Camerarius an Hier. Wolf, 02/03.02.1560: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. Juni 2017, 16:01 Uhr

Chronologisch vorhergehende Briefe

Briefe mit demselben Datum

Chronologisch folgende Briefe

	Briefdatum
Hier. Wolf an Camerarius, 27.01.1560	27 Januar 1560 ^JL
Hier. Wolf an Camerarius, 01.01.1560	1 Januar 1560 ^JL
Hier. Wolf an Camerarius, 20.09.1559	20 September 1559 ^JL

	Briefdatum
Camerarius an Hier. Wolf, 02/03.02.1560	Februar 1560 ^JL

	Briefdatum
Hier. Wolf an Camerarius, 01.07.1560	1 Juli 1560 ^JL
Hier. Wolf an Camerarius, 08.12.1560	8 Dezember 1560 ^JL
Hier. Wolf an Camerarius, 09.12.1560	9 Dezember 1560 ^JL

Werksigle	OCEp 823
Zitation	Camerarius an Hier. Wolf, 02/03.02.1560, bearbeitet von Manuel Huth (11.06.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_823
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 466-468
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen	Zäh 2013, Nr. 178
Wird erwähnt in
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Hieronymus Wolf
Datum	1560/02/01
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	Datum mutmaßlich (im Druck: "5. Non. Februar." (sic))
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache	Latein
Entstehungsort	Leipzig
Zielort	Augsburg
Gedicht?	nein
Incipit	Neque ego, mi Hieronyme, dissimulandum
Link zur Handschrift
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register	Biographisches (Buchbesitz)
Handschrift
Bearbeitungsstand	korrigiert
Notizen
Wiedervorlage	ja
Bearbeiter	Benutzer:MH
Gegengelesen von
Datumsstempel	11.06.2017

Werksigle	OCEp 823
Zitation	Camerarius an Hier. Wolf, 02/03.02.1560, bearbeitet von Manuel Huth (11.06.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_823
Ausreifungsgrad	Druck
Erstdruck in	Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck	S. 466-468
Sonstige Editionen	Zäh 2013, Nr. 178
Fremdbrief?	nein
Absender	Joachim Camerarius I.
Empfänger	Hieronymus Wolf
Datum	1560/02/01
Datum gesichert?	nein
Bemerkungen zum Datum	Datum mutmaßlich (im Druck: "5. Non. Februar." (sic))
Sprache	Latein
Entstehungsort	Leipzig
Zielort	Augsburg
Gedicht?	nein
Incipit	Neque ego, mi Hieronyme, dissimulandum
Regest vorhanden?	ja
Paratext ?	nein
Register	Biographisches (Buchbesitz)
Datumsstempel	11.06.2017

Entstehungsort ermittelt lt. Zäh, Zielort mutmaßlich.

Regest

Camerarius habe niemals versucht, sein Bemühen um die Ausprägung eines Stils zu verbergen, der den unverderbten Sprachgebrauch der Antike zum Vorbild habe. Aber er sei sich bewusst, dass er dieses Ziel nicht erreicht habe. Trotzdem freue es ihn, dass Wolf und einige andere Hochgelehrte glaubten, er hätte Einiges auf diesem Gebiet erreicht. Er könne jedoch nicht den Grund akzeptieren, der Wolf und seinen Patron (Ulrich Fugger) anscheinend vom häufigen Schreiben abhalte (s. Anm.). Camerarius fordere niemanden zum Schreiben auf, der aufgrund verschiedener wichtiger Aufgaben und Verpflichtungen davon abgehalten werde. Aber Wolf habe ja, so glaube Camerarius, immer genug oder sogar zu viel Zeit.

Camerarius' Sohn, Joachim Camerarius II., schreibe ihm noch zu seiner Zufriedenheit. Er bete für den Fortgang der Studien seines Sohnes. Von Philipp Camerarius habe er schon recht lange nichts mehr gehört. Philipp studiere in Tübingen. Johannes Camerarius II. befinde sich in Wolfs Nähe. Die anderen beiden Söhne (Ludwig Camerarius und Gottfried Camerarius) gingen noch (in Leipzig) zur Schule. In sie investiere er sein Erbe und seinen Besitz. Er bitte Gott, seine Nachkommen möchten Ruhm für sich selbst erwerben und der Gesellschaft Nutzen bringen.

