Camerarius an Sophianus, 1563: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
JS (Diskussion | Beiträge) K (JS verschob die Seite Camerarius an Sophianus, 1564 nach Camerarius an Sophianus (gr.), 01.01.1564) |
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
|Absender=Joachim Camerarius I. | |Absender=Joachim Camerarius I. | ||
|Empfänger=Michael Sophianus | |Empfänger=Michael Sophianus | ||
|Datum=1564 | |Datum=1564/01/01 | ||
|DatumGesichert=nein | |DatumGesichert=nein | ||
|Bemerkungen zum Datum=Datierung nach | |Bemerkungen zum Datum=Die Datierung erfolgt nach der lateinischen Version des Briefes, die im Gegensatz zu der griechischen Version datiert ist. | ||
|Sprache=Griechisch | |Sprache=Griechisch | ||
|Entstehungsort=o.O. | |Entstehungsort=o.O. | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
|Gedicht_jn=nein | |Gedicht_jn=nein | ||
|Incipit=Τῶν υἱῶν ὁ ὁμόνυμος ἐμοὶ πολλάκις | |Incipit=Τῶν υἱῶν ὁ ὁμόνυμος ἐμοὶ πολλάκις | ||
|Register=Briefe/Widmungsbriefe | |||
|Paratext_jn=ja | |Paratext_jn=ja | ||
|Paratext_zu=[[Archytas, Δέκα λόγοι καθολικοί, 1564]] | |Paratext_zu=[[Archytas, Δέκα λόγοι καθολικοί, 1564]] | ||
| Zeile 30: | Zeile 31: | ||
===Anmerkungen=== | ===Anmerkungen=== | ||
*Anm. 1: Mit λόγοι kann Camerarius jeden Anwendungsbereich von Sprache meinen, sei es in der aktiven Anwendung (Rhetorik), sei es im Umgang mit texten (Interpretation, Wissenschaft). | *Anm. 1: Mit λόγοι kann Camerarius jeden Anwendungsbereich von Sprache meinen, sei es in der aktiven Anwendung (Rhetorik), sei es im Umgang mit texten (Interpretation, Wissenschaft). | ||
===Überlieferung=== | |||
Es existiert auch eine lateinische Version des Briefes, die möglicherweise einen ersten Entwurf darstellt, von dem dann eine Übersetzung ins Griechische erstellt wurde. | |||
Version vom 16. Februar 2019, 12:04 Uhr
|
kein passender Brief gefunden |
| Werksigle | OCEp |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Sophianus, 1563, bearbeitet von Jochen Schultheiß (16.02.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Archytas, Δέκα λόγοι καθολικοί, 1564 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. A2r-A3v |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Michael Sophianus |
| Datum | 1564/01/01 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | Die Datierung erfolgt nach der lateinischen Version des Briefes, die im Gegensatz zu der griechischen Version datiert ist. |
| Unscharfes Datum Beginn | |
| Unscharfes Datum Ende | |
| Sprache | Griechisch |
| Entstehungsort | o.O. |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Τῶν υἱῶν ὁ ὁμόνυμος ἐμοὶ πολλάκις |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | ja |
| Paratext zu | Archytas, Δέκα λόγοι καθολικοί, 1564 |
| Kurzbeschreibung | Widmungsbrief zur Archytas-Ausgabe. |
| Anlass | |
| Register | Briefe/Widmungsbriefe |
| Handschrift | unbekannt |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Notizen | |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Datumsstempel | 16.02.2019 |
| Werksigle | OCEp |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Sophianus, 1563, bearbeitet von Jochen Schultheiß (16.02.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Archytas, Δέκα λόγοι καθολικοί, 1564 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. A2r-A3v |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Michael Sophianus |
| Datum | 1564/01/01 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | Die Datierung erfolgt nach der lateinischen Version des Briefes, die im Gegensatz zu der griechischen Version datiert ist. |
| Sprache | Griechisch |
| Entstehungsort | o.O. |
| Zielort | o.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Τῶν υἱῶν ὁ ὁμόνυμος ἐμοὶ πολλάκις |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | ja |
| Paratext zu | Archytas, Δέκα λόγοι καθολικοί, 1564 |
| Kurzbeschreibung | Widmungsbrief zur Archytas-Ausgabe. |
| Register | Briefe/Widmungsbriefe |
| Datumsstempel | 16.02.2019 |
Regest
Camerarius' gleichnamiger Sohn (Joachim Camerarius II.) habe bei seinen Erzählungen über seine Aufenthalte in der Fremde dem Vater gegenüber auch häufig an Sophianus erinnert. Dabei habe er mit großer Bewunderung von Sophianus' herausragender Bemühung und Gewandtheit in Hinblick auf die Worte (Anm. 1) und die Philosophie berichtet; und auch von der freundlichen Gesinnung und den Wohltaten ihm (Joachim Camerarius II.) gegenüber. Hierfür habe er Lob und Verehrung verdient, deshalb schulde man ihm Dank; eine andere Form der Erwiderung falle Camerarius nicht ein.
(Jochen Schultheiß)
Anmerkungen
- Anm. 1: Mit λόγοι kann Camerarius jeden Anwendungsbereich von Sprache meinen, sei es in der aktiven Anwendung (Rhetorik), sei es im Umgang mit texten (Interpretation, Wissenschaft).
Überlieferung
Es existiert auch eine lateinische Version des Briefes, die möglicherweise einen ersten Entwurf darstellt, von dem dann eine Übersetzung ins Griechische erstellt wurde.