Camerarius, Περὶ τῆς ἐξηγήσεως Δανιηλοῦ, 1543
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Περὶ τῆς ἐξεγήσεως τῶν Δανιηλοῦ τοῦ προφήτου, ἐκπονηθείσης ὑπὸ Φιλίππου τοῦ Μελάγχθονος, bearbeitet von Alexander Hubert (05.10.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Verfasser |
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Περὶ τῆς ἐξεγήσεως τῶν Δανιηλοῦ τοῦ προφήτου, ἐκπονηθείσης ὑπὸ Φιλίππου τοῦ Μελάγχθονος |
| Kurzbeschreibung | Von Melanchthon erbetenes Einleitungsepigramm zu dessen Daniel-Kommentar. |
| Erstnachweis | 1543 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Der Widmungsbrief ist auf die Kalenden des Januar 1543 datiert. |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1543/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1543/01/01 |
| Schlagworte / Register | Epigramm |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Melanchthon, In Danielem prophetam, 1543 |
| Überliefert in | |
| Druck | Melanchthon, In Danielem prophetam, 1543 |
| Erstdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Πάντες μὲν στομάτεσσι θεοπνεύστοισι προφήτας |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:HIWI |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 5.10.2017 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Περὶ τῆς ἐξεγήσεως τῶν Δανιηλοῦ τοῦ προφήτου, ἐκπονηθείσης ὑπὸ Φιλίππου τοῦ Μελάγχθονος, bearbeitet von Alexander Hubert (05.10.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Griechisch |
| Werktitel | Περὶ τῆς ἐξεγήσεως τῶν Δανιηλοῦ τοῦ προφήτου, ἐκπονηθείσης ὑπὸ Φιλίππου τοῦ Μελάγχθονος |
| Kurzbeschreibung | Von Melanchthon erbetenes Einleitungsepigramm zu dessen Daniel-Kommentar. |
| Erstnachweis | 1543 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Der Widmungsbrief ist auf die Kalenden des Januar 1543 datiert. |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1543/01/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1543/01/01 |
| Schlagworte / Register | Epigramm |
| Paratext zu | |
| Paratext? | ja |
| Paratext zu | Melanchthon, In Danielem prophetam, 1543 |
| Überliefert in | |
| Druck | Melanchthon, In Danielem prophetam, 1543 |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Πάντες μὲν στομάτεσσι θεοπνεύστοισι προφήτας |
| Bearbeitungsdatum | 5.10.2017 |
Entstehungskontext
Der Entstehungskontext erhellt aus dem Briefwechsel zwischen Melanchthon und Camerarius. In einem Brief vom 18.11.1542 (MBW - Regesten online, Nr. 3090) fordert Melanchthon Camerarius dazu auf, etwa zwanzig Verse zu Daniel zu dichten. Ein Dank von Seiten Melanchthons an Camerarius für die Erstellung des Epigramms erfolgt in einem Brief vom 17.12.1542 (MBW - Regesten online, Nr. 3110) (Vgl. Rhein 2017, 34).
Transkription
Περὶ τῆς ἐξηγήσεως τῶν Δανιηλοῦ τοῦ προφήτου, ἐκπονηθείσης ὑπὸ Φιλίππου τοῦ Μελάγχθονος
Πάντες μὲν στομάτεσσι θεοπνεύστοισι προφήτας
- πρὄυφηναν θνητοῖς πλεῖστα ποτ'ἐσσόμενα.
ἠσαίας γένεος βασιλείου πρῶτος ἁπάντων
- θεία διδοὺς γλώσσης ῥήματ'ἀπ'οὐρανίης
θαυμάσι'ὅστ'ἐλάλησε σαφῶς ἄλλ'ἐνθ'ὁμοφύλου
- ἦσε πολιτείας ἱστορίην σφετέρου
ζωουργόν τε μόρον καὶ κοσμοκρατήτορα λώβην
- ἀρνὸς ἀφωνήτως εἰς φόνον ἐρχομένου.
(...)