Camerarius, Disticha, 1536: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
HIWI (Diskussion | Beiträge) (→Inhalt) |
HIWI (Diskussion | Beiträge) (→Inhalt) |
||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
:: Cherila cum mea sit Gratia, Musa, Venus.<br> | :: Cherila cum mea sit Gratia, Musa, Venus.<br> | ||
<br> | <br> | ||
* Bl. 45r: | * Bl. 45r: | ||
: "In saltatorem ineptum, e Graeco" | : "In saltatorem ineptum, e Graeco" <br> | ||
: "Ad amicam, e Graeco" | : Saltavit Nioben & Daphnem nuper Alopex,<br> | ||
::Reque lapis, truncus, vera in utraque fuit.<br> | |||
<br> | |||
: "Ad amicam, e Graeco" <br> | |||
: Misi aurum, atque simul ne sis mihi dura rogavi:<br> | |||
::Iuppiter hoc dederat, fecerat hoc Danae.<br> | |||
<br> | |||
:"In avaram"<br> | |||
: Si verum est, gaudere parem pare, es aurea Galla:<br> | |||
::Nanque aurum solum est omnia Galla tibi.<br> | |||
<br> | |||
:"De angustis aedibus, e Graeco"<br> | |||
:Gratia, quas cernis, divertitur aedibus hospes:<br> | |||
::Amplius ergo domus non capit ista tribus.<br> | |||
<br> | |||
:"Parva, e Graeco"<br> | |||
:Gratia inest parvis: ne sim tibi parva pudori,<br> | |||
::Ipse etiam Veneris parvus amor puer est.<br> | |||
=== Forschungsliteratur === | === Forschungsliteratur === | ||
[[Ludwig 2003]], S. 129. | [[Ludwig 2003]], S. 129. | ||
Version vom 7. August 2019, 10:52 Uhr
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Ioachimi Camerarii Quaestoris Disticha, bearbeitet von Marion Gindhart (07.08.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Verfasser |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Ioachimi Camerarii Quaestoris Disticha |
| Kurzbeschreibung | Die Sammlung besteht aus 51 Einzeldistichen, die mit Überschriften versehen sind und sich auf ganz unterschiedliche Personen und menschliche Prototypen, Tiere, Objekte und - natürlich - Amor beziehen. 38 Dichtungen sind laut Walter Ludwig Übersetzungen/Bearbeitungen von Epigrammen der "Anthologia Planudea". |
| Erstnachweis | 1536 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1536/03/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1536/03/31 |
| Schlagworte / Register | Einzeldistichon; Übersetzung; Anthologia Graeca; Gedichtsammlung |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536 |
| Erstdruck in | Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. 44v-48r |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | Auf S. 40 befindet sich ein Epigramm zu Lucas (Cranach) und eines zu Dürer |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MG |
| Gegengelesen von | Benutzer:MH |
| Bearbeitungsdatum | 7.08.2019 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Ioachimi Camerarii Quaestoris Disticha, bearbeitet von Marion Gindhart (07.08.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Ioachimi Camerarii Quaestoris Disticha |
| Kurzbeschreibung | Die Sammlung besteht aus 51 Einzeldistichen, die mit Überschriften versehen sind und sich auf ganz unterschiedliche Personen und menschliche Prototypen, Tiere, Objekte und - natürlich - Amor beziehen. 38 Dichtungen sind laut Walter Ludwig Übersetzungen/Bearbeitungen von Epigrammen der "Anthologia Planudea". |
| Erstnachweis | 1536 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1536/03/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1536/03/31 |
| Schlagworte / Register | Einzeldistichon; Übersetzung; Anthologia Graeca; Gedichtsammlung |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Opuscula aliquot elegantissima, 1536 |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Bearbeitungsdatum | 7.08.2019 |
Inhalt
Die Sammlung enthält folgende Einzeldistichen von Joachim Camerarius d.Ä.:
- Bl. 44v:
- "Fur, e Graeco"
- Si pedibus, quantum manibus, Corbella valeret
- Mercurii cursus vinceret aerios.
- Mercurii cursus vinceret aerios.
- "Cherila, e Graeco"
- Quarta Charis Venus altera, bis sunt quinque Camoenae:
- Cherila cum mea sit Gratia, Musa, Venus.
- Cherila cum mea sit Gratia, Musa, Venus.
- Bl. 45r:
- "In saltatorem ineptum, e Graeco"
- Saltavit Nioben & Daphnem nuper Alopex,
- Reque lapis, truncus, vera in utraque fuit.
- Reque lapis, truncus, vera in utraque fuit.
- "Ad amicam, e Graeco"
- Misi aurum, atque simul ne sis mihi dura rogavi:
- Iuppiter hoc dederat, fecerat hoc Danae.
- Iuppiter hoc dederat, fecerat hoc Danae.
- "In avaram"
- Si verum est, gaudere parem pare, es aurea Galla:
- Nanque aurum solum est omnia Galla tibi.
- Nanque aurum solum est omnia Galla tibi.
- "De angustis aedibus, e Graeco"
- Gratia, quas cernis, divertitur aedibus hospes:
- Amplius ergo domus non capit ista tribus.
- Amplius ergo domus non capit ista tribus.
- "Parva, e Graeco"
- Gratia inest parvis: ne sim tibi parva pudori,
- Ipse etiam Veneris parvus amor puer est.
- Ipse etiam Veneris parvus amor puer est.
Forschungsliteratur
Ludwig 2003, S. 129.