Camerarius an Baumgartner d.Ä., 10.10.1559

Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Wechseln zu: Navigation, Suche



Diese Seite ist noch nicht bearbeitet und endkorrigiert.
Werksigle OCEp 0700
Zitation Camerarius an Baumgartner d.Ä., 10.10.1559, bearbeitet von Manuel Huth und Vinzenz Gottlieb (31.08.2023), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0700
Besitzende Institution
Signatur, Blatt/Seite
Ausreifungsgrad Druck
Erstdruck in Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck S. 288-289
Zweitdruck in
Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck
Sonstige Editionen
Wird erwähnt in
Fremdbrief? nein
Absender Joachim Camerarius I.
Empfänger Hieronymus Baumgartner d.Ä.
Datum 1559/10/10
Datum gesichert? nein
Bemerkungen zum Datum 6. Id. Octob.
Unscharfes Datum Beginn
Unscharfes Datum Ende
Sprache Latein
Entstehungsort Leipzig
Zielort Nürnberg
Gedicht? nein
Incipit Has litteras dedi iuveni perquam docto
Link zur Handschrift
Regest vorhanden? ja
Paratext ? nein
Paratext zu
Kurzbeschreibung
Anlass
Register Briefe/Empfehlungsschreiben; Medizin
Handschrift unbekannt
Bearbeitungsstand unkorrigiert
Notizen VG, 16.2.23: Einiges unklar: wer ist Leukias? Was genau beschreibt er (ὡς σπερμάτων τινῶν καταβληθέντων, ἅτινα καὶ καρπόν ποτε οἴσεσθαι ἐλπὶς εἴη), wie lauten die Fachbegriffe hierfür und für das, was der Hamburger Mediziner (Holtmann) macht?

AH 31.08.2023:

  • Was der Hamburger macht: Destillation?
  • Bzgl. der σπέρματα: σπέρματα καταβάλλω ist einfach "aussähen". Es ist also von gesähten Samen die Rede, bzgl. derer die Hoffnung/Befürchtung besteht, dass sie Früchte bringen. Das muss meiner Meinung nach gar nichts Medizinisches sein. Die Info stammt ja offenbar von Baumgartner, aber wenn jedenfalls Camerarius schreibt "spero sata semina fructus latura esse / metuo, ne...", kann sich das genauso gut auf irgendeine Äußerung von Flacius oder Melanchthon beziehen wie auf einen Baum, den JC im Garten gepflanzt hat. Deinem Regest nach dachte ich zunächt an Gonorrhoe als Krankheitsbild, aber im Griechischen steckt das glaube ich überhaupt nicht drin...
  • Leukias: Evtl. ein Albinus? Oder irgendjemand mit "Weiss" im Namen?
Wiedervorlage ja
Bearbeiter Benutzer:MH; Benutzer:VG
Gegengelesen von
Datumsstempel 31.08.2023
Werksigle OCEp 0700
Zitation Camerarius an Baumgartner d.Ä., 10.10.1559, bearbeitet von Manuel Huth und Vinzenz Gottlieb (31.08.2023), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0700
Ausreifungsgrad Druck
Erstdruck in Camerarius, Epistolae familiares, 1583
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck S. 288-289
Fremdbrief? nein
Absender Joachim Camerarius I.
Empfänger Hieronymus Baumgartner d.Ä.
Datum 1559/10/10
Datum gesichert? nein
Bemerkungen zum Datum 6. Id. Octob.
Sprache Latein
Entstehungsort Leipzig
Zielort Nürnberg
Gedicht? nein
Incipit Has litteras dedi iuveni perquam docto
Regest vorhanden? ja
Paratext ? nein
Register Briefe/Empfehlungsschreiben; Medizin
Datumsstempel 31.08.2023


Entstehungs- und Zielort mutmaßlich

Regest

C. habe den Brief einem gelehrten jungen Mann (wohl Stefan Holtmann) aus der sächsischen Nation gegeben, genauer aus Hamburg, der sich mit einigem Erfolg der Medizin widme. Er hätte auch schon außerordentliche Fähigkeiten in der Chirurgie erworben sowie in der Kunst, Flüssigkeiten durch Feuer aus allen Dingen herauszutreiben. Was von seinem Vermögen noch übrig sei, das wolle er für eine Reise nach Italien aufwenden. Das schreibe C. erstens, weil B. diesem Mann einen Brief an seinen in Italien weilenden Sohn (Hieronymus Baumgartner d.J.) mitgeben könne, und zweitens könne B. ihn nach seiner Rückkehr anstellen, wenn seine Fähigkeiten in Nürnberg gebraucht würden. Das stelle C. alles B.s Urteil anheim.

C.‘ Sohn Joachim sei drei Tage zuvor abgereist und hoffentlich schon (in Nürnberg) eingetroffen. Möge Gott helfen, dass seine Reise und C.‘ Plan gut verliefen. Über B.s Ehefrau seien alle sehr besorgt und beteten für ihre Gesundheit. (In Leipzig) gebe es keine besonderen Schwierigkeiten. Albinus habe kürzlich vorbeigeschaut.

Bezüglich B.s Brief: C. habe gehört, dass Leukias (s. Anm.) etwas über Samenfluss gesagt habe. Aber C. sei froh, dass sie sich nicht nur von der Durchführung, sondern auch von der Kenntnis solcher Dinge leicht fernhalten könnten. B. könne sich sicher erinnern, was C. im Brief an ihn (Leukias?) geschrieben habe. Wer solche Dinge betreibe, werde sicher die Vorschriften eines solchen Komödianten (Epicharmeus) nicht vergessen. Segenswünsche und Grüße.

(Vinzenz Gottlieb)

Anmerkungen

  • Joachim Camerarius II. war auf dem Weg nach Padua: vgl. [1]
  • Leukias: Bislang unbekannter Arzt, möglicherweise ein Scharlatan.
Abgerufen von „https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius_an_Baumgartner_d.Ä.,_10.10.1559&oldid=124461“