Fux, Ioel propheta, 1553: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Textersetzung - „|werknummer=“ durch „“)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(26 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Drucke
{{Drucke
 
|d_werktitle=Ioel propheta elegiaco carmine redditus per Ioannem Fuxium Velciriensem (...) capita pietatis et religionis Christianae, versibus Graecis olim a Ioachimo Camerario comprehensa (...) latine reddita, per Ioannem Fuxium
 
|d_language=Latein; Griechisch
|d_author=Joachim Camerarius
|d_sort=Camerarius, Joachim
|d_status=Verfasser
|d_language=Latein
|d_werktitle=Capita pietatis et religionis christianae <lat.>.
|d_place=Augsburg
|d_place=Augsburg
|d_printer=Ulhart, Philipp  d.Ä.
|d_printer=Philipp Ulhart d.Ä.
|d_date=1553
|d_date=1553
|d_auflagen=
|d_date-Bemerkung=Datierung nach VD16.
|d_bandtitel=Ioel Propheta elegiaco carmine reditus per Ioannem Fuxium  Velciriensem. ... (Amos Propheta elegiaco carmine reditus per Ioannem Fuxium )(Ionas Propheta elegiaco carmine redditus per Ioannem Fuxium )(Capita pietatis et religionis christianae, ..
|d_auflagen=[[Camerarius, Capita pietatis, 1545|Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1545]]; mit lateinischer Übersetzung: [[Camerarius, Capita pietatis, 1546|Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1546]] (erw. Aufl.); [[Camerarius, Capita pietatis, 1547|Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1547]]; [[Camerarius, Capita pietatis, 1549|Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1549]]; [[Camerarius, Capita pietatis, 1551|Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1551]]; Augsburg: Philipp Ulhart d.Ä., 1553 (lateinische Übersetzung von Johann Fux); [[Camerarius, Capita pietatis, 1555|Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1555]];  [[Camerarius, Capita pietatis, 1555a|Augsburg: Philipp Ulhart d.Ä., 1555]] (lateinische Übersetzung von Johann Fux); [[Camerarius, Capita pietatis, 1558|Leipzig: Valentin Bapst d.Ä. Erben, 1558]]; [[Camerarius, Capita pietatis, 1564|Leipzig: Valentin Bapst d.Ä. Erben, 1564]]; [[Camerarius, Capita pietatis, 1569|Leipzig: Ernst Vögelin, 1569]]; [[Camerarius, Capita pietatis, 1576|Leipzig: Hans Steinmann, Ernst Vögelin, 1576]]; [[Camerarius, Capita pietatis, 1582|Leipzig: Hans Steinmann, 1582]]; [[Camerarius, Capita pietatis, 1598|Leipzig: Michael Lantzenberger, Gotthard Vögelin, Philipp Vögelin, 1598]].
|d_seite=
|d_vd16=VD16 F 3441; VD16 C 364; VD16 F 3437; VD16 F 3439; VD16 F 3442
|d_enhalten=Fux, Johannes, Amos propheta. (VD16 F 3437)
|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+F+3441
Fux, Johannes, Catechismus. (VD16 F 3439)
Fux, Johannes, Jons propheta. (VD16 F 3442)
|d_personen=Camerarius, Joachim PND 118518569; Fux, JohannesPND 100783813; Paganus, Peter PND 100383610; Nausea, Friedrich PND 11878577; Ziegler, Hieronymus PND 128679913
|d_vd16=VD16 F 3441, VD16 C 364, VD16 F 3437, VD16 F 3439, VD16 F 3442
|d_baron=
|d_vd16_link=http://gateway-bayern.de/VD16+F%203441
|d_pdf=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00012288-4
|d_pdf=http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00012288-4
|d_url1=
|d_ueberprueft=am Original überprüft
|d_url2=
|d_ueberprueft=noch nicht am Original überprüft
|d_bearbeitungsstand=korrigiert
|d_bearbeitungsstand=korrigiert
|d_bearbeiter=SK, SchmSeb
|Wiedervorlage=ja
|d_datum=2013/04/11
|d_bearbeiter=JS
|d_gattung=Sonstiges
|d_sort=Camerarius, Joachim
|d_thema=Sonstiges
Fux, Johannes, Amos propheta. (VD16 F 3437)
Fux, Johannes, Catechismus. (VD16 F 3439)
Fux, Johannes, Jonas propheta. (VD16 F 3442)
}}
}}
===Streckenbeschreibung===
Aus der umfangreichen Sammlung an geistlichen Dichtungen aus der Feder des Johannes Fux sind hier nur diejenigen Texte angeführt, die in einem direkten Zusammenhang mit seiner Camerarius-Übersetzung stehen:
*Bl. L3r-N2r: '''Johannes Fux (Üs.) - Capita pietatis et religionis Christianae, versibus Graecis olim a Ioachimo Camerario compraehensa, ad institutionem puerilem nuper elegiaco carmine Latine reddita per Ioannem Fuxium Velciriensem.'''
::*Bl. L3r: ''Johannes Fux - Ἰωάννης Φούξιος τῇ εὐσεβεῖ νεολαίῃ χαίρειν.''
::*Bl. L3v:: ''Hieronymus Ziegler - Ingenuo adolescenti Francisco Kuebachero (...) M(agister) Hieronymus Ziegler s(alutem) d(icit) p(lurimam).''
::*Bl. L4r-L4v: ''Johannes Fux - Pietate et moribus probatis adolescentibus Hieronymo et Francisco Kuebacheris (...) Ioannes Fuxius s(alutem) p(lurimam) d(icit).''
::*Bl. M1r-N2r: '''Johannes Fux (Üs.) - Capita pietatis et religionis Christiana.''' {{Beschreibungen|Fux, Capita pietatis (lat.), 1553}}

