Camerarius, Προσευχὴ τοῦ Ἰωσαφάτ, 1560: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Februar 2020, 01:08 Uhr

Opus Camerarii
Werksigle	OC 0665
Zitation	Προσευχὴ τοῦ Ἰωσαφάτ. β (=2) παραλειπομένων ὀγδόῳ, μεταφρασθεῖσα, bearbeitet von Jochen Schultheiß (04.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0665
Name	Joachim Camerarius I.
Status	Verfasser
Sprache	Griechisch
Werktitel	Προσευχὴ τοῦ Ἰωσαφάτ. β (=2) παραλειπομένων ὀγδόῳ, μεταφρασθεῖσα
Kurzbeschreibung	Paraphrase des Gebets des Josaphat aus 2 Chr 20, 6-12. Eine lateinische Paraphrase liegt auch mit Camerarius, Precatio regis Iosaphat, 1554 vor. Das Versmaß ist der Hexameter.
Erstnachweis	1560
Bemerkungen zum Erstnachweis	Datierung nach Erstdruck
Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn)	1560/01/01
Datum unscharfer Erstnachweis (Ende)	1560/05/06
Schlagworte / Register	Gebet; Paraphrase; Bibeldichtung
Paratext zu
Paratext?	nein
Paratext zu
Überliefert in
Druck	Camerarius, Disputatio de precibus (Druck), 1560
Erstdruck in	Camerarius, Disputatio de precibus (Druck), 1560
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 109-111
Volltext	http://texte.camerarius.de/OC_0665
Carmen
Gedicht?	ja
Incipit	Κυρι' ἐμῶν πατέρων, πιστὸς θεὸς, οὐχὶ θεὸς σέ
Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken
Wird erwähnt in
Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk
Bearbeitungsstand
Überprüft	am Original überprüft
Bearbeitungsstand	korrigiert
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:JS
Gegengelesen von
Bearbeitungsdatum	4.02.2020

Opus Camerarii
Werksigle	OC 0665
Zitation	Προσευχὴ τοῦ Ἰωσαφάτ. β (=2) παραλειπομένων ὀγδόῳ, μεταφρασθεῖσα, bearbeitet von Jochen Schultheiß (04.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0665
Name	Joachim Camerarius I.
Sprache	Griechisch
Werktitel	Προσευχὴ τοῦ Ἰωσαφάτ. β (=2) παραλειπομένων ὀγδόῳ, μεταφρασθεῖσα
Kurzbeschreibung	Paraphrase des Gebets des Josaphat aus 2 Chr 20, 6-12. Eine lateinische Paraphrase liegt auch mit Camerarius, Precatio regis Iosaphat, 1554 vor. Das Versmaß ist der Hexameter.
Erstnachweis	1560
Bemerkungen zum Erstnachweis	Datierung nach Erstdruck
Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn)	1560/01/01
Datum unscharfer Erstnachweis (Ende)	1560/05/06
Schlagworte / Register	Gebet; Paraphrase; Bibeldichtung
Paratext zu
Paratext?	nein
Überliefert in
Druck	Camerarius, Disputatio de precibus (Druck), 1560
Carmen
Gedicht?	ja
Incipit	Κυρι' ἐμῶν πατέρων, πιστὸς θεὸς, οὐχὶ θεὸς σέ
Bearbeitungsdatum	4.02.2020

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 |d_language=Griechisch
 |d_werktitle=Προσευχὴ τοῦ Ἰωσαφάτ. β (=2) παραλειπομένων ὀγδόῳ, μεταφρασθεῖσα
-|Kurzbeschreibung=Paraphrase des Gebets des Josaphat aus dem Buch der "Könige". Das Versmaß ist der Hexameter.
+|Kurzbeschreibung=Paraphrase des Gebets des Josaphat aus 2 Chr 20, 6-12. Eine lateinische Paraphrase liegt auch mit [[Camerarius, Precatio regis Iosaphat, 1554]] vor. Das Versmaß ist der Hexameter.
-|Register=Gebet;Paraphrase
+|Register=Gebet;Paraphrase;Bibeldichtung
 |Paratext_jn=nein
 |Druck=[[Camerarius, Disputatio de precibus (Druck), 1560]]
 |Gedicht_jn=ja
 |Incipit=Κυρι' ἐμῶν πατέρων, πιστὸς θεὸς, οὐχὶ θεὸς σέ
-|Notizen=Das Gebet Joschafats stammt aus 2 Chr 20, 6-12. Lateinische Fassung: Camerarius, Precatio regis Iosaphat, 1554. (MG)
 |w_ueberprueft=am Original überprüft
 |w_bearbeitungsstand=korrigiert
@@ Zeile 21: / Zeile 20: @@
 |Erstdruck in=Camerarius, Disputatio de precibus (Druck), 1560
 |Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 109-111
+|Werksigle=OC 0665
 }}