Niger an Camerarius, 20.08.1536: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
MH (Diskussion | Beiträge) |
US (Diskussion | Beiträge) |
||
| (17 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
|Gedicht_jn=nein | |Gedicht_jn=nein | ||
|Incipit=Copiose satis respondi literis tuis suavissimis | |Incipit=Copiose satis respondi literis tuis suavissimis | ||
|Link=http://digital.bib-bvb.de/R/?func=collections&collection_id=2397&local_base=UBE | |||
|Register=Diätetik;Biographisches (Krankheit);Briefe/Parallelüberlieferung | |Register=Diätetik;Biographisches (Krankheit);Briefe/Parallelüberlieferung | ||
|Paratext_jn=nein | |Paratext_jn=nein | ||
|Regest_jn= | |Regest_jn=ja | ||
|Handschrift=gesehen | |||
|Handschrift= | |Bearbeitungsstand=validiert | ||
|Bearbeitungsstand= | |||
|Wiedervorlage=ja | |Wiedervorlage=ja | ||
|Bearbeiter=US; HIWI4; MH | |Bearbeiter=US; HIWI4; MH | ||
|Gegengelesen=MH | |Gegengelesen=MH; US | ||
|Überprueft=noch nicht am Original überprüft | |Überprueft=noch nicht am Original überprüft | ||
}} | }} | ||
=== Regest === | === Regest === | ||
Niger habe in den letzten Tagen ausführlich auf Camerarius' | Niger habe in den letzten Tagen ausführlich auf Camerarius' freundlichen Brief geantwortet, sodass er nun auch knapper schreiben könnte. Dennoch scheine es ihm besser, etwas zu schreiben, als einfach nur zu schweigen, denn so werde Camerarius, sollte Nigers letzter Brief verloren gegangen sein, zumindest diesen erhalten und daraus die freundschaftliche Ergebenheit Nigers erkennen können. | ||
Von seinem Umzug nach Schwaben (i.e. nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) habe Niger erfahren und wünsche ihm von Herzen alles Gute für die Zeit dort. Der schlechte Gesundheitszustand (des Camerarius) schmerze ihn, aber er hoffe, dass er gesund werde, wenn er sich nur an die Ratschläge der Ärzte halte | Von seinem Umzug nach Schwaben (i.e. nach [[Erwähnter Ort::Tübingen]]) habe Niger erfahren und wünsche ihm von Herzen alles Gute für die Zeit dort. Der schlechte Gesundheitszustand (des Camerarius) schmerze ihn, aber er hoffe, dass er gesund werde, wenn er sich nur an die Ratschläge der Ärzte halte, vor dem Frühstück und Abendessen leichten körperlichen Übungen nachgehe und sich dadurch bemühe, die Lebenswärme (''calor nativus'') beizubehalten. Auch das Buch von [[Erwähnte Person::Marsilio Ficino]] (s. Anm.), der seit Galen wohl am trefflichsten über die Erhaltung der Gesundheit geschrieben habe, werde ihm nützlich sein, und er werde viele nützliche Ratschläge für seine Gesundheit darin finden können. Die Ratschläge der Ärzte richteten sich augenscheinlich nicht an Bauern und Handwerker, doch für die Gelehrten seien sie dringend nötig, da deren ganze Lebensführung der Gesundheit entgegenwirke. | ||
[[Erwähnte Person::Johannes Sinapius|(Johannes) Sinapius]] werde diesen Herbst zu ihnen (sc. Camerarius und | [[Erwähnte Person::Johannes Sinapius|(Johannes) Sinapius]] werde diesen Herbst zu ihnen (sc. Camerarius und seiner Familie) kommen und die ihm angebotene Stellung wohl annehmen. Sollte er das Angebot jedoch ausschlagen, so würde Niger die Gelegenheit nicht verstreichen lassen, seinerseits die alte Freundschaft mit Camerarius (an Ort und Stelle) wieder zu beleben. | ||
Lebewohl an ihn und seine Familie. Immer wenn Camerarius an [[Erwähnte Person::Jakob | Lebewohl an ihn und seine Familie. Immer wenn Camerarius an [[Erwähnte Person::Jakob Micyllus|(Jakob) Micyll]] schreibe, solle er ihm Grüße von Niger ausrichten. | ||
(Michael Pöschmann) | (Michael Pöschmann) | ||
=== Anmerkungen === | === Anmerkungen === | ||
* "das Buch von Marsilio Ficino": Gemeint ist [[Erwähntes Werk::Ficino, De triplici vita, 1497 u.ö.]]. | * "das Buch von Marsilio Ficino": Gemeint ist [[Erwähntes Werk::Ficino, De triplici vita, 1497 u.ö.]] Es enthält diätetische Ratschläge eigens für Gelehrte. | ||
=== Literatur und weiterführende Links === | === Literatur und weiterführende Links === | ||
* http://www.aerztebriefe.de/id/00020402 | * http://www.aerztebriefe.de/id/00020402 | ||
* | * [[Bauch 1882]], 200 | ||
* [Ernst Volger: Katalog der Gelehrtenbriefe des 16. Jahrhunderts in Breslau und Schlesien], ms. Breslau 1886, Bd. 3 ( | * [Ernst Volger: Katalog der Gelehrtenbriefe des 16. Jahrhunderts in Breslau und Schlesien], ms. Breslau 1886, Bd. 3 ([[Wroclaw, UB]], Akc 1967/8-[3]), 123, Nr. 3802 | ||
Aktuelle Version vom 3. März 2020, 19:11 Uhr
| Briefe mit demselben Datum | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Werksigle | OCEp 0273 |
|---|---|
