Camerarius, Medicamentum Theriacae, 1533: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
MH (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MH (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
|d_language=Latein | |d_language=Latein | ||
|d_werktitle=Medicamentum Theriacae Andromacho autore, cui ille Galenes nomen imposuit, latinum factum a Ioach(imo) Cam(erario) Qu(aestorio) | |d_werktitle=Medicamentum Theriacae Andromacho autore, cui ille Galenes nomen imposuit, latinum factum a Ioach(imo) Cam(erario) Qu(aestorio) | ||
|Kurzbeschreibung=Metrische Übersetzung des von Andromachos d.Ä. in Gedichtform verfassten Rezeptes "Galene" zur Herstellung von Theriak. Nachgestellt ist eine kurze Anmerkung zur | |Kurzbeschreibung=Metrische Übersetzung des von Andromachos d.Ä. in Gedichtform verfassten Rezeptes "Galene" zur Herstellung von Theriak. Nachgestellt ist eine kurze Anmerkung zur möglichen Identität der Pflanze ''Aglaia'' | ||
|Register=Theriak; | |Register=Theriak; | ||
|Anlass=Pest (Nürnberg); | |Anlass=Pest (Nürnberg); | ||
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
== Überlieferung == | == Überlieferung == | ||
== Forschungsliteratur== | == Forschungsliteratur== | ||
* [[Kühn 1827a|Kühn 1827a (=Bd. XIV)]], S. 32-42 | * [[Kühn 1827a|Kühn 1827a (=Bd. XIV)]], S. 32-42 (moderne Edition) | ||
Version vom 21. November 2017, 23:25 Uhr
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Medicamentum Theriacae Andromacho autore, cui ille Galenes nomen imposuit, latinum factum a Ioach(imo) Cam(erario) Qu(aestorio), bearbeitet von Manuel Huth (21.11.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I. |
| Status | Übersetzer Kommentator |
| Übersetzter Autor | Andromachos d.Ä. |
| Kommentierter Autor | Andromachos d.Ä. |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Medicamentum Theriacae Andromacho autore, cui ille Galenes nomen imposuit, latinum factum a Ioach(imo) Cam(erario) Qu(aestorio) |
| Kurzbeschreibung | Metrische Übersetzung des von Andromachos d.Ä. in Gedichtform verfassten Rezeptes "Galene" zur Herstellung von Theriak. Nachgestellt ist eine kurze Anmerkung zur möglichen Identität der Pflanze Aglaia |
| Erstnachweis | 1533 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Das Werk wurde vor dem 13.09.(1533) verfasst (=Datum des Widmungsbriefes) |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) | |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 13.09.1533 |
| Schlagworte / Register | Theriak |
| Anlass | Pest (Nürnberg) |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Paratext zu | |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, De Theriacis, 1533 |
| Erstdruck in | |
| Blatt/Seitenzahl im Erstdruck | |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk | |
| Bearbeitungsstand | |
| Überprüft | am Original überprüft |
| Bearbeitungsstand | korrigiert |
| Wiedervorlage | ja |
| Bearbeiter | Benutzer:MH |
| Gegengelesen von | |
| Bearbeitungsdatum | 21.11.2017 |
| Opus Camerarii | |
|---|---|
| Werksigle | |
| Zitation | Medicamentum Theriacae Andromacho autore, cui ille Galenes nomen imposuit, latinum factum a Ioach(imo) Cam(erario) Qu(aestorio), bearbeitet von Manuel Huth (21.11.2017), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/ |
| Name | Joachim Camerarius I.
|
| Übersetzter Autor | Andromachos d.Ä.
|
| Kommentierter Autor | Andromachos d.Ä. |
| Sprache | Latein |
| Werktitel | Medicamentum Theriacae Andromacho autore, cui ille Galenes nomen imposuit, latinum factum a Ioach(imo) Cam(erario) Qu(aestorio) |
| Kurzbeschreibung | Metrische Übersetzung des von Andromachos d.Ä. in Gedichtform verfassten Rezeptes "Galene" zur Herstellung von Theriak. Nachgestellt ist eine kurze Anmerkung zur möglichen Identität der Pflanze Aglaia |
| Erstnachweis | 1533 |
| Bemerkungen zum Erstnachweis | Das Werk wurde vor dem 13.09.(1533) verfasst (=Datum des Widmungsbriefes) |
| Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) | 13.09.1533 |
| Schlagworte / Register | Theriak |
| Anlass | Pest (Nürnberg) |
| Paratext zu | |
| Paratext? | nein |
| Überliefert in | |
| Druck | Camerarius, De Theriacis, 1533 |
| Volltext | http://texte.camerarius.de/ |
| Carmen | |
| Gedicht? | ja |
| Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken | |
| Wird erwähnt in | |
| Bearbeitungsdatum | 21.11.2017 |
Widmung und Entstehungskontext
Aufbau und Inhalt
Nach der Übersetzung befindet sich eine Anmerkung auf Bl. d3r. Überliefert in De Antidotis libri Duo, Buch 1, cap. 6
Überlieferung
Forschungsliteratur
- Kühn 1827a (=Bd. XIV), S. 32-42 (moderne Edition)