Camerarius an Moritz von Hutten, 1536: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
MH (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MH (Diskussion | Beiträge) (→Regest) |
||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
Briefgedicht in 15 Distichen. | Briefgedicht in 15 Distichen. | ||
Camerarius habe lange nach einem geeigneten Geschenk für Hutten gesucht. Obwohl er sich wertvolle materielle Dinge wie Gold, Edelsteine aus der Neuen Welt, Kunstwerke aus Silber oder teure Gewänder nicht leisten könne, wisse er, dass Hutten andere Dinge wichtiger seien, darunter das Studium der schönen Künste, ein guter Charakter und musische Werke. Camerarius könne es daher leichter ertragen, dass er Hutten keine(s dieser) gewöhnlichen Geschenke | Camerarius habe lange nach einem geeigneten Geschenk für Hutten gesucht. Obwohl er sich wertvolle materielle Dinge wie Gold, Edelsteine aus der Neuen Welt, Kunstwerke aus Silber oder teure Gewänder nicht leisten könne, wisse er, dass Hutten andere Dinge wichtiger seien, darunter das Studium der schönen Künste, ein guter Charakter und musische Werke. Camerarius könne es daher leichter ertragen, dass er Hutten keine(s dieser) gewöhnlichen Geschenke übergeben könne. | ||
Er möchte ihm daher ein Geschenk überreichen, das Hutten sicher willkommen sei, weil es von | Er möchte ihm daher ein Geschenk überreichen, das Hutten sicher willkommen sei, weil es von der Gelehrsamkeit des Camerarius künde. Nicht weil Camerarius seine gedruckten Werke für die Erzeugnisse eines reichen Geistes (''animo divite'') halte, sondern weil er die Heiligtümer der Musen verehre, müsse man das Werk hochachten. Er schicke ihm daher die kürlich von seiner Muse verfassten Büchlein (s. Anm.). Sie seien nur langsam (''lenta manu''= mit langsamer Hand) entstanden und das Erzeugnis eines einfachen Geistes (''ingenii pauperis''). Er bittet ihn, sie wohlwollend zu lesen. | ||
In ihnen fänden sich auch einige Passagen, die Hutten beim Lesen Freude bereiten werden (s. Anm.). Erneute Bitte um wohlwollende Aufnahme der Bücher. | In ihnen fänden sich auch einige Passagen, die Hutten (sicherlichc) beim Lesen Freude bereiten werden (s. Anm.). Erneute Bitte um wohlwollende Aufnahme der Bücher. | ||
(Eva Theilen / Manuel Huth) | (Eva Theilen / Manuel Huth) | ||
Version vom 24. Oktober 2017, 11:38 Uhr
|
|
| Werksigle | OCEp 0183 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Moritz von Hutten, 1536, bearbeitet von Ulrich Schlegelmilch (24.10.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0183 |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae Eobani, 1557 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. F1v-F2r |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Moritz von Hutten |
| Datum | 1536/12 |
| Datum gesichert? | ja |
| Bemerkungen zum Datum | "M. D. 1536" |
| Unscharfes Datum Beginn | 1536/12/01 |
| Unscharfes Datum Ende | 1536/12/31 |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | o.O. |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Mittere saepe animos memores testantia, mecum |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | nein |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | Briefgedicht |
| Handschrift | |
| Bearbeitungsstand | unkorrigiert |
| Notizen | |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:US |
| Gegengelesen von | |
| Datumsstempel | 24.10.2017 |
| Werksigle | OCEp 0183 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Moritz von Hutten, 1536, bearbeitet von Ulrich Schlegelmilch (24.10.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0183 |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae Eobani, 1557 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. F1v-F2r |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Moritz von Hutten |
| Datum | 1536/12 |
| Datum gesichert? | ja |
| Bemerkungen zum Datum | "M. D. 1536" |
| Unscharfes Datum Beginn | 1536/12/01 |
| Unscharfes Datum Ende | 1536/12/31 |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | o.O. |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Mittere saepe animos memores testantia, mecum |
| Regest vorhanden? | nein |
| Paratext ? | nein |
| Register | Briefgedicht |
| Datumsstempel | 24.10.2017 |
[[Kategorie:Fehler: Ungültige Zeitangabe]]
Regest
Briefgedicht in 15 Distichen.
Camerarius habe lange nach einem geeigneten Geschenk für Hutten gesucht. Obwohl er sich wertvolle materielle Dinge wie Gold, Edelsteine aus der Neuen Welt, Kunstwerke aus Silber oder teure Gewänder nicht leisten könne, wisse er, dass Hutten andere Dinge wichtiger seien, darunter das Studium der schönen Künste, ein guter Charakter und musische Werke. Camerarius könne es daher leichter ertragen, dass er Hutten keine(s dieser) gewöhnlichen Geschenke übergeben könne.
Er möchte ihm daher ein Geschenk überreichen, das Hutten sicher willkommen sei, weil es von der Gelehrsamkeit des Camerarius künde. Nicht weil Camerarius seine gedruckten Werke für die Erzeugnisse eines reichen Geistes (animo divite) halte, sondern weil er die Heiligtümer der Musen verehre, müsse man das Werk hochachten. Er schicke ihm daher die kürlich von seiner Muse verfassten Büchlein (s. Anm.). Sie seien nur langsam (lenta manu= mit langsamer Hand) entstanden und das Erzeugnis eines einfachen Geistes (ingenii pauperis). Er bittet ihn, sie wohlwollend zu lesen.
In ihnen fänden sich auch einige Passagen, die Hutten (sicherlichc) beim Lesen Freude bereiten werden (s. Anm.). Erneute Bitte um wohlwollende Aufnahme der Bücher.
(Eva Theilen / Manuel Huth)
Anmerkungen
- "Er schicke ihm daher die kürlich von seiner Muse verfassten Büchlein": Es könnte sich um das Erratum (et al.) des Jahres 1535 oder deren erweiterten Nachdruck, die Opuscula aliquot elegantissima des Jahres 1536 handeln.
- "In ihnen fänden sich auch einige Passagen, die Hutten beim Lesen Freude bereiten werden": Hiermit dürften die Hutten zugeeigneten Aeolia gemeint sein, die in den o. g. Drucken enthalten sind.