Camerarius, Albertus Durerus Bilibaldo Pirceymero (lat.), 1532
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0120 |
| Zitation | Albertus Durerus Bilibaldo Birckeymerho Domino & amico suo praecipuo s(alutem) d(icit), bearbeitet von Jochen Schultheiß (13.10.2021), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0120 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Übersetzer |
| Übersetzter Autor | Albrecht Dürer |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Albertus Durerus Bilibaldo Birckeymerho Domino & amico suo praecipuo s(alutem) d(icit) |
| Kurzbeschreibung | Lateinische Übersetzung des deutschen Widmungsbriefes Albrecht Dürers an Willibald Pirckheimer zu seiner Schrift "Underweysung der messung" von 1525. Christian Wechel stellt seinem Druck der lateinischen Übersetzung, den "Institutiones Geometricae", den Brief ebenfalls in einer lateinischen Version voran. Es ist somit plausibel, dass Camerarius auch als Übersetzer dieses Paratextes fungiert hat. |
| Erstnachweis | 1532/08/05 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung des Druckes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | |
| Schlagworte / Register | Widmungsbrief; Kunsttheorie; Übersetzung |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Camerarius, Alberti Dureri Institutionum Geometricarum libri IV (lat.), 1532 |
| Überliefert in | |
| Druck | Dürer, Institutiones geometricae, 1532; Dürer, Institutiones geometricae, 1534; Dürer, Institutiones geometricae, 1535 |
| Erstdruck in | Dürer, Institutiones geometricae, 1532 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. A2r |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 13.10.2021 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0120 |
| Zitation | Albertus Durerus Bilibaldo Birckeymerho Domino & amico suo praecipuo s(alutem) d(icit), bearbeitet von Jochen Schultheiß (13.10.2021), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0120 |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Übersetzter Autor | Albrecht Dürer
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Albertus Durerus Bilibaldo Birckeymerho Domino & amico suo praecipuo s(alutem) d(icit) |
| Kurzbeschreibung | Lateinische Übersetzung des deutschen Widmungsbriefes Albrecht Dürers an Willibald Pirckheimer zu seiner Schrift "Underweysung der messung" von 1525. Christian Wechel stellt seinem Druck der lateinischen Übersetzung, den "Institutiones Geometricae", den Brief ebenfalls in einer lateinischen Version voran. Es ist somit plausibel, dass Camerarius auch als Übersetzer dieses Paratextes fungiert hat. |
| Erstnachweis | 1532/08/05 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datierung des Druckes
|
| Schlagworte / Register | Widmungsbrief; Kunsttheorie; Übersetzung |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Camerarius, Alberti Dureri Institutionum Geometricarum libri IV (lat.), 1532 |
| Überliefert in | |
| Druck | Dürer, Institutiones geometricae, 1532; Dürer, Institutiones geometricae, 1534; Dürer, Institutiones geometricae, 1535 |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Bearbeitungsdatum | 13.10.2021 |
Aufbau und Inhalt
Albrecht Dürer dediziert in einem Widmungsbrief seine "Underweysung der messung" Willibald Pirckheimer. Pirckheimer kann jedoch vermutlich nicht ebenso als Initiator des Druckes der Übersetzung wie für den Druck des deutschen Originals von 1525 gelten, da er mittlerweile (1530) verstorben ist. Christian Wechel stellt seinem Druck der lateinischen Übersetzung, den "Institutiones Geometricae", den Brief ebenfalls in einer lateinischen Version voran. Es ist somit plausibel, dass Camerarius auch als Übersetzer dieses Paratextes fungiert hat.