Homer, Batrachomyomachia, 1566: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Textersetzung - „\|d_datum\=.*?\n“ durch „“)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(18 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Drucke
{{Drucke
|d_werktitle=Batrachomyomachia (...) opera Leonharti Lycii (...) Simone Lemnio interprete. addita svnt et Philippi Melanchthonis scholia quaedam (...)
|d_werktitle=Batrachomyomachia (...) opera Leonharti Lycii (...) Simone Lemnio interprete. Addita sunt et Philippi Melanchthonis scholia quaedam (...)
|d_language=Griechisch
|d_language=Latein; Griechisch
|d_place=Leipzig
|d_place=Leipzig
|d_printer=Vögelin, Ernst
|d_printer=Ernst Vögelin
|d_date=1566
|d_date=1566
|d_date-Bemerkung=Terminus post quem. Datierung des Widmungsbriefes (''die XXXI. mensis Quincil....MDLXVI'')
|UnscharfesDruckDatumBeginn=1566/07/31
|UnscharfesDruckDatumEnde=1566/12/31
|d_auflagen=Leipzig: Ernst Vögelin, 1566; [[Homer, Batrachomyomachia, 1570|Leipzig: Ernst Vögelin, 1570]].
|Register=Epos
|d_vd16=VD16 H 4620
|d_vd16=VD16 H 4620
|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+H+4620
|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+H+4620
|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10980948-9
|d_pdf=http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10980948-9; http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00013828-9
|Link=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00013828-9
|d_ueberprueft=am Original überprüft
|d_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft
|d_bearbeitungsstand=korrigiert
|d_bearbeitungsstand=korrigiert
|Wiedervorlage=ja
|Wiedervorlage=ja
|d_bearbeiter=SchmSeb, MH
|d_bearbeiter=JS
|d_author=Joachim Camerarius
|d_sort=Camerarius, Joachim
|d_sort=Camerarius, Joachim
|d_personen=Homerus PND 11855333X ; Lemnius, Simon PND 11857146X ; Lycius, Leonhard PND 124674585 ; Melanchthon, Philipp PND 118580485
|Bearbeiter=Benutzer:SchmSeb, MH
|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
}}
}}
S.9 griechisches Epigramm von JC, incipit:
===Streckenbeschreibung===
*S. 2: ''Leonhard Lycius - Ad lectorem. Si prodest peris opella Nostra (Inc.).''
*S. 3-7: ''Leonhard Lycius - Leonhartus Lycius Sigismundo & Johanni Badhorniis (...) s(alutem) p(lurimam) d(icit).''
*S. 8: ''Philipp Melanchthon - Philip(pi) Melanch(thonis). Mus brevis, et saliens (Inc.).''
*S. 9: '''''Joachim Camerarius I. - Joach(imi) Camera(rii). Ἡρώων παναρηιφίλων πολεμόκλονον ἄτην (Inc.).''''' {{Beschreibungen|Camerarius, Ἡρώων παναρηιφίλων πολεμόκλονον ἄτην (Inc.), 1566}}
*S. 10-32: Leonhard Lycius (Hg./Üs.) - Ὁμήρου Βατραχομυομαχία / Homeri poema de ranarum cum muribus pugna.
::<small>Zweisprachige Ausgabe: griechischer Ausgangstext links, lateinische Übersetzung rechts.</small>
*S. 33-50: Leonhard Lycius - Leonharti Lycii in Homeri βατραχομυομαχίαν annotationes.
*S. 51-59: Philipp Melanchthon - Scholia Philippi Melancht(honis) in Homeri Batrachomyomachian, ab adolescente studioso excepta.
*S. 60: ''Leonhard Lycius - Omnia qui magni facimus tua (Inc).''
*S. 61: Platon / Plutarch - Texte aus dem 2. Buch der "Politeia" und "Wie ein junger Mensch Gedichte hören soll" (gr.).
*S. 59 (sic!)-77: Simon Lemnius (Üs.) - Homeri Batrachomyomachia, hoc est, ranarum et murium pugna Simone Lemnio interprete.

