Camerarius, Disticha, 1536: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 23: Zeile 23:
=== Inhalt ===
=== Inhalt ===
Die Sammlung enthält folgende '''Einzeldistichen von Joachim Camerarius d.Ä.''':
Die Sammlung enthält folgende '''Einzeldistichen von Joachim Camerarius d.Ä.''':
* Bl. 44v:
* Bl. 44v:<br>
: "Fur, e Graeco" <br>
: "Fur, e Graeco" <br>
: Si pedibus, quantum manibus, Corbella valeret<br>
: Si pedibus, quantum manibus, Corbella valeret<br>
Zeile 32: Zeile 32:
:: Cherila cum mea sit Gratia, Musa, Venus.<br>
:: Cherila cum mea sit Gratia, Musa, Venus.<br>
<br>
<br>
* Bl. 45r:
* Bl. 45r:<br>
: "In saltatorem ineptum, e Graeco" <br>
: "In saltatorem ineptum, e Graeco" <br>
: Saltavit Nioben & Daphnem nuper Alopex,<br>
: Saltavit Nioben & Daphnem nuper Alopex,<br>
Zeile 52: Zeile 52:
:Gratia inest parvis: ne sim tibi parva pudori,<br>
:Gratia inest parvis: ne sim tibi parva pudori,<br>
::Ipse etiam Veneris parvus amor puer est.<br>
::Ipse etiam Veneris parvus amor puer est.<br>
<br>
:"Nimium, e Graeco"<br>
:Immodicum, ingratum est. & si proverbia tangunt,<br>
::Non est mel, sed fel, mel quoque si nimium est.<br>
<br>
:"In Accam"<br>
:Esse verecundum nimis, inquis. Scilicet hoc est<br>
::Acca malum: idque caves, ne videare mala.<br>
<br>
:"Amor, e Graeco"<br>
:Accius ad liquidos fontes statuebat Amorem,<br>
::Nam flammam extingui posse putabat aqua.<br>
<br>
*Bl. 45v:<br>
:"Versum"<br>
:Hic iuxta statuo te magne Cupido paludes,<br>
::Has ut stagnantes fax tua siccet aquas.<br>
<br>
:"Foemina, e Graeco"<br>
:Foemina cum noceat, semper tamen haec duo praestat<br>
::Commoda, quod nubit, nuptaque quod moritur.<br>
<br>
:"In pusillum, e Graeco"<br>
:Rura fuge ah demens: nam te pygmaea volucris,<br>
::Longe per latos sedula quaerit agros.<br>
<br>
:"Fortuna, e Graeco"<br>
:Non te quod felix esset fortuna sinebat<br>
::Crescere, sed vires sic probat illa suas.<br>
<br>
:"In Marcum"<br>
:Nubere velle tibi ditem te spernere dicis:<br>
::Si verum est, caussae Marce quoque est aliquid.<br>
<br>
:"Homerus Μελεσιγενής"<br>
:Flumina qui magni & ditem miratur Homeri<br>
::Venam, de fluvio cogitet esse patre.<br>
<br>
:"In eleos, e Graeco"<br>
:Elis & ebria, & est mendax. Urbs esse colentum<br>
::Qualis cuique domus, talis & ipsa solet.<br>
<br>
:"In Hieronem"<br>
:Nunc Hiero rex est, prius οὐτιδανὸς καὶ ἄκικυς.<br>
::Ergo potest aliquid de nihilo fieri.<br>
<br>


=== Forschungsliteratur ===
=== Forschungsliteratur ===
[[Ludwig 2003]], S. 129.
[[Ludwig 2003]], S. 129.

Version vom 7. August 2019, 11:17 Uhr


Opus Camerarii
Werksigle
Zitation Ioachimi Camerarii Quaestoris Disticha, bearbeitet von Marion Gindhart (07.08.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/
Name Joachim Camerarius I.
Status Verfasser
Sprache Latein
Werktitel Ioachimi Camerarii Quaestoris Disticha
Kurzbeschreibung Die Sammlung besteht aus 51 Einzeldistichen, die mit Überschriften versehen sind und sich auf ganz unterschiedliche Personen und menschliche Prototypen, Tiere, Objekte und - natürlich - Amor beziehen. 38 Dichtungen sind laut Walter Ludwig Übersetzungen/Bearbeitungen von Epigrammen der "Anthologia Planudea".
Erstnachweis 1536
Bemerkungen zum Erstnachweis
Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) 1536/03/01
Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) 1536/03/31
Schlagworte / Register Einzeldistichon; Übersetzung; Anthologia Graeca; Gedichtsammlung
Paratext zu
Paratext? nein
Paratext zu
Überliefert in
Druck Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536
Erstdruck in Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck Bl. 44v-48r
Volltext http://texte.camerarius.de/
Carmen
Gedicht? ja
Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken
Wird erwähnt in
Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk
Bearbeitungsstand
Überprüft am Original überprüft
Bearbeitungsstand korrigiert
Notizen Auf S. 40 befindet sich ein Epigramm zu Lucas (Cranach) und eines zu Dürer
Wiedervorlage ja
Bearbeiter Benutzer:MG
Gegengelesen von Benutzer:MH
Bearbeitungsdatum 7.08.2019
Opus Camerarii
Werksigle
Zitation Ioachimi Camerarii Quaestoris Disticha, bearbeitet von Marion Gindhart (07.08.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/
Name Joachim Camerarius I.




