Camerarius, Partium humani corporis nomina, 1532
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Partium humani corporis nomina quarum in his libris mentio sit., bearbeitet von Jochen Schultheiß (10.12.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Verfasser |
| Sprache | Latein; Deutsch |
| Werktitel | Partium humani corporis nomina quarum in his libris mentio sit. |
| Kurzbeschreibung | Lateinisch-deutsche Auflistung der in der Übersetzung verwendeten Bezeichnungen für Körperteile. |
| Erstnachweis | 1532 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datum des Druckes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | |
| Schlagworte / Register | Übersetzungstheorie |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Camerarius, Alberti Dureri De symmetria (lat.), 1532 |
| Überliefert in | |
| Druck | Dürer, De symmetria partium in rectis formis humanorum corporum, 1532; Dürer, De symmetria partium humanorum corporum, 1557 |
| Erstdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | Auf der Personenseite zu Christoph Coler findet sich keine Angabe zu ihm als Initiator. |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 10.12.2017 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Partium humani corporis nomina quarum in his libris mentio sit., bearbeitet von Jochen Schultheiß (10.12.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Latein; Deutsch |
| Werktitel | Partium humani corporis nomina quarum in his libris mentio sit. |
| Kurzbeschreibung | Lateinisch-deutsche Auflistung der in der Übersetzung verwendeten Bezeichnungen für Körperteile. |
| Erstnachweis | 1532 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datum des Druckes
|
| Schlagworte / Register | Übersetzungstheorie |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Camerarius, Alberti Dureri De symmetria (lat.), 1532 |
| Überliefert in | |
| Druck | Dürer, De symmetria partium in rectis formis humanorum corporum, 1532; Dürer, De symmetria partium humanorum corporum, 1557 |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Bearbeitungsdatum | 10.12.2017 |
Widmung und Entstehungskontext
Der Widmungsbrief ist an den Nürnberger Patrizier Christoph Coler gerichtet. Hieraus geht hervor, dass die Übersetzung ebenso auf die Initiative Christoph Colers zurückgeht.
Aufbau und Inhalt
Lateinisch-deutsche Auflistung der in der Übersetzung verwendeten Bezeichnungen für Körperteile. Die Wortliste ist im wahrsten Sinne des Wortes "absteigend" gegliedert: Sie folgt dem Körper von oben nach unten.