Camerarius, Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados, 1540
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados. Item conversio Graecorum versuum in Latinos. autore Ioachimo Camerario Pabergensi |
| Zitation | Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados. Item conversio Graecorum versuum in Latinos. autore Ioachimo Camerario Pabergensi, bearbeitet von Jochen Schultheiß (18.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Camerarius,_Commentarii_explicationum_secundi_libri_Homericae_Iliados,_1540 |
| Sprache | Latein |
| Druckort | Straßburg |
| Drucker/ Verleger: | Kraft Müller |
| Druckjahr | 1540 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Kolophon: MDXL Mense Februario |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1540/02/01 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1540/02/29 |
| Auflagen | Straßburg: Kraft Müller, 1540 |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 ZV 8129 |
| Baron | 54 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+8129 |
| PDF-Scan | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10980910-9, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-5be6ab82-6c6a-4e70-892e-22158c975166-00000140-1714, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014552-2 |
| Link | http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014552-2 |
| Schlagworte / Register | Kommentar, Epos |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Erwähnung in | |
| Wird erwähnt in | |
| Interne Anmerkungen | |
| Druck vorhanden in | |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:JS |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 18.07.2019 |
| Druck | |
|---|---|
| Drucktitel | Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados. Item conversio Graecorum versuum in Latinos. autore Ioachimo Camerario Pabergensi |
| Zitation | Commentarii explicationum secundi libri Homericae Iliados. Item conversio Graecorum versuum in Latinos. autore Ioachimo Camerario Pabergensi, bearbeitet von Jochen Schultheiß (18.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Camerarius,_Commentarii_explicationum_secundi_libri_Homericae_Iliados,_1540 |
| Sprache | Latein |
| Druckort | Straßburg |
| Drucker/ Verleger: | Kraft Müller |
| Druckjahr | 1540 |
| Bemerkungen zum Druckdatum | Kolophon: MDXL Mense Februario |
| Unscharfes Druckdatum Beginn | 1540/02/01 |
| Unscharfes Druckdatum Ende | 1540/02/29 |
| Auflagen | Straßburg: Kraft Müller, 1540 |
| Bibliothekarische Angaben | |
| VD16/17 | VD16 ZV 8129 |
| Baron | 54 |
| VD16/17-Eintrag | http://gateway-bayern.de/VD16+ZV+8129 |
| PDF-Scan | http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10980910-9, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:urmel-5be6ab82-6c6a-4e70-892e-22158c975166-00000140-1714, http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014552-2 |
| Link | http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00014552-2 |
| Schlagworte / Register | Kommentar, Epos |
| Erwähnte Werke, Drucke und Briefe | |
| Wird erwähnt in | |
Streckenbeschreibung
- Bl. A2r-A4r: Joachim Camerarius I. - Optimo et doctissimo viro Petro Collatino ad Oenipontem Musarum antisti, amico, s(alutem). (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Camerarius klagt zunächst über den aktuellen Zerfall der Gelehrsamkeit. Daraufhin behandelt er die Entstehung von Kommentar und Übersetzung: Sie seien nicht kurzfristig entstanden, sondern beruhten auf langjähriger Lektüre und Aufzeichnung von Anmerkungen. Hierbei reflektiert Camerarius auch über seine Kommentartechnik. Ziel des Kommentars ist der Einsatz im schulischen Unterricht. Die Maxime des Übersetzens lautet: so nah wie nötig und so frei wie möglich.
- S. 1-142: Joachim Camerarius I. - In Homeri Iliados librum secundum. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Das Werk umfasst Prooemium, Argumentum und Kommentar.
- S. 143-173: Joachim Camerarius I. (Hg.) - Ἰλιάδος Β Ὁμήρου. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Textedition des 2. Gesangs der "Ilias" mit Hypothesis.
- S. 176-207: Joachim Camerarius I. (Üs.) - Iliados libri secundi conversio in Latinum. (Werkbeschreibung)
(Kurzbeschreibung einblenden)
Übersetzung des 2. Gesanges der "Ilias"
- S. 208-220: Index.
- S. 221: Ad lectorem (Korrekturen)