Camerarius an Anton von Ortenburg, 01.08.1572: Unterschied zwischen den Versionen
JS (Diskussion | Beiträge) K JS verschob die Seite Camerarius an Anton von Ortenburg, 01.08.1572 nach Camerarius an Anton von Ortenburg, 01.08.1571 |
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
|Datum=1571/08/01 | |Datum=1571/08/01 | ||
|DatumGesichert=nein | |DatumGesichert=nein | ||
|Bemerkungen zum Datum=01.08.(o.J.) (Cal. Vilis). Das Jahr ist in der Briefedition nicht angegeben. | |Bemerkungen zum Datum=01.08.(o.J.) (Cal. Vilis). Das Jahr ist in der Briefedition nicht angegeben. Zur Datierung siehe Anmerkungen zum Regest. | ||
|Sprache=Latein | |Sprache=Latein | ||
|Entstehungsort=Leipzig | |Entstehungsort=Leipzig | ||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
(Jochen Schultheiß) | (Jochen Schultheiß) | ||
===Anmerkungen=== | |||
Es handelt sich hier wohl um einen letztlich nicht verwendeten Entwurf des Widmungsbriefes zur Edition der "Kyrupädie" oder (mit geringerer Wahrscheinlichkeit) um eine sehr stark überarbeitete Fassung desselben. Deshalb liegt es nahe den Brief auf dasselbe Jahr zu datieren wie den Widmungsbrief. Überschneidungen zwischen den beiden Briefen (z.B. der Anfang) legen eine Überarbeitung des Widmungsbriefes [[Camerarius an Anton von Ortenburg, 09.09.1571]]. Jedoch müsste die Überarbeitung und Raffung äußert stark ausgefallen sein. Zudem sind die Brief auf unterschiedliche Tage datiert. Dies spricht eher dafür, dass es sich hier eher um eine nicht gewählte Variante als um eine Überarbeitung handelt. | |||
Version vom 30. Juli 2019, 09:39 Uhr
|
|
| Werksigle | OCEp 0489 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Anton von Ortenburg, 01.08.1572, bearbeitet von Manuel Huth und Jochen Schultheiß (30.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0489 |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1583 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 035 |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Anton von Ortenburg |
| Datum | 1571/08/01 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | 01.08.(o.J.) (Cal. Vilis). Das Jahr ist in der Briefedition nicht angegeben. Zur Datierung siehe Anmerkungen zum Regest. |
| Unscharfes Datum Beginn | |
| Unscharfes Datum Ende | |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Leipzig |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Litteras Generosae Nobilitatis tuae in Bohemia ad me perquam clementer scriptas |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | Büchersendung |
| Handschrift | unbekannt |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MH; Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Datumsstempel | 30.07.2019 |
| Werksigle | OCEp 0489 |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Anton von Ortenburg, 01.08.1572, bearbeitet von Manuel Huth und Jochen Schultheiß (30.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp_0489 |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Epistolae familiares, 1583 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | S. 035 |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Anton von Ortenburg |
| Datum | 1571/08/01 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | 01.08.(o.J.) (Cal. Vilis). Das Jahr ist in der Briefedition nicht angegeben. Zur Datierung siehe Anmerkungen zum Regest. |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Leipzig |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Litteras Generosae Nobilitatis tuae in Bohemia ad me perquam clementer scriptas |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Register | Büchersendung |
| Datumsstempel | 30.07.2019 |
Regest
Gruß. Den stilistisch eleganten und gehaltvollen Brief, den Ortenburg in Böhmen geschrieben habe, sei bereits vor einigen Monaten eingegangen. Zu dieser Zeit sei Camerarius jedoch von schlechter Gesundheit gewesen. Danach habe sich die Beantwortung durch den einen und den anderen Grund noch weiter verzögert. Nun habe Camerarius aber etwas geschrieben, was er ihm schicken könne, und zwar mit einer Beigabe, die gewissermaßen aus dem Vorrat seiner Musen komme. Dieser (Vorrat) soll, wenn Gott es wolle, irgendwann in der Weise angeboten werden, dass mehrere zugleich daran teilhaben können. Sein Sohn Ludwig war daran insofern beteiligt, als er dafür sorgte, dass das Werk zurechtgeputzt (exornata) und zum Druck an Wechel gesandt würde. Es handle sich hierbei um die acht Bücher des Xenophon über das Leben und die Erziehung des Perserkönigs Cyrus, die Camerarius ins Lateinische übertragen, mit einer Erklärung versehen und mit anderen Schriften desselben Autors zusammengestellt habe. Camerarius vertraue darauf, dass die Lektüre dieser Werke für den Empfänger nützlich sei. Auch Ludwig habe versichert, dass es erfreulich und angenehm sein werde, diese zu lesen. Abschiedsgrüße mit der Bitte um Wohlwollen.
(Jochen Schultheiß)
Anmerkungen
Es handelt sich hier wohl um einen letztlich nicht verwendeten Entwurf des Widmungsbriefes zur Edition der "Kyrupädie" oder (mit geringerer Wahrscheinlichkeit) um eine sehr stark überarbeitete Fassung desselben. Deshalb liegt es nahe den Brief auf dasselbe Jahr zu datieren wie den Widmungsbrief. Überschneidungen zwischen den beiden Briefen (z.B. der Anfang) legen eine Überarbeitung des Widmungsbriefes Camerarius an Anton von Ortenburg, 09.09.1571. Jedoch müsste die Überarbeitung und Raffung äußert stark ausgefallen sein. Zudem sind die Brief auf unterschiedliche Tage datiert. Dies spricht eher dafür, dass es sich hier eher um eine nicht gewählte Variante als um eine Überarbeitung handelt.