Aktuelle Version vom 13. Juli 2019, 11:30 Uhr


Druck
Drucktitel Ioel propheta elegiaco carmine redditus per Ioannem Fuxium Velciriensem (...) capita pietatis et religionis Christianae, versibus Graecis olim a Ioachimo Camerario comprehensa (...) latine reddita, per Ioannem Fuxium
Zitation Ioel propheta elegiaco carmine redditus per Ioannem Fuxium Velciriensem (...) capita pietatis et religionis Christianae, versibus Graecis olim a Ioachimo Camerario comprehensa (...) latine reddita, per Ioannem Fuxium, bearbeitet von Jochen Schultheiß (13.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Fux,_Ioel_propheta,_1553
Sprache Latein; Griechisch
Druckort Augsburg
Drucker/ Verleger: Philipp Ulhart d.Ä.
Druckjahr 1553
Bemerkungen zum Druckdatum Datierung nach VD16.
Unscharfes Druckdatum Beginn
Unscharfes Druckdatum Ende
Auflagen Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1545; mit lateinischer Übersetzung: Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1546 (erw. Aufl.); Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1547; Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1549; Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1551; Augsburg: Philipp Ulhart d.Ä., 1553 (lateinische Übersetzung von Johann Fux); Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1555; Augsburg: Philipp Ulhart d.Ä., 1555 (lateinische Übersetzung von Johann Fux); Leipzig: Valentin Bapst d.Ä. Erben, 1558; Leipzig: Valentin Bapst d.Ä. Erben, 1564; Leipzig: Ernst Vögelin, 1569; Leipzig: Hans Steinmann, Ernst Vögelin, 1576; Leipzig: Hans Steinmann, 1582; Leipzig: Michael Lantzenberger, Gotthard Vögelin, Philipp Vögelin, 1598.
Bibliothekarische Angaben
VD16/17 VD16 F 3441; VD16 C 364; VD16 F 3437; VD16 F 3439; VD16 F 3442
Baron
VD16/17-Eintrag http://gateway-bayern.de/VD16+F+3441
PDF-Scan http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00012288-4
Link
Schlagworte / Register
Überprüft am Original überprüft
Erwähnung in
Wird erwähnt in
Interne Anmerkungen
Druck vorhanden in
Bearbeitungsstand korrigiert
Wiedervorlage ja
Bearbeiter Benutzer:JS
Gegengelesen von
Bearbeitungsdatum 13.07.2019
Druck
Drucktitel Ioel propheta elegiaco carmine redditus per Ioannem Fuxium Velciriensem (...) capita pietatis et religionis Christianae, versibus Graecis olim a Ioachimo Camerario comprehensa (...) latine reddita, per Ioannem Fuxium
Zitation Ioel propheta elegiaco carmine redditus per Ioannem Fuxium Velciriensem (...) capita pietatis et religionis Christianae, versibus Graecis olim a Ioachimo Camerario comprehensa (...) latine reddita, per Ioannem Fuxium, bearbeitet von Jochen Schultheiß (13.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Fux,_Ioel_propheta,_1553