Sprache Latein
Werktitel Ioachimi Camerarii Quaestoris Disticha
Kurzbeschreibung Die Sammlung besteht aus 51 Einzeldistichen, die mit Überschriften versehen sind und sich auf ganz unterschiedliche Personen und menschliche Prototypen, Tiere, Objekte und - natürlich - Amor beziehen. 38 Dichtungen sind laut Walter Ludwig Übersetzungen/Bearbeitungen von Epigrammen der "Anthologia Planudea".
Erstnachweis 1536
Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) 1536/03/01
Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) 1536/03/31
Schlagworte / Register Einzeldistichon; Übersetzung; Anthologia Graeca; Gedichtsammlung
Paratext zu
Paratext? nein
Überliefert in
Druck Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536
Volltext http://texte.camerarius.de/
Carmen
Gedicht? ja
Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken
Wird erwähnt in
Bearbeitungsdatum 7.08.2019


Inhalt

Die Sammlung enthält folgende Einzeldistichen von Joachim Camerarius d.Ä.:

  • Bl. 44v:
"Fur, e Graeco"
Si pedibus, quantum manibus, Corbella valeret
Mercurii cursus vinceret aerios.


"Cherila, e Graeco"
Quarta Charis Venus altera, bis sunt quinque Camoenae:
Cherila cum mea sit Gratia, Musa, Venus.


  • Bl. 45r:
"In saltatorem ineptum, e Graeco"
Saltavit Nioben & Daphnem nuper Alopex,
Reque lapis, truncus, vera in utraque fuit.


"Ad amicam, e Graeco"
Misi aurum, atque simul ne sis mihi dura rogavi:
Iuppiter hoc dederat, fecerat hoc Danae.


"In avaram"
Si verum est, gaudere parem pare, es aurea Galla:
Nanque aurum solum est omnia Galla tibi.


"De angustis aedibus, e Graeco"
Gratia, quas cernis, divertitur aedibus hospes:
Amplius ergo domus non capit ista tribus.


"Parva, e Graeco"
Gratia inest parvis: ne sim tibi parva pudori,
Ipse etiam Veneris parvus amor puer est.


"Nimium, e Graeco"
Immodicum, ingratum est. & si proverbia tangunt,
Non est mel, sed fel, mel quoque si nimium est.


"In Accam"
Esse verecundum nimis, inquis. Scilicet hoc est
Acca malum: idque caves, ne videare mala.


"Amor, e Graeco"
Accius ad liquidos fontes statuebat Amorem,
Nam flammam extingui posse putabat aqua.


  • Bl. 45v:
"Versum"
Hic iuxta statuo te magne Cupido paludes,
Has ut stagnantes fax tua siccet aquas.


"Foemina, e Graeco"
Foemina cum noceat, semper tamen haec duo praestat
Commoda, quod nubit, nuptaque quod moritur.


"In pusillum, e Graeco"
Rura fuge ah demens: nam te pygmaea volucris,
Longe per latos sedula quaerit agros.


"Fortuna, e Graeco"
Non te quod felix esset fortuna sinebat
Crescere, sed vires sic probat illa suas.


"In Marcum"
Nubere velle tibi ditem te spernere dicis:
Si verum est, caussae Marce quoque est aliquid.


"Homerus Μελεσιγενής"
Flumina qui magni & ditem miratur Homeri
Venam, de fluvio cogitet esse patre.


"In eleos, e Graeco"
Elis & ebria, & est mendax. Urbs esse colentum
Qualis cuique domus, talis & ipsa solet.


"In Hieronem"
Nunc Hiero rex est, prius οὐτιδανὸς καὶ ἄκικυς.
Ergo potest aliquid de nihilo fieri.


Forschungsliteratur

Ludwig 2003, S. 129.

Abgerufen von „https://camerarius.kallimachos.de/index.php?title=Camerarius,_Disticha,_1536&oldid=91071“