| Zitation | Niger an Camerarius, 20.08.1536, bearbeitet von Ulrich Schlegelmilch, Michael Pöschmann und Manuel Huth (03.03.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0273 |
| Besitzende Institution | Erlangen, UB |
| Signatur, Blatt/Seite | Trew, Niger Nr. 3 |
| Ausreifungsgrad | Original |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae Eobani, 1561 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. L1r/v |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Antonius Niger |
| Empfänger | Joachim Camerarius I. |
| Datum | 1536/08/20 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | o.J.; ermitteltes Jahr lt. Volger, S. 123 |
| Unscharfes Datum Beginn | |
| Unscharfes Datum Ende | |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Padua |
| Zielort | Tübingen |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Copiose satis respondi literis tuis suavissimis |
| Link zur Handschrift | http://digital.bib-bvb.de/R/?func=collections&collection id=2397&local base=UBE |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | Diätetik; Biographisches (Krankheit); Briefe/Parallelüberlieferung |
| Handschrift | gesehen |
| Bearbeitungsstand | validiert |
| Notizen | |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:US; Benutzer:HIWI4; Benutzer:MH |
| Gegengelesen von | Benutzer:MH; Benutzer:US |
| Datumsstempel | 3.03.2020 |
| Werksigle | OCEp 0273 |
|---|---|
| Zitation | Niger an Camerarius, 20.08.1536, bearbeitet von Ulrich Schlegelmilch, Michael Pöschmann und Manuel Huth (03.03.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0273 |
| Besitzende Institution | Erlangen, UB |
| Signatur, Blatt/Seite | Trew, Niger Nr. 3 |
| Ausreifungsgrad | Original |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae Eobani, 1561 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. L1r/v |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Antonius Niger |
| Empfänger | Joachim Camerarius I. |
| Datum | 1536/08/20 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | o.J.; ermitteltes Jahr lt. Volger, S. 123 |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Padua |
| Zielort | Tübingen |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Copiose satis respondi literis tuis suavissimis |
| Link zur Handschrift | http://digital.bib-bvb.de/R/?func=collections&collection id=2397&local base=UBE |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Register | Diätetik; Biographisches (Krankheit); Briefe/Parallelüberlieferung |
| Datumsstempel | 3.03.2020 |
Regest
Niger habe in den letzten Tagen ausführlich auf Camerarius' freundlichen Brief geantwortet, sodass er nun auch knapper schreiben könnte. Dennoch scheine es ihm besser, etwas zu schreiben, als einfach nur zu schweigen, denn so werde Camerarius, sollte Nigers letzter Brief verloren gegangen sein, zumindest diesen erhalten und daraus die freundschaftliche Ergebenheit Nigers erkennen können.
Von seinem Umzug nach Schwaben (i.e. nach Tübingen) habe Niger erfahren und wünsche ihm von Herzen alles Gute für die Zeit dort. Der schlechte Gesundheitszustand (des Camerarius) schmerze ihn, aber er hoffe, dass er gesund werde, wenn er sich nur an die Ratschläge der Ärzte halte, vor dem Frühstück und Abendessen leichten körperlichen Übungen nachgehe und sich dadurch bemühe, die Lebenswärme (calor nativus) beizubehalten. Auch das Buch von Marsilio Ficino (s. Anm.), der seit Galen wohl am trefflichsten über die Erhaltung der Gesundheit geschrieben habe, werde ihm nützlich sein, und er werde viele nützliche Ratschläge für seine Gesundheit darin finden können. Die Ratschläge der Ärzte richteten sich augenscheinlich nicht an Bauern und Handwerker, doch für die Gelehrten seien sie dringend nötig, da deren ganze Lebensführung der Gesundheit entgegenwirke.
(Johannes) Sinapius werde diesen Herbst zu ihnen (sc. Camerarius und seiner Familie) kommen und die ihm angebotene Stellung wohl annehmen. Sollte er das Angebot jedoch ausschlagen, so würde Niger die Gelegenheit nicht verstreichen lassen, seinerseits die alte Freundschaft mit Camerarius (an Ort und Stelle) wieder zu beleben.
Lebewohl an ihn und seine Familie. Immer wenn Camerarius an (Jakob) Micyll schreibe, solle er ihm Grüße von Niger ausrichten.
(Michael Pöschmann)
Anmerkungen
- "das Buch von Marsilio Ficino": Gemeint ist Ficino, De triplici vita, 1497 u.ö. Es enthält diätetische Ratschläge eigens für Gelehrte.
Literatur und weiterführende Links
- http://www.aerztebriefe.de/id/00020402
- Bauch 1882, 200
- [Ernst Volger: Katalog der Gelehrtenbriefe des 16. Jahrhunderts in Breslau und Schlesien], ms. Breslau 1886, Bd. 3 (Wroclaw, UB, Akc 1967/8-[3]), 123, Nr. 3802