Camerarius/Hessus, Quae a nostra Theocriti aeditione variare deprehendimus, contulimus hoc modo, 1531: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Noeth (Diskussion | Beiträge) (Werke_Erstdrucke_Seiten) |
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
|Druck=[[Theokrit, Eidyllia, 1531]]; [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1558]]. | |Druck=[[Theokrit, Eidyllia, 1531]]; [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1558]]. | ||
|Gedicht_jn=nein | |Gedicht_jn=nein | ||
|w_ueberprueft= | |w_ueberprueft=am Original überprüft | ||
|w_bearbeitungsstand= | |w_bearbeitungsstand=korrigiert | ||
|Wiedervorlage=ja | |Wiedervorlage=ja | ||
|w_bearbeiter=JS | |w_bearbeiter=JS | ||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
}} | }} | ||
=== Aufbau und Inhalt === | === Aufbau und Inhalt === | ||
In Tabellenform werden textkritische Varianten zu der Edition aufgeführt. Die Tabelle gibt Seitenzahl, Verszahl, Lesung der Camerarius-Edition und andere Editionen an. Andere | In Tabellenform werden textkritische Varianten zu der Edition aufgeführt. Die Tabelle gibt Seitenzahl, Verszahl, Lesung der Camerarius-Edition und andere Editionen an. Andere Ausgaben sind nicht näher identifiziert. Die Angabe besagt lediglich ''alias''. | ||
===Überlieferung=== | ===Überlieferung=== | ||
Die Analyse fehlt noch in der Erstausgabe des [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1530|Theokrit-Textes von 1530]] ebenso wie in der [[Theokrit, Idyllia, 1530/31|lateinischen Übersetzung von 1530/1531]]. Erst die [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1558|Ausgabe von 1558]], die ausschließlich den griechischen Text umfasst, enthält wieder die textkritische Tabelle unter dem Titel ''Variae lectiones''. Allerdings ist hier die Darstellungsform geändert, insofern nur noch die Varianten, nicht mehr die Camerarius-Version angegeben | Die Analyse fehlt noch in der Erstausgabe des [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1530|Theokrit-Textes von 1530]] ebenso wie in der [[Theokrit, Idyllia, 1530/31|lateinischen Übersetzung von 1530/1531]]. Erst die [[Theokrit, Εἰδύλλια, 1558|Ausgabe von 1558]], die ausschließlich den griechischen Text umfasst, enthält wieder die textkritische Tabelle unter dem Titel ''Variae lectiones''. Allerdings ist hier die Darstellungsform geändert, insofern nur noch die Varianten, nicht mehr die Camerarius-Version angegeben wird. Ferner sind auch Veränderungen bei den angeführten Textstellen vorgenommen worden. | ||
Version vom 12. Februar 2019, 09:31 Uhr
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Quae a nostra Theocriti aeditione variare deprehendimus, contulimus hoc modo, bearbeitet von Jochen Schultheiß (12.02.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I.; Helius Eobanus Hessus |
| Status | Verfasser Kommentator |
| Kommentierter Autor | Theokrit |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Werktitel | Quae a nostra Theocriti aeditione variare deprehendimus, contulimus hoc modo |
| Kurzbeschreibung | Textkritischer Variantenapparat |
| Erstnachweis | 1531 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Druckdatum nach Kolophon: mense Septembri, An. M.D.XXXI. |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1531/09/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1531/09/30 |
| Schlagworte / Register | Textkritik |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Theokrit, Eidyllia, 1531; Theokrit, Εἰδύλλια, 1558. |
| Erstdruck in | Theokrit, Eidyllia, 1531 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. Q6v-Q7r |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 12.02.2019 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Quae a nostra Theocriti aeditione variare deprehendimus, contulimus hoc modo, bearbeitet von Jochen Schultheiß (12.02.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I.; Helius Eobanus Hessus
|
| Kommentierter Autor | Theokrit |
| Sprache | Latein; Griechisch |
| Werktitel | Quae a nostra Theocriti aeditione variare deprehendimus, contulimus hoc modo |
| Kurzbeschreibung | Textkritischer Variantenapparat |
| Erstnachweis | 1531 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Druckdatum nach Kolophon: mense Septembri, An. M.D.XXXI. |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1531/09/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1531/09/30 |
| Schlagworte / Register | Textkritik |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Theokrit, Eidyllia, 1531; Theokrit, Εἰδύλλια, 1558. |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | nein |
| Bearbeitungsdatum | 12.02.2019 |
Aufbau und Inhalt
In Tabellenform werden textkritische Varianten zu der Edition aufgeführt. Die Tabelle gibt Seitenzahl, Verszahl, Lesung der Camerarius-Edition und andere Editionen an. Andere Ausgaben sind nicht näher identifiziert. Die Angabe besagt lediglich alias.
Überlieferung
Die Analyse fehlt noch in der Erstausgabe des Theokrit-Textes von 1530 ebenso wie in der lateinischen Übersetzung von 1530/1531. Erst die Ausgabe von 1558, die ausschließlich den griechischen Text umfasst, enthält wieder die textkritische Tabelle unter dem Titel Variae lectiones. Allerdings ist hier die Darstellungsform geändert, insofern nur noch die Varianten, nicht mehr die Camerarius-Version angegeben wird. Ferner sind auch Veränderungen bei den angeführten Textstellen vorgenommen worden.