Sprache Latein; Griechisch
Druckort Augsburg
Drucker/ Verleger: Philipp Ulhart d.Ä.
Druckjahr 1553
Bemerkungen zum Druckdatum Datierung nach VD16.
Auflagen Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1545; mit lateinischer Übersetzung: Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1546 (erw. Aufl.); Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1547; Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1549; Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1551; Augsburg: Philipp Ulhart d.Ä., 1553 (lateinische Übersetzung von Johann Fux); Leipzig: Valentin Bapst d.Ä., 1555; Augsburg: Philipp Ulhart d.Ä., 1555 (lateinische Übersetzung von Johann Fux); Leipzig: Valentin Bapst d.Ä. Erben, 1558; Leipzig: Valentin Bapst d.Ä. Erben, 1564; Leipzig: Ernst Vögelin, 1569; Leipzig: Hans Steinmann, Ernst Vögelin, 1576; Leipzig: Hans Steinmann, 1582; Leipzig: Michael Lantzenberger, Gotthard Vögelin, Philipp Vögelin, 1598.
Bibliothekarische Angaben
VD16/17 VD16 F 3441; VD16 C 364; VD16 F 3437; VD16 F 3439; VD16 F 3442
VD16/17-Eintrag http://gateway-bayern.de/VD16+F+3441
PDF-Scan http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00012288-4

Streckenbeschreibung

Aus der umfangreichen Sammlung an geistlichen Dichtungen aus der Feder des Johannes Fux sind hier nur diejenigen Texte angeführt, die in einem direkten Zusammenhang mit seiner Camerarius-Übersetzung stehen:

  • Bl. L3r-N2r: Johannes Fux (Üs.) - Capita pietatis et religionis Christianae, versibus Graecis olim a Ioachimo Camerario compraehensa, ad institutionem puerilem nuper elegiaco carmine Latine reddita per Ioannem Fuxium Velciriensem.
  • Bl. L3r: Johannes Fux - Ἰωάννης Φούξιος τῇ εὐσεβεῖ νεολαίῃ χαίρειν.
  • Bl. L3v:: Hieronymus Ziegler - Ingenuo adolescenti Francisco Kuebachero (...) M(agister) Hieronymus Ziegler s(alutem) d(icit) p(lurimam).
  • Bl. L4r-L4v: Johannes Fux - Pietate et moribus probatis adolescentibus Hieronymo et Francisco Kuebacheris (...) Ioannes Fuxius s(alutem) p(lurimam) d(icit).
  • Bl. M1r-N2r: Johannes Fux (Üs.) - Capita pietatis et religionis Christiana. (Werkbeschreibung)

    (Kurzbeschreibung einblenden)

    Übersetzung der katechetischen Schrift Camerarius, Κεφάλαια Χριστιανισμοῦ, 1545 in lateinische elegische Distichen.

Abgerufen von „https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Fux,_Ioel_propheta,_1553&oldid=88540“