Camerarius an Collatinus, 17.11.1539: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
JS (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
==Regest== | ==Regest== | ||
Cmaerarius berichtet, dass er den Text des zweiten Ilias-Buches ins Lateinische übersetzt und an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Tübingen)|Universität in Tübingen]] ausgelegt habe (''conversum latine, & explicatum in scola nostra''). Auf seinen Wunsch hin schickt er ihm nun Übersetzung und Kommentar zu. Camerarius klagt zunächst über den aktuellen Zerfall der Gelehrsamkeit.<br /> | Cmaerarius berichtet, dass er den Text des zweiten Ilias-Buches ins Lateinische übersetzt und an der [[Erwähnte Körperschaft::Universität (Tübingen)|Universität in Tübingen]] ausgelegt habe (''conversum latine, & explicatum in scola nostra''). Auf seinen Wunsch hin schickt er ihm nun Übersetzung und Kommentar zu. Camerarius klagt zunächst über den aktuellen Zerfall der Gelehrsamkeit.<br /> | ||
Camerarius behandelt ebenso die Entstehung von Kommentar und Übersetzung: Sie seien nicht kurzfristig entstanden, sondern beruhen auf langjähriger Lektüre und Aufzeichnung von Anmerkungen (''post multorum annorum assiduam huius autoris lectionem & sedulam annotationem eorum quae ad illius scripta intelligenda facere viderentur''). | Camerarius behandelt ebenso die Entstehung von Kommentar und Übersetzung: Sie seien nicht kurzfristig entstanden, sondern beruhen auf langjähriger Lektüre und Aufzeichnung von Anmerkungen (''post multorum annorum assiduam huius autoris lectionem & sedulam annotationem eorum quae ad illius scripta intelligenda facere viderentur''). Hierbei reflektiert Camerarius auch über Kommentartechnik. | ||
(Jochen Schultheiß) | (Jochen Schultheiß) | ||
==Anmerkungen== | ==Anmerkungen== | ||
Zielort mutmaßlich aus dem Wirkungsort des Adressaten erschlossen. Er wird adressiert als ''ad Oenipontem Musarum antistes''. | Zielort mutmaßlich aus dem Wirkungsort des Adressaten erschlossen. Er wird adressiert als ''ad Oenipontem Musarum antistes''. | ||
Version vom 7. November 2017, 09:15 Uhr
| Briefe mit demselben Datum | ||||||
| kein passender Brief gefunden |
|
kein passender Brief gefunden |
| Werksigle | OCEp |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Collatinus, 17.11.1539, bearbeitet von Jochen Schultheiß (07.11.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp |
| Besitzende Institution | |
| Signatur, Blatt/Seite | |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. A2r-A4r |
| Zweitdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Zweitdruck | |
| Sonstige Editionen | |
| Wird erwähnt in | |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Petrus Collatinus |
| Datum | 1539/11/17 |
| Datum gesichert? | ja |
| Bemerkungen zum Datum | Datierung am Ende des Briefes: XV cal. Decembris, |
| Unscharfes Datum Beginn | |
| Unscharfes Datum Ende | |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Tübingen |
| Zielort | Innsbruck |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Cum visum esset emittere |
| Link zur Handschrift | |
| Regest vorhanden? | nein |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540 |
| Kurzbeschreibung | |
| Anlass | |
| Register | |
| Handschrift | |
| Bearbeitungsstand | unkorrigiert |
| Notizen | |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Datumsstempel | 7.11.2017 |
| Werksigle | OCEp |
|---|---|
| Zitation | Camerarius an Collatinus, 17.11.1539, bearbeitet von Jochen Schultheiß (07.11.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OCEp |
| Ausreifungsgrad | Druck |
| Erstdruck in | Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540 |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | Bl. A2r-A4r |
| Fremdbrief? | nein |
| Absender | Joachim Camerarius I. |
| Empfänger | Petrus Collatinus |
| Datum | 1539/11/17 |
| Datum gesichert? | ja |
| Bemerkungen zum Datum | Datierung am Ende des Briefes: XV cal. Decembris, |
| Sprache | Latein |
| Entstehungsort | Tübingen |
| Zielort | Innsbruck |
| Gedicht? | nein |
| Incipit | Cum visum esset emittere |
| Regest vorhanden? | nein |
| Paratext ? | nein |
| Paratext zu | Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540 |
| Datumsstempel | 7.11.2017 |
Regest
Cmaerarius berichtet, dass er den Text des zweiten Ilias-Buches ins Lateinische übersetzt und an der Universität in Tübingen ausgelegt habe (conversum latine, & explicatum in scola nostra). Auf seinen Wunsch hin schickt er ihm nun Übersetzung und Kommentar zu. Camerarius klagt zunächst über den aktuellen Zerfall der Gelehrsamkeit.
Camerarius behandelt ebenso die Entstehung von Kommentar und Übersetzung: Sie seien nicht kurzfristig entstanden, sondern beruhen auf langjähriger Lektüre und Aufzeichnung von Anmerkungen (post multorum annorum assiduam huius autoris lectionem & sedulam annotationem eorum quae ad illius scripta intelligenda facere viderentur). Hierbei reflektiert Camerarius auch über Kommentartechnik.
(Jochen Schultheiß)
Anmerkungen
Zielort mutmaßlich aus dem Wirkungsort des Adressaten erschlossen. Er wird adressiert als ad Oenipontem Musarum antistes.