Camerarius an Irenäus, 02.06.1544: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
}} | }} | ||
===Regest=== | ===Regest=== | ||
Camerarius möchte aufgrund der Bitten des Irenäus auf den Brief reagieren, der [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]] aus Venedig von [[Erwähnte Person::Antonios Eparchos]] geschickt worden sei ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 3179). Melanchthons Antwort erwarte er selbst. Dieser habe versprochen aus [[Erwähnter Ort::Köln]] zu ihm zu kommen. Da sich Eparchos rühmlich über Melanchthon geäußert habe und sich der Sache [[Erwähnte Person::Martin Luther|Luther]]s gegenüber maßvoll gezeigt hat, hoffe Camerarius, dass er dem sich durch seine Weisheit auszeichnenden Griechen antworten werde. Auch Camerarius selbst wolle eine Antwort verfassen, wenn Melanchthon und andere es ihm erlauben werden. Eparchos habe Melanchthon dazu aufgefordert, er solle die Deutschen dazu ermahnen, Ruhe zu bewahren. Meleachthon fehle nach Ansich Camerarius' auch nicht der Wille dazu, möchte er Eparchos schreiben.<br /> | Camerarius möchte aufgrund der Bitten des Irenäus auf den Brief reagieren, der [[Erwähnte Person::Philipp Melanchthon]] aus Venedig von [[Erwähnte Person::Antonios Eparchos]] geschickt worden sei ([http://www.haw.uni-heidelberg.de/forschung/forschungsstellen/melanchthon/mbw-online.de.html MBW – Regesten online], Nr. 3179). Melanchthons Antwort erwarte er selbst. Dieser habe versprochen aus [[Erwähnter Ort::Köln]] zu ihm zu kommen. Da sich Eparchos rühmlich über Melanchthon geäußert habe und sich der Sache [[Erwähnte Person::Martin Luther|Luther]]s gegenüber maßvoll gezeigt hat, hoffe Camerarius, dass er dem sich durch seine Weisheit auszeichnenden Griechen antworten werde. Auch Camerarius selbst wolle eine Antwort verfassen, wenn Melanchthon und andere es ihm erlauben werden. Eparchos habe Melanchthon dazu aufgefordert, er solle die Deutschen dazu ermahnen, Ruhe zu bewahren. Meleachthon fehle nach Ansich Camerarius' auch nicht der Wille dazu, möchte er Eparchos schreiben. Camerarius stellt Melanchthon als eine Person dar, die stets um Frieden und Eintracht bemüht sei, gerade auch wenn es um kirchlichen Zwiespalt gehe.<br /> | ||
(Jochen Schultheiß) | (Jochen Schultheiß) | ||
===Anmerkung=== | ===Anmerkung=== | ||
Der Brief wird 1546 von Melchior Isinder ins Lateinische [[Isinder, Matthaeo Irenaeo, 1546|übersetzt]]. | Der Brief wird 1546 von Melchior Isinder ins Lateinische [[Isinder, Matthaeo Irenaeo, 1546|übersetzt]]. | ||
Version vom 15. April 2018, 09:41 Uhr
|
|
| Werksigle | OCEp |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Irenäus, 02.06.1544, bearbeitet von Jochen Schultheiß (15.04.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | |
| Erstdruck in | Camerarius, De invocatione sanctorum (gr., Druck), 1545 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. C2r-D6v |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Matthäus Irenäus |
| Datum | 1544 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | 2. Pfingsttag 1544: δευτέρᾳ τῆς Πενττηκοστῆς |
| Unscharfes Datum Beginn | |
| Unscharfes Datum Ende | |
| Sprache | Griechisch |
| Entstehungsort | Leipzig |
| Zielort | O.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Ἐπειδὴ οὐ παύῃ ἐντυγχάνων |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | Theologie |
| Handschrift | unbekannt |
| Bearbeitungsstand | unkorrigiert |
| Notizen | Datumsangabe noch genauer bestimmen: 2. Pfingsttag 1544 |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Datumsstempel | 15.04.2018 |
| Werksigle | OCEp |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Irenäus, 02.06.1544, bearbeitet von Jochen Schultheiß (15.04.2018), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp |
| Erstdruck in | Camerarius, De invocatione sanctorum (gr., Druck), 1545 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. C2r-D6v |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Matthäus Irenäus |
| Datum | 1544 |
| Datum gesichert? | nein |
| Bemerkungen zum Datum | 2. Pfingsttag 1544: δευτέρᾳ τῆς Πενττηκοστῆς |
| Sprache | Griechisch |
| Entstehungsort | Leipzig |
| Zielort | O.O. |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Ἐπειδὴ οὐ παύῃ ἐντυγχάνων |
| Regest vorhanden? | ja |
| Paratext ? | nein |
| Register | Theologie |
| Datumsstempel | 15.04.2018 |
Regest
Camerarius möchte aufgrund der Bitten des Irenäus auf den Brief reagieren, der Philipp Melanchthon aus Venedig von Antonios Eparchos geschickt worden sei (MBW – Regesten online, Nr. 3179). Melanchthons Antwort erwarte er selbst. Dieser habe versprochen aus Köln zu ihm zu kommen. Da sich Eparchos rühmlich über Melanchthon geäußert habe und sich der Sache Luthers gegenüber maßvoll gezeigt hat, hoffe Camerarius, dass er dem sich durch seine Weisheit auszeichnenden Griechen antworten werde. Auch Camerarius selbst wolle eine Antwort verfassen, wenn Melanchthon und andere es ihm erlauben werden. Eparchos habe Melanchthon dazu aufgefordert, er solle die Deutschen dazu ermahnen, Ruhe zu bewahren. Meleachthon fehle nach Ansich Camerarius' auch nicht der Wille dazu, möchte er Eparchos schreiben. Camerarius stellt Melanchthon als eine Person dar, die stets um Frieden und Eintracht bemüht sei, gerade auch wenn es um kirchlichen Zwiespalt gehe.
(Jochen Schultheiß)
Anmerkung
Der Brief wird 1546 von Melchior Isinder ins Lateinische übersetzt.