www.aerztebriefe.de/id/00029026).
- Johannes Sambucus an Justus Lipsius: U. a. Bitte an Lipsius, eine Sammlung von Briefen griechischer Kirchenväter dringend zurückzusenden, für deren Erwerb S. viel Zeit und Geld aufgewendet habe (nach J. De Landtsheer, s. http://www.aerztebriefe.de/id/00013692).
Forschungsliteratur
- Gerstinger 1968, S. 294-296.
- MacLean 2000, S. 233-234 (Die hier erwähnte Ablehnung der Publikation der griechischen Briefe des Camerarius durch Andreas Wechel ist bisher nicht im Original nachweisbar).
- Almási 2009, S. 219-220.