Camerarius, In Cleombrotum, 1538: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Noeth (Diskussion | Beiträge) K (Textersetzung - „\|d_status\=.*?\n“ durch „“) |
Noeth (Diskussion | Beiträge) K (Änderungen von Noeth (Diskussion) wurden auf die letzte Version von JS zurückgesetzt) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Werk | {{Werk | ||
|Name=Joachim Camerarius I. | |Name=Joachim Camerarius I. | ||
|d_status=Übersetzer | |||
|Übersetzter Autor=Kallimachos | |Übersetzter Autor=Kallimachos | ||
|DatumErstnachweis=1538 | |DatumErstnachweis=1538 | ||
Version vom 31. Juli 2018, 13:57 Uhr
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | In Cleombrotum, bearbeitet von Jochen Schultheiß (31.07.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Übersetzer |
| Übersetzter Autor | Kallimachos |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | In Cleombrotum |
| Kurzbeschreibung | Epigramm auf den Philosophen Kleombrotos. |
| Erstnachweis | 1538 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datum des Erstdruckes; Datierung des Erstdruckes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1538/06/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1538/06/30 |
| Schlagworte / Register | Epigramm; Übersetzung; Satire |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538 |
| Erstdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Phoebe vale, Ambraciota Cleombrotus ante locutus |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 31.07.2018 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | In Cleombrotum, bearbeitet von Jochen Schultheiß (31.07.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Übersetzter Autor | Kallimachos
|
| Sprache | Latein |
| Werktitel | In Cleombrotum |
| Kurzbeschreibung | Epigramm auf den Philosophen Kleombrotos. |
| Erstnachweis | 1538 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Datum des Erstdruckes; Datierung des Erstdruckes |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | 1538/06/01 |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 1538/06/30 |
| Schlagworte / Register | Epigramm; Übersetzung; Satire |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, Ἐπιγράμματα, 1538 |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Incipit | Phoebe vale, Ambraciota Cleombrotus ante locutus |
| Bearbeitungsdatum | 31.07.2018 |
Aufbau und Inhalt
Satirisches Epigramm des Kallimachos (53 Asper = 23 Pf. = Anth. Pal. 7, 471 = 53.1273-6 GP) auf den Philosophen Kleombrotos von Ambrakia, der sich von Platons Lehre der Unsterblichkeit der Seele so überzeugt zeigt, dass er sich in den Tod stürzt. Die Verfasserschaft des Kallimachos ist Camerarius kaum bewusst.