Camerarius an Lindemann, 05.06.1564
| Briefe mit demselben Datum | ||||||||||||||||
|
|
|
| Werksigle | OCEp 0600 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Lindemann, 05.06.1564, bearbeitet von Manuel Huth und Alexander Hubert (21.03.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0600 |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1583 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 190-191 |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Cyriacus Lindemann |
| Datum | 1564/06/05 |
| Datum gesichert? | ja |
| Bemerkungen zum Datum | Non. Iunii 1564 |
| Unscharfes Datum Beginn | |
| Unscharfes Datum Ende | |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Leipzig |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Nactus peropportunum tabellarium facere non potui |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | |
| Handschrift | unbekannt |
| Bearbeitungsstand | unkorrigiert |
| Notizen | |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MH; Benutzer:HIWI |
| Gegengelesen von | |
| Datumsstempel | 21.03.2020 |
| Werksigle | OCEp 0600 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Lindemann, 05.06.1564, bearbeitet von Manuel Huth und Alexander Hubert (21.03.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0600 |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1583 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 190-191 |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Cyriacus Lindemann |
| Datum | 1564/06/05 |
| Datum gesichert? | ja |
| Bemerkungen zum Datum | Non. Iunii 1564 |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Leipzig |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Nactus peropportunum tabellarium facere non potui |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Datumsstempel | 21.03.2020 |
Regest
Da sich ein geeigneter Überbringer anbot, musste Camerarius einen Brief an Lindemann schreiben. Er wolle diesem für die Freundlichkeit danken, mit der dieser Camerarius vor Kurzem bei sich empfangen habe; immer wieder habe er an Empedokles' Zitat denken müssen, das die fremden Häfen als der Schlechtigkeit fremd preist (Ξείνων αἰδοῖοι λιμένες, κακότητος ἄπειροι).
Er bitte deshalb Lindemann, seine positive Einstellung gegenüber Camerarius zu wahren und wolle ihm Martin (Martinum nostrum) empfehlen; den solle Lindemann grüßen, ebenso wie den ehrenwerten Melior (Reverendum virum D. Meliorem). Denn Lindemann wisse ja wohl, das im alten Latein Plosive nicht aspiriert worden seien, was dem gebildeten Mann zu Gute komme.
Lebwohl.
(Alexander Hubert)
Anmerkungen
Der Hinweis auf die fehlende Aspiration im Lateinischen könnte als Erklärung für den Namen Melior gemeint sein, an den sie mit begründendem enim angeschlossen ist.