Cicero, Opera, 1540: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
MG (Diskussion | Beiträge) |
MG (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
* S. 225f.: Ps.-Cicero - Epistola ad Octavium | * S. 225f.: Ps.-Cicero - Epistola ad Octavium | ||
* S. 226f.: Francesco Petrarca - Epistola prima ad Ciceronem | * S. 226f.: Francesco Petrarca - Epistola prima ad Ciceronem | ||
* S. 227f.: Epistola secunda ad Ciceronem | * S. 227f.: Francesco Petrarca - Epistola secunda ad Ciceronem | ||
* S. 229-412: Edition der Briefe Ciceros 2 ("Ad Atticum") | * S. 229-412: Edition der Briefe Ciceros 2 ("Ad Atticum") | ||
* S. 413-418: ''Titi Pomponii Attici vita per Cornelium Nepotem''<br /> | * S. 413-418: ''Titi Pomponii Attici vita per Cornelium Nepotem''<br /> | ||
| Zeile 72: | Zeile 72: | ||
* Bl. a1r-i4r: ''Index''<br /> | * Bl. a1r-i4r: ''Index''<br /> | ||
* S. 1-124: Pietro Vettori - Petri Victorii explicationes suarum in Ciceronem castigationum (mit Widmungsbrief an Bartolomeo Cavalcanti) | * S. 1-124: Pietro Vettori - Petri Victorii explicationes suarum in Ciceronem castigationum (mit Widmungsbrief an Bartolomeo Cavalcanti) | ||
* Bl. L3r-M8v: Annotationes variarum lectionum in M(arci) T(ullii) Ciceronis opera, una cum indice | * Bl. L3r-M8v: Annotationes variarum lectionum in M(arci) T(ullii) Ciceronis opera, una cum indice | ||
:* Bl. L3v: ''Johannes Herwagen - Ioannes Hervag(ius) lectori'' | :* Bl. L3v: ''Johannes Herwagen - Ioannes Hervag(ius) lectori'' | ||
:* Bl. L4r-M8v: Verzeichnis der abweichenden Lesarten | :* Bl. L4r-M8v: Verzeichnis der abweichenden Lesarten | ||
Version vom 7. Juni 2017, 14:38 Uhr
Streckenbeschreibung
Tomus I
- Bl. AaA2r-AaA6v: Joachim Camerarius I. - Ad clarissimum iuvenem Danielem Stibarum canonicum Wurcepurgensem, Ioachimi Camerarii in opera Ciceronis, prooemium.
- Bl. AaA7r-AaA8r: Omnium M(arci) T(ullii) Ciceronis operum catalogus.
- Inhaltsverzeichnis aller vier Bände (pdf S. 18-20 einbetten!)
- Bl. AaA8v: Vita Ciceronis ex T(ito) Livio.
- S. 1-268: Edition der rhetorischen Schriften Ciceros (mit der "Rhetorica ad Herennium")
- S. 269-291: Leonardo Bruni (Üs.) - Aeschines, Oratio contra Ctesiphontem de corona
- S. 292: Leonardo Bruni - Argumentum Leonardi Aretini in Defensionem Demosthenis
- S. 292-318: Leonardo Bruni (Üs.) - Demosthenes, Defensio pro Ctesiphonte de corona ("Kranzrede")
- Die beiden als Meisterwerke antiker Rhetorik geltenden Reden, deren Übersetzung sich Cicero vorgenommen hatte (in der Ausgabe wird auf einen Überlieferungsverlust verwiesen), werden in der Übersetzung Brunis wiedergegeben.
Tomus II
- Bl._1v (ungez.): Orationum Ciceronis series
- Bl. *1r-*3r: Andrea Navagero - Leoni I. pontifici maximo Andreas Naugerius.
- Bl. *3r-*4v: Andrea Navagero - Pietro Bembo Andreas Naugerius.
- Bl. *4v-*5v: Andrea Navagero - Iacobo Sadoleto Andreas Naugerius.
- S. 1-592: Edition der Reden Ciceros
- S. 592f.: Ps.-Sallust - Invectiva in Ciceronem
- S. 593-595: Ps.-Cicero - Responsio in Sallustium
- Zur Kontextualisierung der beiden Reden und zur Autorschaftsfrage vgl. Anna A. Novokhatko, The invectives of Sallust and Cicero. Critical edition with introduction, translation, and commentary, Berlin / New York 2009.
Tomus III
- Bl. Aa1v: Elenchus operum tomi tertii
- Bl. Aa2r-Aa6v: Interpretatio Graecorum hoc universo tomo ordine contentorum.
- S. 1-225: Edition der Briefe Ciceros 1 ("Ad familiares" - "Ad Brutum" - "Ad Quintum fratrem")
- S. 225f.: Ps.-Cicero - Epistola ad Octavium
- S. 226f.: Francesco Petrarca - Epistola prima ad Ciceronem
- S. 227f.: Francesco Petrarca - Epistola secunda ad Ciceronem
- S. 229-412: Edition der Briefe Ciceros 2 ("Ad Atticum")
- S. 413-418: Titi Pomponii Attici vita per Cornelium Nepotem
Tomus IV
- Bl. α1v: Catalogus quarti tomi.
- Bl. α2r-β4v: Achille Bocchi (Üs.) - Marci Tullii Ciceronis vita ex Plutarcho versa
- S. 1-383: Edition der philosophischen Werke Ciceros
- Die Werke werden abgeschlossen mit dem Vermerk "Multa desiderantur".
- S. 383-422: Vermischtes
- S. 383-389: Quintus Tullius Cicero - De petitione consulatus
- S. 389-393: Ps.-Cicero - De re militari
- S. 393-403: Cicero - Aratea
- S. 405-422: Testimonia praestantiae M(arci) T(ullii) Ciceronis librorum De re publica.
- Bl. a*a1r-b*b6v: Joachim Camerarius I. - Ioachimi Camerarii Pabergensis in M(arci) T(ullii) Ciceronem annotationes.
- Bl. a*a2r-a*a3v: Joachim Camerarius I. - ## ornatissimo et clariss(imo) iuveni Danielo Stibaro canonico Wurcepurgensi, s(alutem) d(icit).
- Bl. a*a3v-b*b6v: Joachim Camerarius I. - Joachimi Camerarii Pabergensis in M(arcum) T(ullium) Ciceronem Annotationes
- Bl. a1r-i4r: Index
- S. 1-124: Pietro Vettori - Petri Victorii explicationes suarum in Ciceronem castigationum (mit Widmungsbrief an Bartolomeo Cavalcanti)
- Bl. L3r-M8v: Annotationes variarum lectionum in M(arci) T(ullii) Ciceronis opera, una cum indice
- Bl. L3v: Johannes Herwagen - Ioannes Hervag(ius) lectori
- Bl. L4r-M8v: Verzeichnis der abweichenden Lesarten
Anmerkungen
Im Expl. StuStb Augsburg 2LR 35-1/2 ist der Name Camerarius vom TB und vom Widmungsbrief getilgt.