Aktuelle Version vom 10. August 2019, 10:12 Uhr


Druck
Drucktitel Batrachomyomachia (...) opera Leonharti Lycii (...) Simone Lemnio interprete. Addita sunt et Philippi Melanchthonis scholia quaedam (...)
Zitation Batrachomyomachia (...) opera Leonharti Lycii (...) Simone Lemnio interprete. Addita sunt et Philippi Melanchthonis scholia quaedam (...), bearbeitet von Jochen Schultheiß (10.08.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Homer,_Batrachomyomachia,_1566
Sprache Latein; Griechisch
Druckort Leipzig
Drucker/ Verleger: Ernst Vögelin
Druckjahr 1566
Bemerkungen zum Druckdatum Terminus post quem. Datierung des Widmungsbriefes (die XXXI. mensis Quincil....MDLXVI)
Unscharfes Druckdatum Beginn 1566/07/31
Unscharfes Druckdatum Ende 1566/12/31
Auflagen Leipzig: Ernst Vögelin, 1566; Leipzig: Ernst Vögelin, 1570.
Bibliothekarische Angaben
VD16/17 VD16 H 4620
Baron
VD16/17-Eintrag http://gateway-bayern.de/VD16+H+4620
PDF-Scan http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10980948-9, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00013828-9
Link
Schlagworte / Register Epos
Überprüft am Original überprüft
Erwähnung in
Wird erwähnt in
Interne Anmerkungen
Druck vorhanden in
Bearbeitungsstand korrigiert
Wiedervorlage ja
Bearbeiter Benutzer:JS
Gegengelesen von
Bearbeitungsdatum 10.08.2019
Druck
Drucktitel Batrachomyomachia (...) opera Leonharti Lycii (...) Simone Lemnio interprete. Addita sunt et Philippi Melanchthonis scholia quaedam (...)
Zitation Batrachomyomachia (...) opera Leonharti Lycii (...) Simone Lemnio interprete. Addita sunt et Philippi Melanchthonis scholia quaedam (...), bearbeitet von Jochen Schultheiß (10.08.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Homer,_Batrachomyomachia,_1566
Sprache Latein; Griechisch
Druckort Leipzig
Drucker/ Verleger: Ernst Vögelin
Druckjahr 1566
Bemerkungen zum Druckdatum Terminus post quem. Datierung des Widmungsbriefes (die XXXI. mensis Quincil....MDLXVI)
Unscharfes Druckdatum Beginn 1566/07/31
Unscharfes Druckdatum Ende 1566/12/31
Auflagen Leipzig: Ernst Vögelin, 1566; Leipzig: Ernst Vögelin, 1570.
Bibliothekarische Angaben
VD16/17 VD16 H 4620
VD16/17-Eintrag http://gateway-bayern.de/VD16+H+4620
PDF-Scan http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10980948-9, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00013828-9
Schlagworte / Register Epos

Streckenbeschreibung

  • S. 2: Leonhard Lycius - Ad lectorem. Si prodest peris opella Nostra (Inc.).
  • S. 3-7: Leonhard Lycius - Leonhartus Lycius Sigismundo & Johanni Badhorniis (...) s(alutem) p(lurimam) d(icit).
  • S. 8: Philipp Melanchthon - Philip(pi) Melanch(thonis). Mus brevis, et saliens (Inc.).
  • S. 9: Joachim Camerarius I. - Joach(imi) Camera(rii). Ἡρώων παναρηιφίλων πολεμόκλονον ἄτην (Inc.). (Werkbeschreibung)

    (Kurzbeschreibung einblenden)

    In dem acht elegische Distichen umfassenden Begleitepigramm zur "Batrachomyomachie" lobt Camerarius die Leistung des Lycius.

  • S. 10-32: Leonhard Lycius (Hg./Üs.) - Ὁμήρου Βατραχομυομαχία / Homeri poema de ranarum cum muribus pugna.
Zweisprachige Ausgabe: griechischer Ausgangstext links, lateinische Übersetzung rechts.
  • S. 33-50: Leonhard Lycius - Leonharti Lycii in Homeri βατραχομυομαχίαν annotationes.
  • S. 51-59: Philipp Melanchthon - Scholia Philippi Melancht(honis) in Homeri Batrachomyomachian, ab adolescente studioso excepta.
  • S. 60: Leonhard Lycius - Omnia qui magni facimus tua (Inc).
  • S. 61: Platon / Plutarch - Texte aus dem 2. Buch der "Politeia" und "Wie ein junger Mensch Gedichte hören soll" (gr.).
  • S. 59 (sic!)-77: Simon Lemnius (Üs.) - Homeri Batrachomyomachia, hoc est, ranarum et murium pugna Simone Lemnio interprete.
Abgerufen von „https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Homer,_Batrachomyomachia,_1566&oldid=91270“