Konrad (?) habe seine Zeit in Leipzig sicherlich gut genutzt und werde zurecht abgerufen, um sein Studium zu beenden. Camerarius lobt Konrads Tüchtigkeit und Ehrenhaftigkeit und empfiehlt ihn Wolf.

Camerarius erwarte schon sehnsüchtig die Ausgabe des Sextus Empiricus (des Henri Estienne, s. u.) – nicht so sehr wegen der Begründung einer Lehrmeinung, als um die alte Lehre (sc. der pyrrhonischen Skepsis) kennen zu lernen (non tam propter dogmatis constitutionem, quam doctrinae veteris cognitionem). Aber ob es sich um eben jene drei Bücher des Sextus Empiricus handle, die er eine Zeitlang (aus der Augsburger Stadtbibliothek) mit Erlaubnis der dortigen Ratsherren ausgeliehen hatte, wage er doch zu bezweifeln, da Sextus Empiricus 10 Bücher verfasst haben solle. Aber dies werde Henri Estienne herausfinden können.

Henri Estiennes Vater, (Robert Estienne), solle gestorben sein. Zu seiner Ehre habe Camerarius Nachruf - wie seine Μουσώματα - auf deutsch verfasst (versibus vulgaribus sumus prosecuti), den er diesem Brief beigebe.

Anmerkungen

„Grund akzeptieren, der Wolf und seinen Patron (Ulrich Fugger) anscheinend vom häufigen Schreiben abhalte“: Hieronymus Wolf hatte in seinem Brief vom 27.01.1560 geschrieben, Ulrich Fugger schäme sich, dem sprachbegabten Camerarius mit schlecht ausgearbeiteten Briefen zur Last zu fallen. Und auch Wolf könnte diese Furcht vom Schreiben abhalten, wenn er sich nicht der Freundlichkeit des Camerarius bewusst wäre.
Zur Ausgabe des Sextus Empiricus des Henri Estienne: Es handelt sich um die 1562 in Paris gedruckte Ausgabe: Sexti Philosophi Pyrrhoniarum hypotypωσεων libri III (vgl. http://gateway-bayern.de/BV010782058)

