Philes, De animalium proprietate, 1575: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Drucke | {{Drucke | ||
|d_werktitle=Τοῦ | |d_werktitle=Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος. Phile sapientissimi versus iambici de animalium proprietate, cum auctario Ioachimi Camerarii. Exposita nunc primum eodem metro versuum Latinorum a Gregorio Bersmano Annaebergensi | ||
|d_language=Latein; Griechisch | |d_language=Latein; Griechisch | ||
|d_place=Leipzig | |d_place=Leipzig | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
*S. 3-16: ''Gregor Bersman - Illustrissimo potentissimoq(ue) Principi ac Domino, Domino Augusto, Sacri Romani Imper(ii) Archimarescalo atque Electori, Duci Saxoniae (...) s(alutem) d(icit).'' | *S. 3-16: ''Gregor Bersman - Illustrissimo potentissimoq(ue) Principi ac Domino, Domino Augusto, Sacri Romani Imper(ii) Archimarescalo atque Electori, Duci Saxoniae (...) s(alutem) d(icit).'' | ||
*S. 17: ''Michael Barth - Lectori. Collegerat Graecos Philes (Inc.).'' | *S. 17: ''Michael Barth - Lectori. Collegerat Graecos Philes (Inc.).'' | ||
*S. 18-: Manuel Philes - | *S. 18-: Manuel Philes - Τοῦ σοφωτάτου καὶ λογιωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος, πρὸς τὸν αὐτοκράτορα Μιχαήλ. | ||
Τοῦ σοφώτατου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος | |||
Τοῦ σοφώτατου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος | |||
Τοῦ σοφώτατου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος | |||
*S. 164-188 (gerade Seiten): '''Joachim Camerarius I. - Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Προσθήκη, 1575}} | *S. 164-188 (gerade Seiten): '''Joachim Camerarius I. - Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Προσθήκη, 1575}} | ||
*S. 165-189 (ungerade Seiten): '''Gregor Bersman - Auctarium Ioachimi Camerarii.''' {{Beschreibungen|Bersman, Auctarium, 1575}} | *S. 165-189 (ungerade Seiten): '''Gregor Bersman - Auctarium Ioachimi Camerarii.''' {{Beschreibungen|Bersman, Auctarium, 1575}} | ||
Version vom 7. Februar 2019, 11:59 Uhr
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος. Phile sapientissimi versus iambici de animalium proprietate, cum auctario Ioachimi Camerarii. Exposita nunc primum eodem metro versuum Latinorum a Gregorio Bersmano Annaebergensi |
| Zitation | Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος. Phile sapientissimi versus iambici de animalium proprietate, cum auctario Ioachimi Camerarii. Exposita nunc primum eodem metro versuum Latinorum a Gregorio Bersmano Annaebergensi, bearbeitet von Jochen Schultheiß (07.02.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Philes,_De_animalium_proprietate,_1575 |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Andreas Schneider; Ernst Vögelin |
| Druckjahr | 1575 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Gesichert (Kolophon) |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | |
| Unscharfes Druckdatum Ende | |
| Auflagen | |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 P 2447 |
| Baron | 166 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+P+2447 |
| PDF-Scan | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10150267-8, http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ175732606 |
| Link | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10150299-5 |
| Schlagworte / Register | Lehrgedicht, Byzantinische Literatur, Tiere |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Erwähnung in | |
| Wird erwähnt in | |
| Interne Anmerkungen | |
| Druck vorhanden in | |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 7.02.2019 |
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος. Phile sapientissimi versus iambici de animalium proprietate, cum auctario Ioachimi Camerarii. Exposita nunc primum eodem metro versuum Latinorum a Gregorio Bersmano Annaebergensi |
| Zitation | Τοῦ σοφωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος. Phile sapientissimi versus iambici de animalium proprietate, cum auctario Ioachimi Camerarii. Exposita nunc primum eodem metro versuum Latinorum a Gregorio Bersmano Annaebergensi, bearbeitet von Jochen Schultheiß (07.02.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Philes,_De_animalium_proprietate,_1575 |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Druckort | Leipzig |
| Drucker/ Verleger: | Andreas Schneider; Ernst Vögelin |
| Druckjahr | 1575 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Gesichert (Kolophon) |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 P 2447 |
| Baron | 166 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+P+2447 |
| PDF-Scan | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10150267-8, http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ175732606 |
| Link | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10150299-5 |
| Schlagworte / Register | Lehrgedicht, Byzantinische Literatur, Tiere |
| Erwähnte Werke, Drucke und Briefe | |
| Wird erwähnt in | |
Streckenbeschreibung
- S. 3-16: Gregor Bersman - Illustrissimo potentissimoq(ue) Principi ac Domino, Domino Augusto, Sacri Romani Imper(ii) Archimarescalo atque Electori, Duci Saxoniae (...) s(alutem) d(icit).
- S. 17: Michael Barth - Lectori. Collegerat Graecos Philes (Inc.).
- S. 18-: Manuel Philes - Τοῦ σοφωτάτου καὶ λογιωτάτου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος, πρὸς τὸν αὐτοκράτορα Μιχαήλ.
Τοῦ σοφώτατου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος Τοῦ σοφώτατου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος Τοῦ σοφώτατου Φίλη στίχοι ἰαμβικοὶ περὶ ζωῶν ἰδιοτήτος
- S. 164-188 (gerade Seiten): Joachim Camerarius I. - Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Camerarius erweitert mit einer in Jamben gedichteten προσθήκη (auctarium) das Lehrgedicht "De animalium proprietate" des byzantinischen Dichters Manuel Philes (ca. 1275 - ca. 1345). Die Ausgabe des Werkes samt auctarium und dessen lateinischer Übersetzung von Gregor Bersman erscheint postum 1575 in Leipzig.
- S. 165-189 (ungerade Seiten): Gregor Bersman - Auctarium Ioachimi Camerarii. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Lateinische Übersetzung zur "Προσθήκη Ἰωαχείμου τοῦ Καμεραριάδου" durch Gregor Bersman.