Camerarius, Notata in conversione (scil. Synesii De regno), 1555
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0610 |
| Zitation | Notata quaedam in conversione (scil. Synesii De regno), bearbeitet von Marion Gindhart (03.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0610 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Kommentator |
| Kommentierter Autor | Synesios von Kyrene |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Werktitel | Notata quaedam in conversione (scil. Synesii De regno) |
| Kurzbeschreibung | Kommentar zur Übersetzung der Synesios-Rede "De regno", den Camerarius schnell, aber nicht nachlässig verfasst habe, um bestimmte Stellen durch Erklärungen klarer und anschaulicher zu machen. Vor dem Kommentar, der sachliche, sprachliche, textkritische, intertextuelle und übersetzungstechnische Aspekte berücksichtigt, erfolgt eine Verortung von "De regno" (Camerarius geht von einer tatsächlich in Konstantinopel vor Kaiser Arcadius gehaltenen Rede aus). |
| Erstnachweis | 1555 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Das Druckjahr ist gesichert (TB des den Kommentar enthaltenden Druckes). |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1555/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1555/12/31 |
| Schlagworte / Register | Kommentar; Rede; Textkritik |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Camerarius, Synesii De regno ad Arcadium (lat.), 1555 |
| Überliefert in | |
| Druck | Synesius, De regno ad Arcadium, 1555; Camerarius, Opuscula moralia, 1583 |
| Erstdruck in | Synesius, De regno ad Arcadium, 1555 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. E6r-F6v |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MG |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 3.02.2020 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0610 |
| Zitation | Notata quaedam in conversione (scil. Synesii De regno), bearbeitet von Marion Gindhart (03.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0610 |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Kommentierter Autor | Synesios von Kyrene
|
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Werktitel | Notata quaedam in conversione (scil. Synesii De regno) |
| Kurzbeschreibung | Kommentar zur Übersetzung der Synesios-Rede "De regno", den Camerarius schnell, aber nicht nachlässig verfasst habe, um bestimmte Stellen durch Erklärungen klarer und anschaulicher zu machen. Vor dem Kommentar, der sachliche, sprachliche, textkritische, intertextuelle und übersetzungstechnische Aspekte berücksichtigt, erfolgt eine Verortung von "De regno" (Camerarius geht von einer tatsächlich in Konstantinopel vor Kaiser Arcadius gehaltenen Rede aus). |
| Erstnachweis | 1555 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Das Druckjahr ist gesichert (TB des den Kommentar enthaltenden Druckes). |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1555/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1555/12/31 |
| Schlagworte / Register | Kommentar; Rede; Textkritik |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Camerarius, Synesii De regno ad Arcadium (lat.), 1555 |
| Überliefert in | |
| Druck | Synesius, De regno ad Arcadium, 1555; Camerarius, Opuscula moralia, 1583 |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Bearbeitungsdatum | 3.02.2020 |