Dürer, Institutiones geometricae, 1534: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
|UnscharfesDruckDatumEnde=1534/12/31 | |UnscharfesDruckDatumEnde=1534/12/31 | ||
|d_auflagen=[[Dürer, Institutiones geometricae, 1532|Paris: Christian Wechel, 1532]]; Paris: Christian Wechel 1534; [[Dürer, Institutiones geometricae, 1535|Paris: Christian Wechel 1535]] | |d_auflagen=[[Dürer, Institutiones geometricae, 1532|Paris: Christian Wechel, 1532]]; Paris: Christian Wechel 1534; [[Dürer, Institutiones geometricae, 1535|Paris: Christian Wechel 1535]] | ||
|Register=Geometrie; Kunsttheorie; | |Register=Geometrie;Kunsttheorie; | ||
|d_vd16_link=gateway-bayern.de/VD16+ | |d_vd16_link=gateway-bayern.de/VD16+ | ||
|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11199646-0 | |d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11199646-0 | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
*Bl. A2r: '''''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Albertus Durerus Bilibaldo Birckeymerho domino & amico suo praecipuo s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen|Camerarius, Albertus Durerus Bilibaldo Pirceymero (lat.), 1532}} | *Bl. A2r: '''''Joachim Camerarius I. (Üs.) - Albertus Durerus Bilibaldo Birckeymerho domino & amico suo praecipuo s(alutem) d(icit).''''' {{Beschreibungen|Camerarius, Albertus Durerus Bilibaldo Pirceymero (lat.), 1532}} | ||
*Bl. A2v: ''Erasmus von Rotterdam - D. Erasmi Roterodami iudicium de Alberto Durero ex dialogo illius, De correcta Latini Graecique sermonis pronuntiatione inscripto, excerptum.'' | *Bl. A2v: ''Erasmus von Rotterdam - D. Erasmi Roterodami iudicium de Alberto Durero ex dialogo illius, De correcta Latini Graecique sermonis pronuntiatione inscripto, excerptum.'' | ||
*Bl. A3r-A3v: ''Christian Wechel - Viro bonarum artium cultu (…) ornato (…) Almarico Bouchardo () Christianus Wechelus s(alutem) p(lurimam) d(icit).'' | *Bl. A3r-A3v: ''Christian Wechel - Viro bonarum artium cultu (…) ornato (…) Almarico Bouchardo (...) Christianus Wechelus s(alutem) p(lurimam) d(icit).'' ´ | ||
::<small>Widmungsbrief des Druckers Christian Wechel an Amaury Bouchard; Wechel gibt sich hier als Initiator der Übersetzung der deutschen Dürerschrift ins Lateinische an.</small> | |||
*S.1-185: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) – Alberti Dureri Institutionum Geometricarum libri IV.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Alberti Dureri Institutionum Geometricarum libri IV (lat.), 1532}} | *S.1-185: '''Joachim Camerarius I. (Üs.) – Alberti Dureri Institutionum Geometricarum libri IV.''' {{Beschreibungen|Camerarius, Alberti Dureri Institutionum Geometricarum libri IV (lat.), 1532}} | ||
Version vom 20. September 2018, 17:14 Uhr
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Albertus Durerus (...) versus e Germanica lingua in Latinam, ... adeì exactuè Quatuor his suarum Institutionum Geometricarum libris, lineas, superficies & solida corpora tractavit, adhibitis designationibus ad eam rem accommodatissimis |
| Zitation | Albertus Durerus (...) versus e Germanica lingua in Latinam, ... adeì exactuè Quatuor his suarum Institutionum Geometricarum libris, lineas, superficies & solida corpora tractavit, adhibitis designationibus ad eam rem accommodatissimis, bearbeitet von Jochen Schultheiß (20.09.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Dürer,_Institutiones_geometricae,_1534 |
| Sprache | Latein |
| Druckort | Paris |
| Drucker/ Verleger: | Christian Wechel |
| Druckjahr | 1534 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Datierung des Widmungsbriefes: octavo Idus Augusti |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1534/08/06 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1534/12/31 |
| Auflagen | Paris: Christian Wechel, 1532; Paris: Christian Wechel 1534; Paris: Christian Wechel 1535 |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | |
| Baron | |
| VD16/17-Eintrag | gateway-bayern.de/VD16+ |
| PDF-Scan | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11199646-0 |
| Link | |
| Schlagworte / Register | Geometrie, Kunsttheorie |
| Überprüft | noch nicht am Original überprüft |
| Erwähnung in | |
| Wird erwähnt in | |
| Interne Anmerkungen | |
| Druck vorhanden in | |
| Bearbeitungsstand | unkorrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 20.09.2018 |
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Albertus Durerus (...) versus e Germanica lingua in Latinam, ... adeì exactuè Quatuor his suarum Institutionum Geometricarum libris, lineas, superficies & solida corpora tractavit, adhibitis designationibus ad eam rem accommodatissimis |
| Zitation | Albertus Durerus (...) versus e Germanica lingua in Latinam, ... adeì exactuè Quatuor his suarum Institutionum Geometricarum libris, lineas, superficies & solida corpora tractavit, adhibitis designationibus ad eam rem accommodatissimis, bearbeitet von Jochen Schultheiß (20.09.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Dürer,_Institutiones_geometricae,_1534 |
| Sprache | Latein |
| Druckort | Paris |
| Drucker/ Verleger: | Christian Wechel |
| Druckjahr | 1534 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Datierung des Widmungsbriefes: octavo Idus Augusti |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1534/08/06 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1534/12/31 |
| Auflagen | Paris: Christian Wechel, 1532; Paris: Christian Wechel 1534; Paris: Christian Wechel 1535 |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17-Eintrag | gateway-bayern.de/VD16+ |
| PDF-Scan | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11199646-0 |
| Schlagworte / Register | Geometrie, Kunsttheorie |
| Erwähnte Werke, Drucke und Briefe | |
| Wird erwähnt in | |
Streckenbeschreibung
- Bl. A2r: Joachim Camerarius I. (Üs.) - Albertus Durerus Bilibaldo Birckeymerho domino & amico suo praecipuo s(alutem) d(icit). (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Lateinische Übersetzung des deutschen Widmungsbriefes Albrecht Dürers an Willibald Pirckheimer zu seiner Schrift "Underweysung der messung" von 1525. Christian Wechel stellt seinem Druck der lateinischen Übersetzung, den "Institutiones Geometricae", den Brief ebenfalls in einer lateinischen Version voran. Es ist somit plausibel, dass Camerarius auch als Übersetzer dieses Paratextes fungiert hat.
- Bl. A2v: Erasmus von Rotterdam - D. Erasmi Roterodami iudicium de Alberto Durero ex dialogo illius, De correcta Latini Graecique sermonis pronuntiatione inscripto, excerptum.
- Bl. A3r-A3v: Christian Wechel - Viro bonarum artium cultu (…) ornato (…) Almarico Bouchardo (...) Christianus Wechelus s(alutem) p(lurimam) d(icit). ´
- Widmungsbrief des Druckers Christian Wechel an Amaury Bouchard; Wechel gibt sich hier als Initiator der Übersetzung der deutschen Dürerschrift ins Lateinische an.
- S.1-185: Joachim Camerarius I. (Üs.) – Alberti Dureri Institutionum Geometricarum libri IV. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Albrecht Dürers "Underweysung der messung", die Camerarius vom Deutschen ins Lateinische übersetzt hatte, war 1525 in Nürnberg bei Hieronymus Andreae (Formschneyder) publiziert worden. Dem lateinischen Text werden dieselben Illustrationen beigegeben wie dem deutschen Originaldruck.