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 |Erstdruck in=Camerarius, Epistolae familiares, 1583
 |Blatt/Seitenzahl im Erstdruck=S. 466-468
-|Sonstige Editionen=[[Zäh 2013]], Nr. 178 (dort mit Datum "2./3. (?)Februar 1560")
+|Sonstige Editionen=[[Zäh 2013]], Nr. 178
 |Fremdbrief_jn=nein
 |Absender=Joachim Camerarius I.
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 |Datum=1560/02/01
 |DatumGesichert=nein
-|Bemerkungen zum Datum=5. Non. Februar. (sic)
+|Bemerkungen zum Datum=Datum mutmaßlich (im Druck: "5. Non. Februar." (sic))
 |Sprache=Latein
 |Entstehungsort=Leipzig
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 |Register=Biographisches (Buchbesitz);
 |Paratext_jn=nein
-|Regest_jn=nein
+|Regest_jn=ja
-|Notizen=Datum unsicher
+|Überprueft=am Original überprüft
-|Überprueft=noch nicht am Original überprüft
+|Bearbeitungsstand=korrigiert
-|Bearbeitungsstand=unkorrigiert
 |Wiedervorlage=ja
 |Bearbeiter=MH
 }}
 Entstehungsort ermittelt lt. Zäh, Zielort mutmaßlich.
+=== Regest ===
+Camerarius habe niemals versucht, sein Bemühen um die Ausprägung eines Stils zu verbergen, der den unverderbten Sprachgebrauch der Antike zum Vorbild habe. Aber er sei sich bewusst, dass er dieses Ziel nicht erreicht habe. Trotzdem freue es ihn, dass Wolf und einige andere Hochgelehrte glaubten, er hätte Einiges auf diesem Gebiet erreicht. Er könne jedoch nicht den Grund akzeptieren, der Wolf und seinen Patron ([[Erwähnte Person::Ulrich Fugger]]) anscheinend vom häufigen Schreiben abhalte (s. Anm.). Camerarius fordere niemanden zum Schreiben auf, der aufgrund verschiedener wichtiger Aufgaben und Verpflichtungen davon abgehalten werde. Aber Wolf habe ja, so glaube Camerarius, immer genug oder sogar zu viel Zeit.
+Camerarius' Sohn, [[Erwähnte Person::Joachim Camerarius II.]], schreibe ihm noch zu seiner Zufriedenheit. Er bete für den Fortgang der Studien seines Sohnes. Von [[Erwähnte Person::Philipp Camerarius]] habe er schon recht lange nichts mehr gehört. Philipp studiere in [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Tübingen)|Tübingen]]. [[Erwähnte Person::Johannes Camerarius II.]] befinde sich in Wolfs Nähe. Die anderen beiden Söhne ([[Erwähnte Person::Ludwig Camerarius]] und [[Erwähnte Person::Gottfried Camerarius]]) gingen noch (in [[Erwähnter Ort::Leipzig]]) zur Schule. In sie investiere er sein Erbe und seinen Besitz. Er bitte Gott, seine Nachkommen möchten Ruhm für sich selbst erwerben und der Gesellschaft Nutzen bringen.
+[[Erwähnte Person:: Unbekannt (Konrad)|Konrad (?)]] habe seine Zeit in [[Erwähnter Ort:: Leipzig]] sicherlich gut genutzt und werde zurecht abgerufen, um sein Studium zu beenden. Camerarius lobt Konrads Tüchtigkeit und Ehrenhaftigkeit und empfiehlt ihn Wolf.
+Camerarius erwarte schon sehnsüchtig die Ausgabe des [[Erwähnte Person::Sextus Empiricus]] (des [[Henri Estienne]], s. u.) – nicht so sehr wegen der Begründung einer Lehrmeinung, als um die alte Lehre (sc. der pyrrhonischen Skepsis) kennen zu lernen (non tam propter dogmatis constitutionem, quam doctrinae veteris cognitionem). Aber ob es sich um eben jene drei Bücher des Sextus Empiricus handle, die er eine Zeitlang (aus der [[Erwähnte Körperschaft::Stadtbibliothek (Augsburg)|Augsburger Stadtbibliothek]]) mit Erlaubnis der [[Erwähnte Körperschaft::Stadtrat (Augsburg)|dortigen Ratsherren]] ausgeliehen hatte, wage er doch zu bezweifeln, da Sextus Empiricus 10 Bücher verfasst haben solle. Aber dies werde [[Erwähnte Person::Henri Estienne]] herausfinden können.
+Henri Estiennes Vater, ([[Erwähnte Person::Robert Estienne]]), solle gestorben sein. Zu seiner Ehre habe Camerarius Nachruf - wie seine Μουσώματα - auf deutsch verfasst (versibus vulgaribus sumus prosecuti), den er diesem Brief beigebe.
+=== Anmerkungen ===
+* „Grund akzeptieren, der Wolf und seinen Patron (Ulrich Fugger) anscheinend vom häufigen Schreiben abhalte“: Hieronymus Wolf hatte in seinem Brief vom [[Hier. Wolf an Camerarius, 27.01.1560|27.01.1560]] geschrieben, Ulrich Fugger schäme sich, dem sprachbegabten Camerarius mit schlecht ausgearbeiteten Briefen zur Last zu fallen. Und auch Wolf könnte diese Furcht vom Schreiben abhalten, wenn er sich nicht der Freundlichkeit des Camerarius bewusst wäre.
+* Zur Ausgabe des Sextus Empiricus des Henri Estienne: Es handelt sich um die 1562 in Paris gedruckte Ausgabe: Sexti Philosophi Pyrrhoniarum hypotypωσεων libri III (vgl. http://gateway-bayern.de/BV010782058)