Camerarius, Dionis dissertatio de non temere credendo, 1531
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0032 |
| Zitation | Dionis dissertatio de non temere credendo, bearbeitet von Jochen Schultheiß (14.03.2021), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0032 |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Übersetzer |
| Übersetzter Autor | Dion von Prusa |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Dionis dissertatio de non temere credendo |
| Kurzbeschreibung | Camerarius' Übersetzung der Schrift des Dion von Prusa. |
| Erstnachweis | 1531 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Gesichert (Kolophon) |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1531/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1531/12/31 |
| Schlagworte / Register | Rede; Übersetzung |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Dion von Prusa, Περὶ ἀπιστίας, 1531; Lycius, Praecepta vitae honestae et laudatae, 1562 |
| Erstdruck in | Dion von Prusa, Περὶ ἀπιστίας, 1531 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. B3r-C6v |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 14.03.2021 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | OC 0032 |
| Zitation | Dionis dissertatio de non temere credendo, bearbeitet von Jochen Schultheiß (14.03.2021), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0032 |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Übersetzter Autor | Dion von Prusa
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Dionis dissertatio de non temere credendo |
| Kurzbeschreibung | Camerarius' Übersetzung der Schrift des Dion von Prusa. |
| Erstnachweis | 1531 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Gesichert (Kolophon) |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1531/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1531/12/31 |
| Schlagworte / Register | Rede; Übersetzung |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Dion von Prusa, Περὶ ἀπιστίας, 1531; Lycius, Praecepta vitae honestae et laudatae, 1562 |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Bearbeitungsdatum | 14.03.2021 |
Widmung und Entstehungskontext
Der Widmungsbrief an Johann Mylius lässt erkennen, dass Camerarius die Übersetzung auf Johann Mylius' Initiative hin erstellt. Er sei sie ihm ex stipulatu schuldig. Laut dieser Formulierung hat Camerarius auf Mylius' Verlangen hin diesem die Anfertigung gelobt.
Aufbau und Inhalt
Camerarius' Übersetzung der Schrift des Dion von Prusa.